首頁 > 考研 > 教材大綱 > 2023年全國院校MTI英語筆譯考研參考書目匯總

2023年全國院校MTI英語筆譯考研參考書目匯總

英語翻譯0551 責(zé)任編輯：方炳慧 2022-12-21

摘要：研究生專業(yè)課參考書目每年都有可能變動(dòng)，需要持續(xù)關(guān)注變化，為幫助考生了解院校招生信息，希賽網(wǎng)整理了2023年全國院校MTI英語筆譯（055101）考研參考書目匯總表，提供給大家參考。

考研參考書目是考生復(fù)習(xí)的重要資料，希賽網(wǎng)整理了2023年全國院校MTI英語筆譯考研參考書目匯總表，方便考生查看各院校的參考書目信息，希望對大家有所幫助。

相關(guān)內(nèi)容推薦>>>2021-2022年全國分?jǐn)?shù)線匯總丨2023年全國考試科目匯總

（注：以下信息來自各學(xué)院官網(wǎng)，僅供參考，具體內(nèi)容以院校發(fā)布為準(zhǔn)。填“/”則表示今年未公布參考書目）

2023年全國院校MTI英語筆譯考研參考書目匯總表

學(xué)校	初試參考書目	復(fù)式參考書目	加試參考書目
北京交通大學(xué)	《商務(wù)漢譯英教程》，主編：司顯柱、束光輝，東華大學(xué)出版社，2016 年3月	/	/
北京林業(yè)大學(xué)	1. 葉子南，《高級英漢翻譯理論與實(shí)踐（第四版）》，清華大學(xué)出版社，2020。 2. 葉子南，《英漢翻譯譯·注·評》，清華大學(xué)出版社，2019。 3. 蔡力堅(jiān)，《漢英翻譯二十講》，商務(wù)印書館，2020。《中國文化概要》，陶嘉煒，北京大學(xué)出版社2009年出版《應(yīng)用文寫作教程》（第二版），張芹玲，高等教育出版社2013年出版其他有關(guān)國際百科類資料，不指定具體書目	/	/
首都師范大學(xué)	《英語人文讀本》（美國篇）（英國篇），封一函主編，北京大學(xué)出版社；《名作精譯》（《中國翻譯》漢譯英、英譯漢選萃），楊平主編，青島出版社；不限于以上參考書?？荚噧?nèi)容包括翻譯技巧運(yùn)用、各類題材和體裁的英漢-漢英翻譯等。《英美文化基礎(chǔ)教程》，朱永濤編著，外語教學(xué)與研究出版社；《當(dāng)代翻譯理論》，劉宓慶著，中國對外翻譯出版公司；不限于以上參考書?？荚噧?nèi)容包括翻譯史、翻譯理論、中外社會(huì)與文化、英美歷史和概況等方面的內(nèi)容	同初試	/
對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)	《高級英語》（1,2）（第三版），外語教學(xué)與研究出版社，2011，張漢熙、王立禮《商務(wù)英語綜合教程》3（第二版），上海外語教育出版社，2018，王立非、王彥（主編）《商務(wù)英語綜合教程》4（第二版），上海外語教育出版社，2019，王立非、孫亞、楊穎莉（主編）《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》（第二版），中譯出版社，2018 年 5 月，李長栓《大學(xué)英漢翻譯教程》（第四版）對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)出版社，2015 年 8 月，王恩冕《中國文化概論》（第三版）中國人民大學(xué)出版社，2015 年 5 月，金元浦《新編公文寫作教程》對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)出版社，2013 年 7 月，白延慶《西方文化史》高等教育出版社，2011 年 1 月版，莊錫昌	/	/
國際關(guān)系學(xué)院	211參考書 1.丁往道等主編，《英語寫作手冊》外語教學(xué)與研究出版社，1984年。 2.張漢熙，《高級英語》（修訂本），外語教學(xué)與研究出版社，1995年，第1、2冊。 3.張衛(wèi)平，《英語報(bào)刊選讀》，外語教學(xué)與研究出版社，2005年。 357參考書 1.連淑能著:《英漢對比研究》，高等教育出版社，2010年版。 2.柯平著:《英漢與漢英翻譯教程》，北京大學(xué)出版社，2012年版。 448參考書（一）程裕禎主編：《中國文化要略》，外語教學(xué)與研究出版社2013年版。（二）徐新主編：《西方文化史》（第二版），北京大學(xué)出版社2007年版。（三）孫秀秋主編：《應(yīng)用寫作》，中國人民大學(xué)出版社2014年版。	/	/
華北電力大學(xué)	211參考書目高等學(xué)校翻譯專業(yè)本科教材《英漢筆譯》，2012年外語教學(xué)與研究出版社出版；高等學(xué)校翻譯專業(yè)本科教材《漢英筆譯》，2012年外語教學(xué)與研究出版社出版。 357參考書目 1.《英漢翻譯教程（修訂本）》, 張培基主編，上海外語教育出版社出版，2018年03月。 2.《新編漢英翻譯教程》, 陳宏薇，李亞丹主編，上海外語教育出版社，2013年4月。 448參考書目劉軍平. 漢語寫作與百科知識.武漢：武漢大學(xué)出版社，2012年7月	/	/
天津商業(yè)大學(xué)	1.《英語口譯基礎(chǔ)教程》，仲偉合主編，高等教育出版社，2007； 2.《高級英漢翻譯理論與實(shí)踐》，葉子南著，清華大學(xué)出版社，2001； 3.《英漢——漢英應(yīng)用翻譯教程》，方夢之、毛忠明主編，上海外語教育出版社，2007年 9 月第四版； 4.《漢語寫作學(xué)》，徐振宗，北京師范大學(xué)出版社，2007； 5.《應(yīng)用寫作教程》，趙華、張宇主編，高等教育出版社，2008； 6.《百科知識全書》，鄒博，線裝書局，2011； 7.《高級英語》，張漢熙主編，外研社，2017。 8.翻譯碩士黃皮書《漢語寫作與百科知識詞條詞典》2023（第四版），中國政法大學(xué)出版社，2022 年。	/	/
天津財(cái)經(jīng)大學(xué)	1.全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南，全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編，外語教學(xué)與研究出版社，2009 年11 月； 2.《英漢口譯教程》，任文，外研社，2011 年 3 月； 3.《英漢——漢英應(yīng)用翻譯綜合教程》第二版，方夢之.毛忠明主編，上海外語教育出版社，2018 年 6 月； 4.英漢翻譯教程（修訂本），張培基，上海外語教育出版社，2018 年 3 月； 5.漢英翻譯教程（修訂版），陳宏薇、李亞丹，上海外語教育出版社，2018 年 11 月。	1.全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南，全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì) 編，外語教學(xué)與研究出版社，2009 年11 月； 2.《英漢口譯教程》，任文，外研社，2011 年 3 月； 3.《英漢——漢英應(yīng)用翻譯綜合教程》第二版，方夢之、毛忠明主編，上海外語教育出版社，2018 年 6 月； 4.英漢翻譯教程（修訂本），張培基，上海外語教育出版社，2018 年3 月；5.漢英翻譯教程（修訂版），陳宏薇、李亞丹，上海外語教育出版社，2018年11月。	/
河北工程大學(xué)	《高級英語（修訂本）》重排版1、2冊，張漢熙主編，外語教學(xué)與研究出版社，2010 《新編英漢翻譯教程》（第二版），孫致禮主編，上海外語教育出版社，2013 《新編漢英翻譯教程》（第二版），陳宏薇主編，上海外語教育出版社，2013 《中國文學(xué)與中國文化知識應(yīng)試指南》，林青松主編，東南大學(xué)出版，2005 《應(yīng)用文寫作》，劉世權(quán)主編，西南師范大學(xué)出版社，2008	《高級英語（修訂本）》重排版1、2冊，張漢熙主編，外語教學(xué)與研究出版社，2010 《現(xiàn)代大學(xué)英語中級寫作》，徐克榮主編，外語教學(xué)與研究出版社，2006	/
華北電力大學(xué)(保定)	1.《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》，李長栓著，中譯出版社，2012年； 2.《實(shí)用翻譯教程（第三版）》，劉季春主編，中山大學(xué)出版社，2016年； 3.《中式英語之鑒》，平卡姆著，外語教學(xué)與研究出版社，2000年； 4.《高級英漢翻譯理論與實(shí)踐》，葉子南著，清華大學(xué)出版社，2020年。 5.《中國文化讀本》，葉朗、朱良志著，外語教學(xué)與研究出版社，2019年。	/	/
