2025考研英語二翻譯和寫作評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)

一、【翻譯】一般評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)

第四檔（13~15分）：很好地完成了試題規(guī)定的任務(wù)。理解準(zhǔn)確無誤；表達(dá)通順清楚；沒有錯(cuò)譯、漏譯。

第三檔（9~12分）：基本完成了試題規(guī)定的任務(wù)。理解基本準(zhǔn)確；表達(dá)比較通順；沒有重大錯(cuò)譯、漏譯。

第二檔（5~8分）：未能按要求完成試題規(guī)定的任務(wù)。理解原文不夠準(zhǔn)確；表達(dá)欠通順；有明顯錯(cuò)譯、漏譯。

第一檔（0~4分）：未完成試題規(guī)定的任務(wù)。不能理解原文；表達(dá)不通順；文字支離破碎。

二、【寫作】A節(jié)和B節(jié)

（一）評(píng)分原則和方法

（1）一般評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)適用于A、B兩節(jié)。但根據(jù)兩節(jié)不同的考查要點(diǎn)，評(píng)分時(shí)應(yīng)有不同的側(cè)重點(diǎn)。

A節(jié)作文的評(píng)分重點(diǎn)在于內(nèi)容要點(diǎn)的覆蓋、文章的組織連貫性、語言的準(zhǔn)確性、文體格式和語體的恰當(dāng)性。對(duì)語法結(jié)構(gòu)和詞匯多樣性的要求將根據(jù)具體試題做調(diào)整。

B節(jié)作文的評(píng)分重點(diǎn)在于內(nèi)容要點(diǎn)的覆蓋和闡述、文章的組織連貫性、語法結(jié)構(gòu)和詞匯的多樣性及語言的準(zhǔn)確性。

允許在作文中使用指導(dǎo)語或提示信息中的個(gè)別關(guān)鍵詞語，但使用其中部分或整個(gè)語句

的，將被酌情扣分。

（2）評(píng)分時(shí)，先根據(jù)文章的內(nèi)容和語言確定其所屬檔次，然后以該檔次的要求來給分。

（3）A節(jié)作文的詞數(shù)要求是100詞左右；B節(jié)作文的詞數(shù)要求是150詞左右。文章長度不符合要求的，酌情扣分。

（4）拼寫與標(biāo)點(diǎn)符號(hào)是反映語言準(zhǔn)確性的一個(gè)方面。評(píng)分時(shí)，要視其對(duì)交際的影響程度予以考慮。英、美拼寫及詞匯用法均可接受。

（5）如書寫較差，以致影響讀者理解，將分?jǐn)?shù)降低一個(gè)檔次。

（二）一般評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)