河北工業(yè)大學(xué)	211參考書目 [1]《高級英語（1）》（第三版），張漢熙主編，外語教學(xué)與研究出版社。 [2]《高級英語（2）》（第三版），張漢熙主編，外語教學(xué)與研究出版社。 [3]《美國大學(xué)英語寫作》（第五版），John Langan，外語教育與研究出版社。 357參考書目 [1] 連淑能，《英漢對比研究》（增訂本），高等教育出版社，2010。 [2] Joan Pinkham,《中式英語之鑒》，外語教學(xué)與研究出版社， 2000。 [3] 張培基，《英譯中國現(xiàn)代散文選》，上海外語教育出版社，2007。 [4] 葉子南，《高級英漢翻譯理論與實(shí)踐》（第四版），清華大學(xué)出版社，2020。 [5] CATTI 考試相關(guān)教材。 [6] China Daily 等報(bào)刊雜志。 448參考書目 [1] 張岱年，《中國文化概論》，北京師范大學(xué)出版社，2004。 [2] 王首程，《應(yīng)用文寫作（第三版）》，高等教育出版社，2014。 [3] 趙林，《西方文化概論（修訂版）》，高等教育出版社，2008。	/	/
華北理工大學(xué)	《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南》	專題筆譯：《高級英漢翻譯理論與實(shí)踐》，清華大學(xué)出版社，葉子南	《英漢翻譯教程》，上海外語教育出版社，張培基《新編簡明英語語言學(xué)教程》，上海外語教育出版社，戴煒棟
河北農(nóng)業(yè)大學(xué)	《高級英語寫作教程》，馬紅軍、毛卓亮，中國對外翻譯出版社，2003 年。《英漢翻譯教程》，張培基，上海外語教育出版社，2018 年。《英語筆譯實(shí)務(wù)》(三級)最新修訂版，張春柏，外文出版社，2017 年。《中國文化讀本》（中文版），葉朗，外語教學(xué)與研究出版社，2019 年《英語國家社會(huì)與文化入門》（上、下），朱永濤，高等教育出版社，2020 年《應(yīng)用文寫作》，王首程，高等教育出版社，2019 年	《高級英語寫作教程》，馬紅軍，中國對外翻譯出版社，2003年《英漢翻譯教程》，張培基，上海外語教育出版社，2009年《英語筆譯實(shí)務(wù)》(三級)最新修訂版，張春柏，外文出版社，2009年	《高級英語》(第三版)第1、2冊，張漢熙，外語教學(xué)與研究出版社，2011年《英語寫作手冊》（英文版），丁往道，外語教學(xué)與研究出版社，2009年
河北師范大學(xué)	《高級英文寫作教程》王振昌等，外語教學(xué)與研究出版社(第三版)2018 年版《高級英語》（上、下冊），張漢熙，外語教學(xué)與研究出版社(第三版重排版)2017 年版《英語寫作手冊》丁往道等，外語教學(xué)與研究出版社，2012 年修訂版《翻譯研究詞典》譚載喜主譯，外語教學(xué)與研究出版社，2005 年版《英漢互譯實(shí)用教程》郭著章、李慶生、劉軍平、郭麗君編著，武漢大學(xué)出版社2010年第4 版《公文寫作與處理》趙國俊著，中國人民大學(xué)出版社，2011 年版	《翻譯研究詞典》，譚載喜主譯，外語教學(xué)與研究出版社，2005年版《英漢互譯實(shí)用教程》郭著章、李慶生、劉軍平、郭麗君編著，武漢大學(xué)出版社，2010 年第4 版	《現(xiàn)代英語詞匯學(xué)概論》，張韻斐，北京師范大學(xué)出版社，2004年，第三版《高級英語》（上、下冊）張漢熙，外語教學(xué)與研究出版社，(第三版重排版)，2017 年版
石家莊鐵道大學(xué)	《英漢翻譯簡明教程》莊繹傳，外語教學(xué)與研究出版社，2002 《實(shí)用漢英翻譯教程》曾誠，外語教學(xué)與研究出版社，2002 《歐洲文化入門》王佐良等，外語教學(xué)與研究出版社，2016 《中國文化讀本》葉朗、朱良志，外語教學(xué)與研究出版社，2016
山西大學(xué)	《現(xiàn)代大學(xué)英語精讀》（1-6），外語教學(xué)與研究出版社。楊立民、徐克容《高級漢英翻譯》外語教學(xué)與研究出版社，陳宏薇《高級英漢翻譯》外語教學(xué)與研究出版社，孫致禮、周曄《中國文化通覽》高等教育出版社，楊敏、王克奇、王恒展《中國文化概要》北京大學(xué)出版社，陶嘉煒	/	/
太原理工大學(xué)	《高級英語》（1、2）張漢熙主編，外語教學(xué)與研究出版社；《新編簡明英語語言學(xué)教程》，戴煒棟、何兆熊主編，上海外教社《實(shí)用翻譯教程》增訂本，馮慶華主編，上海外教社；《英漢翻譯簡明教程》莊繹傳編著，外語教學(xué)與研究出版社中國文化讀本，葉朗，外研社2008	/	/
山西師范大學(xué)	綜合教程(第二版)4-7冊，上海外語教育出版社，何兆熊實(shí)用翻譯教程（1995.2），上海外語教育出版社，馮慶華英漢翻譯綜合教程（2002年），遼寧師大出版社，王宏印	英語國家社會(huì)與文化入門（上下冊，第二版），高等教育出版社，朱永濤等	/
內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)	211參考書目 1. 《高級英語》1&2（第三版重排版），張漢熙，外語教學(xué)與研究出版社，2017。 2. 《新編英語語法教程》，章振邦，上海外語教育出版社，2016年（第六版）。 357參考書目《實(shí)用翻譯教程》，馮慶華，上海外語教育出版社，2010年（第三版）。	/	/
大連理工大學(xué)	《文體與翻譯》（第二版）劉宓慶，中國對外翻譯出版公司，2012；《新編漢英翻譯教程》陳宏薇、李亞丹，上海外語教育出版社，2013；《翻譯學(xué)導(dǎo)論理論與應(yīng)用》（英）杰里米·芒迪著、李德鳳等譯，第3版，外語教學(xué)與研究出版社，2014；《新編英漢翻譯教程》（第二版）孫致禮，上海外語教育出版社，2018；《英漢翻譯教程（修訂本）》張培基，上海外語教育出版社，2018；《翻譯理論與實(shí)踐簡明教程》張萬防，華中科技大學(xué)出版社，2020.	/	/
沈陽理工大學(xué)	高級英語（修訂本）第1、2冊，2011版，外語教學(xué)與研究出版社，張漢熙實(shí)用翻譯教程，第三版，上海外語教育出版社，馮慶華中國文化讀本，第二版，外語教學(xué)與研究出版社，葉朗、朱良志等	/	/
東北大學(xué)	211參考書目張漢熙，高級英語（第一冊）（第二冊），外語教學(xué)與研究出版社，2017年7月。 357參考書目 1. 楊士焯，英漢翻譯教程（第二版），北京大學(xué)出版社，2011年3月。 2. 陳宏薇，李亞丹，新編漢英翻譯教程（第二版），上海外語教育出版社，2013年4月。 3. 葉子南，高級英漢翻譯理論與實(shí)踐（第四版），清華大學(xué)出版，2020年5月。 448參考書目 1. 葉朗，朱良志，中國文化讀本（第二版），外語教學(xué)與研究出版社，2016年3月。 2. 陶嘉煒，中國文化概要（第二版），北京大學(xué)出版社，2015年7月。	/	/
遼寧石油化工大學(xué)	211參考書目 1.《高級英語1-2（第三版重排版）》，張漢熙，外語教學(xué)與研究出版社，2017年07月 357參考書目 1.《實(shí)用翻譯教程》，馮慶華，上海外語教育出版社，2002年 2.《英漢翻譯教程》，張培基，上海外語教育出版社，2009年 448參考書目《漢語寫作與百科知識》，李國正，首都師范大學(xué)出版社，2020年	/	/
大連海洋大學(xué)	《新視野大學(xué)英語讀寫教程》（第二版），鄭樹棠，外研社《英國短篇小說經(jīng)典》上卷朱源徐華東主編北京大學(xué)出版社《英國短篇小說經(jīng)典》下卷朱源徐華東主編北京大學(xué)出版社《美國短篇小說經(jīng)典》上卷徐華東朱源主編北京大學(xué)出版社《美國短篇小說經(jīng)典》下卷徐華東朱源主編北京大學(xué)出版社《大學(xué)英漢漢英翻譯教程》，盧紅梅，科學(xué)出版社《科技英語閱讀與翻譯教程》，郭艷玲，大連海事大學(xué)出版社《漢語寫作與百科知識》，劉軍平，武漢大學(xué)出版社	/	/
沈陽師范大學(xué)	（1）于麗，徐顯龍張迎治，《漢語寫作教程》，中國人民大學(xué)出版社，2015。（2）干春松，張曉芒，《中國文化常識》（1、2冊），中國友誼出版公司，2017。（3）王飛鴻，崔晟，《西方文化常識千講》，吉林大學(xué)出版公司，2010。（4）劉軍平,《漢語寫作與百科知識》，武漢大學(xué)出版社，2012。	英美文化基礎(chǔ)教程，朱永濤，外語教學(xué)與研究出版社，1991年11月	翻譯 1、《新編漢英翻譯教程》（第2版），陳宏薇，李亞丹，上海外語教育出版社，2013。 2、《新編英漢翻譯教程》（第2版），孫致禮，上海外語教育出版社，2013年。 3、《實(shí)用翻譯教程》（第三版），劉季春，中山大學(xué)出版社，2016。寫作 1、《美國大學(xué)英語寫作》 (第九版)，John Langan，外語教學(xué)與研究出版社，2014。 2、《實(shí)用寫作》（第9版），Edward P.Bailey，北京大學(xué)出版社，2008。
東北財(cái)經(jīng)大學(xué)	《商務(wù)英漢翻譯實(shí)踐教程》車麗娟、賈秀海，對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2019年第1版《商務(wù)漢英翻譯實(shí)踐教程》章愛民，對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2020年第1版《高級英漢翻譯理論與實(shí)踐》葉子南，清華大學(xué)出版社，2020年第4版	/	/
東北電力大學(xué)	《綜合教程》（第2版）第4-6冊，何兆熊，上海外語教育出版社，2013。《新編英漢翻譯教程》（第2版），孫致禮，上海外語教育出版社，2013。《漢英翻譯教程》，陳宏薇，上海外語教育出版社，2018。《英語筆譯實(shí)務(wù)》（三級）（最新修訂版），張春柏，王大偉，外文出版社，2017。《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》（上下冊），李長栓，中譯出版社，2022。國內(nèi)主要英文報(bào)刊。《中國文化概要》，陶嘉煒、何寅，北京大學(xué)出版社，2013。《英語國家社會(huì)與文化》，梅仁毅，外語教學(xué)與研究出版社，2010。《應(yīng)用文寫作》，王首程，高等教育出版社，2009。	《英漢-漢英應(yīng)用翻譯綜合教程》（第2版），方夢之、毛忠明，上海外語教育出社/2018 《科技翻譯教程》(第2版)，方夢之、范武邱編，上海外語教育出版社/2015 《英語口譯綜合能力(3級)》（最新修訂版)，周國強(qiáng)編，外文出版社/2010	《新交際英語聽力教程（1-4冊）》，劉長青、蔡宏文，外語教學(xué)與研究出版社/2020 《新編英語專業(yè)口語教程（1-3冊）》，齊乃政、都寧，北京大學(xué)出版社/2020 《大學(xué)交際口語教程》，喬·羅賓森、洛伊絲·戴維，外語教學(xué)與研究出版社/2022
吉林師范大學(xué)	/	《英漢翻譯教程》，楊士焯，北京大學(xué)出版社，2007 年。	《英美概況》（上下冊），張奎武，吉林科技出版社，2008 年；《英語讀譯教程》，陶友蘭，外語教學(xué)與研究出版社，2011 年。
長春師范大學(xué)	1.《現(xiàn)代大學(xué)英語精讀》（第二版）5、6冊，楊立民、梅仁毅，外語教學(xué)與研究出版社，2014年版 2.《英漢翻譯基礎(chǔ)教程》，馮慶華、穆雷，高等教育出版社，2008年版 3.《漢英翻譯基礎(chǔ)教程》，馮慶華、陳科芳，高等教育出版社，2008年版 4.CATTI 筆譯三級程度的翻譯實(shí)踐試題 5.《中國文化讀本》（第二版），葉朗、朱良志，外語教學(xué)與研究出版社，2019年版 6.《實(shí)用文體寫作教程》，陳榮邦、王明利、楊瑞杰，鄭州大學(xué)出版社，2011年版 7.《英語筆譯常用詞語應(yīng)試手冊》（二三級用），盧敏，外文出版社，2015年版	1.CATTI 筆譯二級程度的翻譯實(shí)踐試題 2.英語寫作基礎(chǔ)教程（第三版），丁往道、吳冰，高等教育出版社，2011年版	1.《英美文化基礎(chǔ)教程》，朱永濤，外語教學(xué)與研究出版社，1991年版 2. 英語專業(yè)八級或相當(dāng)程度的試題
吉林外國語大學(xué)	《現(xiàn)代大學(xué)英語》精讀第5冊楊立民外語教學(xué)與研究出版社 2014年《現(xiàn)代大學(xué)英語》精讀第6冊楊立民外語教學(xué)與研究出版社 2015年全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試指定教材《英語筆譯實(shí)務(wù)》3級張春柏外文出版社 2017年《現(xiàn)代寫作教程》（第三版）董小玉高等教育出版社 2014年《中國文化概論》張岱年、方克立北京師范大學(xué)出版社 2004年《歐洲文明十五講》陳樂民北京大學(xué)出版社 2004年	全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試指定教材《英語筆譯實(shí)務(wù)》3級張春柏外文出版社 2017年全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試指定教材《英語口譯實(shí)務(wù)》3級梅德明外文出版社 2017年全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試指定教材《英語口譯實(shí)務(wù)》2級王燕外文出版社 2017年	《現(xiàn)代大學(xué)英語》精讀第5冊楊立民外語教學(xué)與研究出版社 2014年《現(xiàn)代大學(xué)英語》精讀第6冊楊立民外語教學(xué)與研究出版社 2015年《高等學(xué)校英語寫作進(jìn)階系列》石堅(jiān) 外語教學(xué)與研究出版社 2020年
長春大學(xué)	《現(xiàn)代大學(xué)英語》精讀第5冊楊立民外語教學(xué)與研究出版社 2014年《現(xiàn)代大學(xué)英語》精讀第6冊楊立民外語教學(xué)與研究出版社 2015年全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試指定教材《英語筆譯實(shí)務(wù)》 3級張春柏外文出版社 2017年《理解當(dāng)代中國：英語讀寫教程》孫有中外語教學(xué)與研究出版社 2022年《理解當(dāng)代中國：英語演講教程》金利民外語教學(xué)與研究出版社 2022年《理解當(dāng)代中國：漢英翻譯教程》張威外語教學(xué)與研究出版社 2022年《英譯中國現(xiàn)代散文選（一）（二）》張培基上海外語教育出版社 2007年時(shí)事新聞翻譯考生自行關(guān)注時(shí)事類新聞翻譯，無特定書目《中國文化概論》（修訂版）張岱年方克立北京師范大學(xué)出版社 2004年《歐洲文明十五講》陳樂民北京大學(xué)出版社 2004年	《現(xiàn)代大學(xué)英語》精讀第5冊楊立民外語教學(xué)與研究出版社 2014年《現(xiàn)代大學(xué)英語》精讀第6冊楊立民外語教學(xué)與研究出版社 2015年全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試指定教材《英語筆譯實(shí)務(wù)》3級張春柏外文出版社 2017年《理解當(dāng)代中國：英語讀寫教程》孫有中外語教學(xué)與研究出版社 2022年《理解當(dāng)代中國：英語演講教程》金利民外語教學(xué)與研究出版社 2022年《理解當(dāng)代中國：漢英翻譯教程》張威外語教學(xué)與研究出版社 2022年《英譯中國現(xiàn)代散文選》（1-2）張培基上海外語教育出版社 2007年時(shí)事新聞翻譯考生自行關(guān)注時(shí)事類新聞翻譯，無特定書目	《現(xiàn)代大學(xué)英語》精讀第5冊楊立民外語教學(xué)與研究出版社 2014年《現(xiàn)代大學(xué)英語》精讀第6冊楊立民外語教學(xué)與研究出版社 2015年《英文寫作手冊》（英文版）丁往道外語教學(xué)與研究出版社 2009年
黑龍江大學(xué)	211參考書目 1.《現(xiàn)代大學(xué)英語精讀5 》總主編：楊立民主編：梅仁毅版次：2002年8月第1版 2011年第15次印刷出版社：外語教學(xué)與研究出版社 2.《現(xiàn)代大學(xué)英語精讀6 》總主編：楊立民主編：梅仁毅版次：2003年12月第1版 2011年第13次印刷出版社：外語教學(xué)與研究出版社 357參考書目 1. 全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試指定教材《英語筆譯實(shí)務(wù)（3級）》主編：張春柏版次：2012年5月第2版出版社：外文出版社 2. 全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試指定教材《英語筆譯實(shí)務(wù)（2級）》編者：盧敏版次：2012年1月第2次版出版社：外文出版社 448參考書目	/	/
哈爾濱理工大學(xué)	《高級漢英筆譯教程》孫有中主編，外語教學(xué)與研究出版社，2022年《英語筆譯實(shí)務(wù)真題解析》3級全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試用書編委會(huì)主編，新世界出版社，2019年《漢語寫作與百科知識》李國正/主編首都師范大學(xué)出版社，2020 《翻譯碩士(MTI)百科知識詞條詞典第三版》，翻譯碩士考試研究中心編，中國政法大學(xué)出版社，2020	/	/
哈爾濱工程大學(xué)	211參考書目 1.汪福祥(主編). 英語筆譯綜合能力（二級）（全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試輔導(dǎo)叢書）. 外文出版社, 2009年. 2.盧敏(主編).英語筆譯全真模擬試題及解析(3級).外文出版社,2015. 357參考書目 1.高級英漢翻譯理論與實(shí)踐（第三版）.葉子南.清華大學(xué)出版社,2017. 2.英漢-漢英應(yīng)用翻譯教程.方夢之，毛忠明主編.上海外語教育出版社，2005. 3.最新漢英特色詞匯詞典（第6版）.中國日報(bào)網(wǎng)編.清華大學(xué)出版社,2015. 4.網(wǎng)絡(luò)版各大英文報(bào)紙。 448參考書目 1.漢語寫作與百科知識.劉軍平主編.武漢大學(xué)出版社，2012. 2.漢語寫作與百科知識.李國正主編.天津科技翻譯出版有限公司，2016.	/	/
哈爾濱師范大學(xué)	357參考書目 ①許建平《英漢互譯實(shí)踐與技巧》清華大學(xué)出版社2007年版②魏志成《英漢比較翻譯教程》清華大學(xué)出版社2004年版③魏志成《漢英比較翻譯教程》清華大學(xué)出版社2004年版； 448參考書目 ①楊月蓉《實(shí)用漢語語法與修辭》西南師范大學(xué)出版社1999年版②葉朗《中國文化讀本》外語教學(xué)與研究出版社2008年版。	①葉子南《高級英漢翻譯理論與實(shí)踐》清華大學(xué)出版社2001年版②任文，英漢口譯教程，外語教學(xué)與研究出版社2021年③莊繹傳，英漢翻譯簡明教程，外語教學(xué)與研究出版社，2002年④謝天振，當(dāng)代國外翻譯理論導(dǎo)讀，南開大學(xué)出版社，2008	/
牡丹江師范學(xué)院	Advanced English Book Ⅰ張漢熙外語教育與研究出版社2009 年版 Advanced English Book Ⅱ張漢熙外語教育與研究出版社2009 年版《英漢互譯實(shí)踐與技巧》（第四版）許建平清華大學(xué)出版社2012年7月版《漢英翻譯基礎(chǔ)教程》馮慶華高等教育出版社 2008年9月版《新編英漢翻譯教程》孫致禮上海外語教育出版社2011年出版（第二版）《百科知識考點(diǎn)精編與真題解析》李國正，光明日報(bào)出版社2013 年版	《西方翻譯簡史》譚載喜著北京商務(wù)印書館 2004年英國短篇小說經(jīng)典（上下）朱源，徐華東主編北京大學(xué)出版社 2019年版美國短篇小說經(jīng)典（上下）徐華東，朱源主編北京大學(xué)出版社 2020年版	/
上海理工大學(xué)	/	黃忠廉、方夢之、李亞舒著，《應(yīng)用翻譯學(xué)》，國防工業(yè)出版社，2013年。	/
上海海事大學(xué)	/	英語考試參考書： 1.八級考試試題； 2.《英語語法大全》(英)倫道夫?夸克(Quirk)等著, 蘇州大學(xué)《英語語法大全》翻譯組譯,華東師范大學(xué)出版社出版, 1989年第一版翻譯考試參考書： 1.《In OtherWords-A Coursebook onTranslation》，Mona Baker 著，外語教學(xué)與研究出版社，2000年第1版； 2. 《非文學(xué)翻譯教程》，作者:唐根金，溫年芳，吳錦帆，上海大學(xué)出版社，2016年1月； 3. CATTI(全國翻譯專業(yè)資格考試)歷年真題及輔導(dǎo)資料百科知識參考書： 1．《英美概況（第二版）》，作者：劉白玉、劉夏青，對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2015年； 2. 漢語文史哲經(jīng)典及當(dāng)代各報(bào)刊網(wǎng)絡(luò)媒體	1.《計(jì)算機(jī)輔助翻譯概論》王華樹著，知識產(chǎn)權(quán)出版社，2019年5月； 2.《英漢對比研究》(增訂本) 連淑能編著，高等教育出版社，2010年。
上海電力大學(xué)	《高級英語》（第三版重排版）外語教學(xué)與研究出版社，2017 年張漢熙等《綜合教程》，(1-6 冊，修訂版) 上海外語教育出版社，2011 年何兆熊主編《寫作教程》，(1-4 冊，修訂版）上海外語教育出版社，2011 年鄒申主編《高級英語寫作教程》外語教學(xué)與研究出版社，2020 年冀成會(huì)《英漢-漢英應(yīng)用翻譯教程》上海外語教育出版社，2011 年方夢之主編《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》（第二版）中譯出版社，2018 年李長栓《中國文化概論》（第三版）中國人民大學(xué)出版社，2015 年金元浦《漢語寫作與百科知識》天津科技翻譯出版社，2016 年李國正《翻譯論集》商務(wù)印書館，2009 年羅新璋、陳應(yīng)年編 Introducing Translation Studies:Theories and Applications Shanghai Foreign Language Education Press, 2001 JeremyMunday	/	/
上海外國語大學(xué)	/	1.《筆譯訓(xùn)練指南》吉爾著劉和平等譯，中國出版集團(tuán)中國對外翻譯出版公司； 2.《法律翻譯解析》Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz& Brian Hughes 上海外語教育出版社； 3.《公文翻譯》Translating Official Documents by Roberto Mayoral Asensio 上海外語教育出版社。	/
上海財(cái)經(jīng)大學(xué)	/	Introducing Translation Studies: Theories and Applications.(3rd ed.). Munday, Jeremy. London and New York: Routledge （2012 年）；《西方翻譯理論名著選讀》劉軍平、覃江華編著，武漢大學(xué)出版社（2012 年）；《基于語料庫的英漢對比與翻譯》郭鴻杰、宋丹著，復(fù)旦大學(xué) 出版社（2020 年）	/
上海對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)	馮慶華主編《實(shí)用翻譯教程（英漢互譯）》（第三版），上海外語教育出版社2010年版；周領(lǐng)順、（加）露絲﹒蒔編著《散文自譯與自評》，蘇州大學(xué)出版社2017年版；劉士聰主編《漢英英漢美文翻譯與鑒賞（中英對照）》，譯林；葉朗主編《中國文化讀本》，外語教學(xué)與研究出版社2008年版；陸儉明主編《現(xiàn)代漢語語法研究教程》，北京大學(xué)出版社2003年版；李紹林主編《漢語寫作實(shí)用修辭》，語文出版社2006年版	/	/
上海大學(xué)	《實(shí)用翻譯教程》（第3版）馮慶華編著上海外語教育出版社 2010年 2月《英譯中國現(xiàn)代散文選》（1-3冊）張培基譯注上海外語教育出版社 2007年11月《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》李長栓中國對外翻譯出版公司 2005年6月《漢語寫作與百科知識》劉軍平武漢大學(xué)出版社 2012年7月	《應(yīng)用翻譯研究：原理、策略與技巧》（修訂版）方夢之著上海外語教育出版社， 2019年4月《實(shí)用翻譯教程》（增訂本）（第1版）馮慶華編著上海外語教育出版社 2002年5 月《漢英翻譯基礎(chǔ)》（第1版）陳宏薇主編上海外語教育出版社 1998年2月《中國現(xiàn)代散文英譯》張培基譯上海外語教育出版社 1999年	/
上海第二工業(yè)大學(xué)	翻譯碩士英語： 1.2018-2022歷年英語專業(yè)八級考試真題 357 英語翻譯基礎(chǔ)： 1.《實(shí)用翻譯教程(英漢互譯)》(第三版)，馮慶華主編，上海外語教育出版社，2010年； 2. 《英譯中國現(xiàn)代散文選（一）》，張培基譯注，上海外語教育出版社，2007年； 3. 《英漢新聞翻譯》，劉其中主編，清華大學(xué)出版社，2009年； 4. 《科技翻譯》，康志洪編著，外語教學(xué)與研究出版社，2012年。 448 漢語寫作與百科知識： 1.《漢語寫作與百科知識》，李國正著，首都師范大學(xué)出版社，2020年。	/	/
蘇州大學(xué)	1)方華文，《20世紀(jì)中國翻譯史》。西安：西北大學(xué)出版社，2005.	1) Nord, C. Text Analysis in Translation: Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis. Foreign Language Teaching and Research Press. 2006. 2)王宏印，《英漢翻譯綜合教程：理論、技法、習(xí)作、欣賞》修訂本。大連：遼寧師范大學(xué)出版社，2002	/
南京航空航天大學(xué)	211參考書目徐廣聯(lián). 2014. 大學(xué)英語語法:講座與測試(第5版). 上海：華東理工理工大學(xué)出版社. 歷年英語專業(yè)八級考試真題、模擬題及考試輔導(dǎo)書 357參考書目 1、葉子南，施曉菁. 漢英筆譯(高等學(xué)校翻譯專業(yè)本科教材). 外語教學(xué)與研究出版社, 2016. 2、李長栓. 非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐（第二版），中譯出版社（原中國對外翻譯出版公司）, 2018. 3、陳宏薇、李亞丹著. 新編漢英翻譯教程(第2版). 上海外語教育出版社2013. 4、了解航空、航天、民航等方面的常見專業(yè)術(shù)語（沒有參考書目）。 448參考書目《漢語寫作與百科知識》，劉軍平主編，武漢大學(xué)出版社，2012年版。《中國文化讀本》，葉朗，外語教學(xué)與研究出版社，2008。《自然科學(xué)史十二講》，盧曉江主編，中國輕工業(yè)出版社，2007.
南京理工大學(xué)	漢英翻譯基礎(chǔ)教程（2008 年）高等教育出版社馮慶華、陳科芳英漢翻譯基礎(chǔ)教程（2008 年）高等教育出版社穆雷《翻譯識途：學(xué)·賞·用》國防工業(yè)出版社周領(lǐng)順、周怡珂大學(xué)語文華東師范大學(xué)出版社徐中玉等現(xiàn)代漢語高等教育出版社黃伯榮、廖序東	/	/
中國礦業(yè)大學(xué)	211參考書目《高級英語》(修訂本)第1、2冊，張漢熙，2000年，外語教學(xué)與研究出版社；《綜合英語教程》第5、6冊，鄒為誠，2013年第三版，高等教育出版社。 357參考書目《英漢互譯實(shí)踐與技巧》第五版許建平, 清華大學(xué)出版社, 2018年。《高級英漢翻譯理論與實(shí)踐》，葉子南，第二版，清華大學(xué)出版社，2008年。 448參考書目《中國傳統(tǒng)文化》，朱筱新等，中國人民大學(xué)出版社，2012年；《中國文化概覽》，龍毛忠等，中國輕工業(yè)出版社，2007年。	/	/
常州大學(xué)	211參考書目《高級英語》（修訂本）（重排版）第1、2 冊，張漢熙主編，外語教學(xué)與研究出版社，2017 年英語專業(yè)八級考試(TEM8)試題及復(fù)習(xí)資料 357參考書目《實(shí)用翻譯教程（英漢互譯）》第三版馮慶華上海外語教育出版社，2010年《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》第二版李長栓北京：中譯出版社，2018 年《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》第二版李長栓北京：中譯出版社，2018 年 448參考書目《漢語寫作與百科知識》，劉軍平武漢：武漢大學(xué)出版社，2012 《應(yīng)用文寫作》第五版，徐鐘玉主編北京：高等教育出版社，2016	/	/
南京林業(yè)大學(xué)	211翻譯碩士英語《高級英語》(修訂本)第1、2冊,張漢熙,外語教學(xué)與研究出版社,1995; 或其它普通高校英語專業(yè)“精讀”類課程高年級教材 357英語翻譯基礎(chǔ) 《英漢翻譯基礎(chǔ)教程》,穆雷,高等教育出版社,2008; 《漢英翻譯基礎(chǔ)教程》,馮慶華、陳科芳,高等教育出版社,2008; 《漢英時(shí)文翻譯教程》,賈文波,中國對外翻譯出版公司,2008 448漢語寫作與百科知識《中國文學(xué)與中國文化知識應(yīng)試指南》,林青松,東南大學(xué)出版社,2005; 《西方文化史》,莊錫昌,高等教育出版社,2011; 《應(yīng)用文寫作》,王首程,高等教育出版社,2009
江蘇大學(xué)	《漢語寫作與百科知識》，劉軍平，武漢大學(xué)出版社，2012年。	/	/
南通大學(xué)	《高級英語》（1-2冊）張漢熙主編外語教學(xué)與研究出版社修訂版 1995年《英語寫作手冊》(英文版) 丁往道，吳冰，鐘美蓀，郭棲慶外語教學(xué)與研究出版社第三版 2018年《實(shí)用翻譯教程》（英漢互譯）馮慶華主編上海外語教育出版社第三版 2010年《英漢互譯簡明教程》張震久外語教學(xué)與研究出版社第二版 2021年《中國文化讀本》葉朗外語教學(xué)與研究出版社第二版 2019年《漢語寫作與百科知識》劉軍平武漢大學(xué)出版社第一版 2012年	/	/
南京農(nóng)業(yè)大學(xué)	211參考書目 1.專八詞匯、GRE詞匯、雅思托福詞匯 2.專八真題及相關(guān)專項(xiàng)練習(xí)題（單選、改錯(cuò)、閱讀、作文） 357參考書目 1.馮慶華，《實(shí)用翻譯教程》(英漢互譯)(第3版)，上海外語教育出版社，2010年 2.平卡姆，《中式英語之鑒》，外語教學(xué)與研究出版社，2000年 3.葉子南，《英漢翻譯：譯?注?評》，清華大學(xué)出版社，2016年 4.李長栓，《漢英翻譯：譯?注?評》，清華大學(xué)出版社，2018年 5.連淑能，《英漢對比研究》(增訂本)，高等教育出版社， 2010年 6.近三年政府工作報(bào)告英漢對照 448參考書目 1.李國正，《漢語寫作與百科知識》，天津科技翻譯出版公司，2016年 2.張岱年，《中國文化概論》，北京師范大學(xué)出版社，2004年 3.莊錫昌，《西方文化史》(高教版)，高等教育出版社，2006年 4.岳海翔，《最新行政公文寫作一點(diǎn)通》，中國文史出版社，2017年 5.盧曉江，《自然科學(xué)史十二講》，中國輕工業(yè)出版社，2011年 6.中國外文出版發(fā)行事業(yè)局/中國翻譯研究院，《中國關(guān)鍵詞》，新世界出版社，2016年	/	/
南京師范大學(xué)	211 翻譯碩士英語: 《高級英語》第三版，張漢熙主編，外語教學(xué)與研究出版社，2017年。 357 英語翻譯基礎(chǔ): 《英漢文體翻譯教程》，陳新編，北京大學(xué)出版社，2008年版；《當(dāng)代中國名家雙語閱讀文庫（第一輯）》（畢飛宇卷、蘇童卷、葉兆言卷、魯敏卷、范小青卷），南京師范大學(xué)出版社，2018年3月版	/	/
蘇州科技大學(xué)	《英譯中國現(xiàn)代散文選》（1、2、3）張培基上海外語教育出版社 2007年《新編英語高級教程》（1、2）何兆熊、章偉良上海外語教育出版社 2014年《高級英語寫作指南》（第二版）祁壽華上海外語教育出版社 2013年《英漢-漢英應(yīng)用翻譯綜合教程》（第二版）方夢之、毛忠明上海外語教育出版社 2014年《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》李長栓中譯出版社 2018年《高級英漢翻譯理論與實(shí)踐》（第四版）葉子南清華大學(xué)出版社 2020年《中國關(guān)鍵詞：治國理政篇》（漢英對照）中國外文出版發(fā)行局等新世界出版社 2019年《漢語寫作與百科知識》劉軍平武漢大學(xué)出版社 2012年《中國文化讀本》葉朗、朱良志外語教學(xué)與研究出版社 2008年《中國文化要略》程裕禎外語教學(xué)與研究出版社 2013年《應(yīng)用文寫作》夏曉鳴、張劍平首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社 2018年《現(xiàn)代漢語》（上下冊）黃伯榮、廖旭東高等教育出版社 2017年《古代漢語》（全四冊）王力中華書局 2018年	英漢翻譯理論與實(shí)踐《翻譯概論》（修訂版）許鈞外語教學(xué)與研究出版社 2020年	/
揚(yáng)州大學(xué)	211參考書目《新編英語語法教程》章振邦主編，上海外語教育出版社，2004年（第四版）或 2008 年（第五版）；《高級英語》（第三版）（1-2冊）張漢熙主編，外語教學(xué)與研究出版社,2011 年。 357參考書目《新編英漢翻譯教程》孫致禮編，上海外語教育出版社，2002年；《新編漢英翻譯教程》（第二版）陳宏薇編，上海外語教育出版社，2010年。 448參考書目《中國文化概論》張岱年、方克立編，北京師范大學(xué)出版社，2007年；《實(shí)用漢語語法與修辭》楊月蓉編，西南師范大學(xué)出版社，1999年；英美政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面百科知識。
杭州師范大學(xué)	211參考書目《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)研究生入學(xué)考試指南》，全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編，外語教學(xué)與研究出版社，2009年11月. 357參考書目全國翻譯資格考試英語筆譯三級與二級實(shí)務(wù)教材、《中國日報(bào)》、《環(huán)球時(shí)報(bào)》等。 448參考書目 1.劉軍平編.《漢語寫作與百科知識》（第二版）.武漢大學(xué)出版社，2022年. 2.程裕禎著.《中國文化要略》（第四版).外語教學(xué)與研究出版社,2017年.	1.學(xué)科綜合知識，不指定參考書目 2.劉鐵，《跨境電商基礎(chǔ)與實(shí)務(wù)》（第1版）華中科技大學(xué)出版社，2019年	/
浙江工商大學(xué)	有關(guān)專業(yè)學(xué)位教指委考試大綱 1.《綜合英語教程（1-4）》鄒為誠主編，高等教育出版社，第二版； 2.《現(xiàn)代大學(xué)英語精讀》（1-4）楊立民主編，北京外研社，第二版； 3.《高級英語》（1-2冊）王立禮、張漢熙主編，外語教學(xué)與研究出版社，2011年； 4.《實(shí)用翻譯教程》馮慶華主編，上海外語教育出版社，2002年修訂版； 5.《商貿(mào)漢英翻譯專論》劉法公主編，重慶出版社，1999年版（此書贈(zèng)送，可電話聯(lián)系函寄，郵費(fèi)到付）； 6.《英譯中國現(xiàn)代散文選》張培基編譯，上海外語教育出版社，2007年	1.《實(shí)用翻譯教程》馮慶華主編，上海外語教育出版社，2002年修訂版； 2.《翻譯概論》許均著，外語教學(xué)與研究出版社，2009年版； 3.《高級口譯教程》梅德明著，外語教育出版社，2011年第4版	1.《朗文英語語法》亞歷山大編著，外語教學(xué)與研究出版社，2002年； 2.《新編英語語法教程》章振邦編著，上海外語教育出版社，2013年
浙江財(cái)經(jīng)大學(xué)	211 翻譯碩士英語、357英語翻譯基礎(chǔ)和448漢語寫作與百科知識，其考試范圍見全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生入學(xué)考試的考試大綱要求，不指定參考書目。	《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》，李長栓著，中國對外翻譯出版公司，2008年。《中外翻譯理論教程》（英文版），黎昌抱、邵斌主編，浙江大學(xué)出版社，2013年。	1) 高級聽力《新編英語聽力教程》，何其莘主編，外語教學(xué)與研究出版社，2015年。 2) 英漢互譯《漢英·英漢美文翻譯與鑒賞》，劉士聰編著，譯林出版社，2002年。
合肥工業(yè)大學(xué)	《高級英語》（第三版），張漢熙，外語教學(xué)與研究出版社，2017 《英譯漢教程》，連淑能，高等教育出版社，2006	/	/
安慶師范大學(xué)	211參考書目 ①英語專業(yè)八級考試(TEM8)試題及復(fù)習(xí)資料。 ②章振邦、張?jiān)孪?，《新編英語語法教程》，上海外語教育出版社，2017年。 357參考書目 ①馮慶華，《實(shí)用翻譯教程（英漢互譯）》（第三版），上海外語教育出版社，2016 年； ②李長栓，《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐(第二版）新版》，中譯出版社，2018 年； ③劉軍平，《西方翻譯理論通史（第二版）》，武漢大學(xué)出版社，2019年； 448參考書目 ①朱永壽、王立禮，《英語國家社會(huì)與文化入門（第四版）》，高等教育出版社，2020 年； ②葉朗，《中國文化讀本（普及本）（第二版）》，外語教學(xué)與研究出版社，2019 年； ③劉軍平，《漢語寫作與百科知識（第二版）》，武漢大學(xué)出版社，2022年。	1. 馮慶華，《實(shí)用翻譯教程（英漢互譯）》（第三版），上海外語教育出版社，2016 年； 2. 丁往道、吳冰,《英語寫作基礎(chǔ)教程（第三版）》，北京：高等教育出版社， 2011.	英語專業(yè)八級考試(TEM8)試題及復(fù)習(xí)資料；章振邦、張?jiān)孪?，《新編英語語法教程》，上海外語教育出版社，2017 年。
福州大學(xué)	211參考書目 [1]全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編.全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南.外語教學(xué)與研究出版社,2020； [2]李戰(zhàn)子.英語專業(yè)八級考試模擬試題集.上海外語教育出版社，2018； [3]王立禮,高級英語（第三版重排版）.外語教學(xué)與研究出版社,2017. 357參考書目 [1]全國MTI教育指導(dǎo)委員會(huì).全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南.外研社，2020； [2]方夢之等.英漢-漢英應(yīng)用翻譯教程(第二版).上外出版社，2018； [3]周雪.英語筆譯實(shí)務(wù)教材3級.新世界出版社，2020； [4]賀鶯.英語筆譯實(shí)務(wù)教材2級.新世界出版社，2020. 448參考書目 [1]全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì).全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南.外語教學(xué)與研究出版社，2020； [2]劉軍平.漢語寫作與百科知識.武漢大學(xué)出版社，2020； [3]葉朗、朱良志.中國文化讀本（第二版）.外語教學(xué)與研究出版社，2020.	[1]方夢之，毛忠明.英漢-漢英應(yīng)用翻譯教程（第2版）.上海外語教育出版社，2018； [2]周雪.英語筆譯實(shí)務(wù)教材（3級）.新世界出版社，2020； [3]賀鶯.英語筆譯實(shí)務(wù)教材（2級）.新世界出版社，2020； [4]葉朗，朱良志.中國文化讀本（第2版）.外語教學(xué)與研究出版社，2020	/
集美大學(xué)	翻譯碩士英語： 1.《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南》，全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì) 編，外語教學(xué)與研究出版社， 2009年版； 2.《現(xiàn)代大學(xué)英語精讀5、6》，梅仁毅，外語教學(xué)與研究出版社，2014年，第二版； 3.《全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試指定教材:英語筆譯綜合能力(三級)》，曲衛(wèi)國，外文出版社，2017 年版。英語翻譯基礎(chǔ)： 1.《新編英漢翻譯教程》，孫致禮，上海外語教育出版社，2013年版； 2.《新編漢英翻譯教程》，陳宏薇，李亞丹，上海外語教育出版社，2013年，第二版； 3.《實(shí)用翻譯教程》，馮慶華，上海外語教育出版社，2010年，第三版。漢語寫作與百科知識： 1.《古代漢語》，王力，北京中華書局，2010年版； 2.《現(xiàn)代寫作教程》，董小玉，劉海濤，北京高等教育出版社，2014年，第三版； 3.《漢語寫作與百科知識》，劉軍平，武漢大學(xué)出版社，2012年版。	1.《翻譯教學(xué)：實(shí)務(wù)與理論》,劉宓慶，中國對外翻譯出版公司，2007年； 2.《英漢漢英翻譯教程》，張春柏，高等教育出版社，2003年。	/
閩南師范大學(xué)	211參考書目 1.《英語筆譯綜合能力》（三級) ，曾誠，外語教學(xué)與研究出版社,2016版； 2.《英語寫作手冊》（英文版第三版）丁往道等編著，北京：外語教學(xué)與研究出版社，2018版。 357參考書目 1.《英譯漢教程》，連淑能編著，高等教育出版社，2013年版； 2.《新編漢英翻譯教程》，陳宏薇，李亞丹主編，上海外語教育出版社，2012年版。 448參考書目 1.《中國文化讀本》(第2版),葉朗朱良志，外語教學(xué)與研究出版社,2016版； 2.《西方文化史》（第三版）,徐新,北京大學(xué)出版社,2020版； 3.《中國文化概論》（修訂版）,張岱年方克立，北京師范大學(xué)出版。社,2004版； 4.《應(yīng)用寫作教程》，趙華、張宇主編，高等教育出版社,2008版	/	/
華東交通大學(xué)	1. 211 翻譯碩士英語《高級英語》（第三版），張漢熙、王立禮編著，外語教學(xué)與研究出版社，2017. 2. 357 英語翻譯基礎(chǔ) [1]《翻譯通論》，劉敬國、何剛強(qiáng)著，外語教學(xué)與研究出版社，2011. [2]《英譯漢教程》，連淑能編著，高等教育出版社，2006. [3]《漢英翻譯基礎(chǔ)教程》，馮慶華、陳科芳編著，高等教育出版社，2008. 3. 448 漢語寫作與百科知識 [1]《英語國家社會(huì)與文化入門》，朱永濤、王立禮編著，高等教育出版社，2011. [2]《中國文化通覽》，楊敏編著，高等教育出版社，2010. [3]《漢語寫作與百科知識》，李國正編著，首都師范大學(xué)出版社，2020. [4]《應(yīng)用文寫作》，夏曉鳴編著，復(fù)旦大學(xué)出版社，2014.	1. 專業(yè)筆試（英漢互譯） [1]《英譯漢教程》，連淑能編著，高等教育出版社，2006. [2]《漢英翻譯基礎(chǔ)教程》，馮慶華、陳科芳編著，高等教育出版社，2008. 2. 專業(yè)綜合面試 [1]《口譯教程》，雷天放、陳菁編著，上海外語教育出版社，2006. [2]《同聲傳譯基礎(chǔ)》，仲偉和編著，外語教學(xué)與研究出版社，2010. [3]《翻譯通論》，劉敬國、何剛強(qiáng)著，外語教學(xué)與研究出版社，2011.	/
景德鎮(zhèn)陶瓷大學(xué)	211\|翻譯碩士英語: 1.《高級英語》（1-2冊），王立禮、張漢熙，外語教學(xué)與研究出版社，2011年。2.《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南》，全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編，外語教學(xué)與研究出版社，2009年。357\|英語翻譯基礎(chǔ): 1.《實(shí)用翻譯教程》（第三版），馮慶華，上海外語教育出版社，2010年。448\|漢語寫作與百科知識 1．《中國文化概論》（修訂版），張岱年，北京師范大學(xué)出版社，2005年。2.《應(yīng)用文寫作》（第四版），夏曉鳴等，復(fù)旦大學(xué)出版社，2012年。	1.《英語口譯教程》(上、下冊)，仲偉合，高等教育出版社，2006年。	1.《高級英語》（1-2冊），王立禮、張漢熙，外語教學(xué)與研究出版社，2011年。2.《高級英語聽力》，何其莘，外語教學(xué)與研究出版社，2002年。
江西師范大學(xué)	357 英語翻譯基礎(chǔ)參考教材或主要參考書： 1. 馮慶華. 實(shí)用翻譯教程，上海外語教育出版社, 2008. 2. 劉士聰. 英語經(jīng)典散文翻譯與賞析，商務(wù)印書館, 2017. 3. 張培基. 英譯中國現(xiàn)代散文選，上海外語教育出版社, 2007. 4. 姜倩、何剛強(qiáng). 翻譯概論(第二版)，上海外語教育出版社, 2016. 448 漢語寫作與百科知識 1. 葉朗、朱良志. 中國文化讀本, 外語教學(xué)與研究出版社, 2019. 2. 莊錫昌. 西方文化史, 高等教育出版社, 2011. 3. 李國正. 漢語寫作與百科知識, 首都師范大學(xué)出版社,2020.	/	/
贛南師范大學(xué)	357 英語翻譯基礎(chǔ)：馮慶華，《實(shí)用翻譯教程》（英漢互譯）（第三版），上海：上海外語教育出版社，2010；許建平，《英漢互譯實(shí)踐與技巧》；（第四版），北京：清華大學(xué)出版社，2012 448 漢語寫作與百科知識：《中國文化概要》陶嘉煒，北京大學(xué)出版社，2009；《現(xiàn)代應(yīng)用文寫作大全》（修訂版）康貽祥，金城出版社，2009	《實(shí)用翻譯教程》（第三版）劉季春主編，中山大學(xué)出版社，2009.
江西財(cái)經(jīng)大學(xué)	參照教育部考試中心或教育部指定相關(guān)機(jī)構(gòu)編制的考試大綱。	/	/
江西科技師范大學(xué)	1.楊立民、梅仁毅.《現(xiàn)代大學(xué)英語精讀》5、6冊.外語教學(xué)與研究出版社，2003年版 2.馮慶華、穆雷.《英漢翻譯基礎(chǔ)教程》.高等教育出版社，2008年版 3.馮慶華、陳科芳.《漢英翻譯基礎(chǔ)教程》.高等教育出版社，2008年版 4.盧敏.英語筆譯實(shí)務(wù)教材配套訓(xùn)練（三級筆譯）.外文出版社，2017年版 5.葉朗、朱良志.《中國文化讀本》.外語教學(xué)與研究出版社，2008年版 6.羅時(shí)華.《實(shí)用文體寫作教程》.科學(xué)出版社，2009年版 7.盧敏.《英語筆譯常用詞語應(yīng)試手冊》（二三級用）.外文出版社，2015年版	1.曲衛(wèi)國.英語筆譯綜合能力教材配套訓(xùn)練（三級）.外文出版社，2018 2.葉子南.英漢翻譯:譯·注·評. 清華大學(xué)出版社，2016	/
南昌工程學(xué)院	(211)翻譯碩士英語《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南》，全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編，外語教學(xué)與研究出版社，2009年 (357)英語翻譯基礎(chǔ) 《實(shí)用翻譯教程》（第3版），馮慶華編著，上海外語教育出版社，2010年2月?！队⒆g中國現(xiàn)代散文選》（1-3冊），張培基譯注，上海外語教育出版社，2007年11月?！斗俏膶W(xué)翻譯理論與實(shí)踐》，李長栓，中國對外翻譯出版公司，2005年6月。 (448)漢語寫作與百科知識《漢語寫作與百科知識》，劉軍平，武漢大學(xué)出版社，2012年7月。《中國文化讀本》，葉朗、朱良志，外語教學(xué)與研究出版社，2016。《應(yīng)用文寫作》，夏曉鳴，復(fù)旦大學(xué)出版社，2012年。	《筆譯訓(xùn)練指南》吉爾著劉和平等譯，中國出版集團(tuán)中國對外翻譯出版公司。《中國翻譯》、《中國科技翻譯》、《中國日報(bào)》等期刊和報(bào)紙。	/
中國石油大學(xué)(華東)	211參考書目 1．楊立民. 現(xiàn)代大學(xué)英語（1-4 冊）. 北京: 外語教學(xué)與研究出版社，2022 年（第三版，第 1、2 冊）、2020 年（第二版，第 3、4 冊）. 2. 張漢熙. 高級英語（第四版，第 1、2 冊）. 北京: 外語教學(xué)與研究出版社，2022. 3. 高校英語專業(yè)八級考試大綱. 上海: 上海外語教育出版社（視出版情況選取最新版）. 357參考書目 1．李運(yùn)興. 英漢語篇翻譯（第三版）. 上海:上海外語教育出版社，2011. 2. 方夢之. 英語科技文體：范式與翻譯. 北京: 國防工業(yè)出版社，2011. 3. 劉宓慶. 新編漢英對比與翻譯. 北京: 中國對外翻譯出版公司，2006. 4. 秦洪武、王克非. 英漢比較與翻譯. 北京: 外語教學(xué)與研究出版社，2010. 448參考書目 1. 李國正等. 漢語寫作與百科知識. 北京: 首都師范大學(xué)出版社，2020. 2. 高長. 公文寫作詩詞速查手冊. 廣州: 廣東人民出版社，2019. 3. 王致程等. 新黨政機(jī)關(guān)公文與辦公室寫作. 廣州: 廣東人民出版社，2019.4. 劉軍平. 漢語寫作與百科知識. 武漢: 武漢大學(xué)出版社，2012.
青島科技大學(xué)	(211)翻譯碩士英語《高級英語》（第三版）張漢熙外語教學(xué)與研究出版社 2017 《英語寫作手冊》（第三版）丁往道外語教學(xué)與研究出版社 2009 (357)英語翻譯基礎(chǔ) 《新編英漢翻譯教程》孫致禮上海外語教育出版社 2020 《新編漢英翻譯實(shí)踐》陳宏薇上海外語教育出版社 2019	/	/
濟(jì)南大學(xué)	《新視野大學(xué)英語（讀寫教程）》（學(xué)生用書）（1-6冊），鄭樹棠總主編，外語教學(xué)與研究出版社，2015年版；《全新版大學(xué)英語(第二版)綜合教程》(學(xué)生用書)（1-6冊），李蔭華、王德明主編，上海外語教育出版社，2014年版《大學(xué)英漢翻譯教程（第四版）》，王治奎，山大出版社；《大學(xué)漢英翻譯教程（第四版）》，王治奎，山大出版社；《英譯漢翻譯教程》，連淑能，高等教育出版社；《英語筆譯實(shí)務(wù)3級》，盧敏，外文出版社	/	/
齊魯工業(yè)大學(xué)	211 翻譯碩士英語：《高級英語》（1-2 冊），張漢熙主編，外語教學(xué)與研究出版社，2011 年（第三版）。 357 英語翻譯基礎(chǔ)：《漢英筆譯》，葉子南、施曉菁編著，外語教學(xué)與研究出版社，2016 年（第一版）；《英漢筆譯》，彭萍主編，外語教學(xué)與研究出版社，2017 年（第一版）。	/	/
山東理工大學(xué)	211參考書目 1.《現(xiàn)代大學(xué)英語（精讀）》（1-4冊）（第二版），楊立民總主編，外語教學(xué)與研究出版社 2.《現(xiàn)代大學(xué)英語（精讀）》（5-6冊）（第二版），楊立民總主編，外語教學(xué)與研究出版社或《高級英語》（1-2冊）（第三版），張漢熙主編，外語教學(xué)與研究出版社 3.《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》、《中國日報(bào)》等英語讀物 357參考書目 1.《新編英漢翻譯教程》（第2版），孫致禮編著，上海外語教育出版社 2.《新編漢英翻譯教程》（第2版），陳宏薇、李亞丹主編，上海外語教育出版社 3.《高級英漢翻譯理論與實(shí)踐》（第四版），葉子南著，清華大學(xué)出版社 4. 全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試英語筆譯實(shí)務(wù)教材（3級） 448參考書目 1.《中國文化概要》，陶嘉煒編著，北京大學(xué)出版社 2.《漢語寫作與百科知識》，李國正主編，天津科技翻譯出版公司	/	/
山東農(nóng)業(yè)大學(xué)	《綜合教程》（第一、二、三、四冊）第2版何兆熊主編，上海外語教育出版社，2018年；《高級英語》（第一、二冊）第三版張漢熙主編，外語教學(xué)與研究出版社，2017年。《新編英漢互譯教程》第四版譚衛(wèi)國、蔡龍權(quán)主編，華東理工大學(xué)出版社，2015年；《實(shí)用翻譯教程（英漢互譯）》第三版馮慶華著，上海外語教育出版社，2010年。《漢語寫作與百科知識》劉軍平主編，武漢大學(xué)出版社，2012年。	《新編英漢互譯教程》第四版譚衛(wèi)國、蔡龍權(quán)主編，華東理工大學(xué)出版社，2015年；《實(shí)用翻譯教程（英漢互譯）》第三版馮慶華著，上海外語教育出版社，2010年。	/
青島農(nóng)業(yè)大學(xué)	《高級英語》（修訂本）（重排版）第1、2 冊，張漢熙主編，外語教學(xué)與研究出版社，2017；《實(shí)用翻譯教程（英漢互譯）》（第三版），馮慶華著，上海外語教育出版社，2010；《新編英漢翻譯教程》（第二版），孫致禮編著，上海外語教育出版社，2013；《應(yīng)用文寫作》（第四版），夏曉鳴，復(fù)旦大學(xué)出版社，2012；《漢語寫作與百科知識》，李國正，首都師范大學(xué)出版社，2020；	/	/
山東師范大學(xué)	《高級英語》，張漢熙，外語教學(xué)與研究出版社；《英譯漢教程》，連淑能，高等教育出版社（2006）；《翻譯新視野-計(jì)算機(jī)輔助翻譯研究》，徐彬，山東教育出版社；《翻譯技術(shù)教程》（2017）王華樹等，商務(wù)印書館/上海外語音像出版社；《中國文化通覽》，楊敏等，高等教育出版社（2006）。	筆譯：《英譯漢教程》，連淑能，高等教育出版社（2006）。口譯：《英語口譯教程》（上下），仲偉合，高等教育出版社（2006）。	《高級英語》，張漢熙，外語教學(xué)與研究出版社（新）；《高級英語》巫滿云等主編復(fù)旦大學(xué)出版社
曲阜師范大學(xué)	1.《英漢翻譯基礎(chǔ)教程》穆雷主編，高等教育出版社，2008年版；2.《漢英翻譯基礎(chǔ)教程》馮慶華主編，高等教育出版社，2008年版。	/	/
魯東大學(xué)	《英漢翻譯高級教程》王宏印編著，大連海事大學(xué)出版社 2010 年；《英國短篇小說經(jīng)典（英漢對照）》朱源、徐華東編譯，北京大學(xué)出版社 2019 年；《漢英翻譯理論與實(shí)踐》王曉農(nóng)等編著，中國海洋大學(xué)出版社 2012 年；《中國翻譯》雜志近五年各期翻譯實(shí)踐和譯作賞析部分，《中國翻譯》編輯部；《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位 MTI 研究生入學(xué)考試考試總綱》（全國翻譯碩士 MTI 專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編制）；《漢英翻譯教程》（理解當(dāng)代中國系列教材，外語教學(xué)與研究出版社 2022 年）。	/	/
青島大學(xué)	211參考書目 1.《高級英語》（第三版），張漢熙、王立禮編，外語教學(xué)與研究出版社，2017年。 2.《美國大學(xué)英語寫作》 Writing Skills with Readings（第九版），John Langan, 外語教學(xué)與研究出版社，2014年。 3.《現(xiàn)代大學(xué)英語》（第二版），楊立民主編，外語教學(xué)與研究出版社，2012年。 357參考書目 1.（英語版）Dictionary of Translation Studies. Mark Shuttleworth & Moira Cowie 2004年，上海外語教育出版社；（中文版）《翻譯研究詞典》譚載喜主譯，2005年，外語教學(xué)與研究出版社； 2.《高級英漢翻譯理論與實(shí)踐》，葉子南，第二版，2008年，清華大學(xué)出版社； 3.《名作精譯—<中國翻譯>英譯漢—漢譯英選萃》（各一冊），楊平，2006年，青島出版社； 4.《英美文化與英漢翻譯》（漢英），汪福祥、伏力，（修訂版）2008年，外文出版社； 5.《應(yīng)用文寫作》，夏曉鳴，第二版，2010年復(fù)旦大學(xué)出版社；6.最近兩年的《中國翻譯》期刊。	/	/
煙臺(tái)大學(xué)	/	謝天振等著，當(dāng)代國外翻譯理論導(dǎo)讀，南開大學(xué)出版社，2008年；西方翻譯理論流派研究，中國社會(huì)科學(xué)出版社，2004年。	/
鄭州大學(xué)	1. 近五年官方發(fā)布的國家重要報(bào)告、白皮書等重要文獻(xiàn)的英語譯本。 2. 平卡姆(Joan Pinkham)，《中式英語之鑒》，外語教學(xué)與研究出版社，2000。 3. 葉子南，《高級英漢翻譯理論與實(shí)踐》，清華大學(xué)出版社，2001。 4. 李長栓，《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》，中國對外翻譯出版公司，2012。	/	/
河南理工大學(xué)	《高級英語》（第三版）第1, 2 冊，張漢熙主編，北京：外語教學(xué)與研究出版社 2011年《實(shí)用翻譯教程》第三版馮慶華編著，上海：上海外語教育出版社，2010年版。《新編漢英翻譯教程》第二版陳宏薇，李亞丹主編，上海：上海外語教育出版社，2013年版。《中國傳統(tǒng)文化》朱筱新著，北京：中國人民大學(xué)出版社，2014 年版《漢語寫作與百科知識》劉軍平著，武漢：武漢大學(xué)出版社，2012年版	《翻譯通論》，劉敬國、何剛強(qiáng)著，外語教學(xué)與研究出版社，2011年版。《翻譯概論》，許鈞著，外語教學(xué)與研究出版社，2009年版。	英文原版報(bào)刊雜志、網(wǎng)站上的專題文章，以及科技文獻(xiàn)、歷史傳記等各種非文學(xué)文體的文章。《高級英語》（第三版）第1, 2 冊，張漢熙主編，北京：外語教學(xué)與研究出版社，2011年版。
河南農(nóng)業(yè)大學(xué)	211參考書目 1.丁往道、吳冰.《英語寫作手冊》（第三版）[M].北京：外語教學(xué)與研究出版，2009. 2.楊立民編.現(xiàn)代大學(xué)英語精讀（5、6 冊）[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社， 2002/2003. 357參考書目 1.馮慶華.實(shí)用翻譯教程（第三版）[M].上海：上海外語教育出版社，2010. 2.賈文波.翻譯工作坊：漢英時(shí)政翻譯[M].北京：中國對外翻譯出版公司，2012. 3.葉子南.高級英漢翻譯理論與實(shí)踐[M].北京：清華大學(xué)出版社，2001. 448參考書目 1.盧曉江.自然科學(xué)史十二講[C]，北京：中國輕工業(yè)出版社，2007． 2.葉朗、朱良志.中國文化讀本（中文本）[M].北京：外語教學(xué)與研究出版，2008.	/	/
河南大學(xué)	《實(shí)用英漢翻譯教程》申雨平等編（外語教學(xué)與研究出版社）、《實(shí)用漢英翻譯教程》曾誠編（外語教學(xué)與研究出版社）	/	/
河南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)	211-翻譯碩士英語 1.《現(xiàn)代大學(xué)英語》精讀第 4 冊(第二版)，楊立民主編，外語教學(xué)與研究出版社，2017 年出版，ISBN: 9787521322064 2.《高級英語》第 1 冊（第三版），張漢熙主編，外語教學(xué)與研究出版社，2017 年出版，ISBN：9787513591508 357-英語翻譯基礎(chǔ) 1.《英漢翻譯教程》，張培基主編，上海外語教育出版社， 2008 年出版， ISBN: 9787544611657 2.《漢英翻譯教程》修訂版，陳宏薇、李亞丹主編，上海外語教育出版社，2018 年出版，ISBN：9787544655538 448-漢語寫作與百科知識 1.《中國傳統(tǒng)文化》，朱筱新編著，中國人民大學(xué) 出版社， 2014 年出版， ISBN ：9787300185187 2.《漢語寫作與百科知識》，李國正主編，首都師范大學(xué)出版社，2020 年出版，ISBN：9787565659034	/	/
鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院	211翻譯碩士英語 1.張漢熙主編高級英語(第三版)（重排版）(第一冊)，外語教學(xué)與研究出版社，2017 2.張漢熙主編高級英語(第三版)（重排版）(第二冊)，外語教學(xué)與研究出版社，2017 357英語翻譯基礎(chǔ) 1.葉子南《高級英漢翻譯理論與實(shí)踐》（第四版），清華大學(xué)出版社，2020 2.李長栓《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》，中國對外翻譯出版公司，2012 3.近五年官方發(fā)布的國家重要報(bào)告、白皮書等重要文獻(xiàn)的英語譯本 448漢語寫作與百科知識劉軍平主編《漢語寫作與百科知識》（第二版），武漢大學(xué)出版社，2022	與初試參考書目相同	與初試參考書目相同
武漢大學(xué)	1.張漢煕：《高級英語》（1-2），外語教學(xué)與研究出版社，2017年。 2.馬蕭：《翻譯者手冊》，武漢大學(xué)出版社，2009年。 3.郭著章：《英漢互譯實(shí)用教程》，武漢大學(xué)出版社，2010年。 4.劉軍平：《漢語寫作與百科知識》，武漢大學(xué)出版社，2012年。 5.劉軍平：《西方翻譯理論通史》，武漢大學(xué)出版社，2012年。	1.吳鐘明：《英語口譯筆記法實(shí)戰(zhàn)指導(dǎo)》，2017年 2.胡玲：《基礎(chǔ)口譯教程》，武漢大學(xué)出版社，2012年 3.汪濤：《交替?zhèn)髯g教程》，武漢大學(xué)出版社，2013年 4.陳菁：《視譯》，上海外語教育出版社，2011年	/
武漢科技大學(xué)	211《翻譯碩士英語》本科目不限定參考書目，難度相當(dāng)于大學(xué)英語六級水平。 357《新編英漢翻譯教程》（第二版），孫致禮主編，上海外語教育出版社，2018年。448《漢語寫作與百科知識》，劉軍平主編，武漢大學(xué)出版社，2012年。	《寫作教程》（第1-4冊），戴煒棟、鄒申主編，上海外語教育出版社，2005年?！缎戮幱h翻譯教程》（第二版），孫致禮主編，上海外語教育出版社，2018年。	《英語詞匯學(xué)教程》，張維友，華中師范大學(xué)出版社，2015年?！队⒄Z國家概況》（修訂版），謝福之，外語教學(xué)與研究出版社，2013年。《聽力教程》（第二版）（1-4冊），施心遠(yuǎn)主編，上海外語教育出版社，2017年。《高級英語》（第三版）（第1，2冊），張漢熙、王立禮主編，外語教學(xué)與研究出版社，2011年。
長江大學(xué)	211參考書目 1.全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編，《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)研究生入學(xué)考試指南》，外語教學(xué)與研究出版社，2009年11月； 2.英語專業(yè)八級考試(TEM8)試題及復(fù)習(xí)資料。 357參考書目 1.張培基，《英譯中國現(xiàn)代散文選》（1-4冊），上海：上海外語教育出版社，2012； 2.張春柏、王大偉，《英語筆譯實(shí)務(wù)》（新版全國翻譯資格考試指定教材，三級），北京：外文出版社，2017； 3.馮慶華，《實(shí)用翻譯教程》（第三版），上海：上海外語教育出版社，2016； 4.田傳茂、王峰，《翻譯與文化》，北京：中國社會(huì)科學(xué)出版社，2017。 448參考書目 1.劉軍平，《漢語寫作與百科知識》，武漢：武漢大學(xué)出版社，2012； 2.胡文仲，《跨文化交際學(xué)概論》（第1版），北京：外語教學(xué)與研究出版社，1999； 3.葉朗，《中國文化讀本》，北京：外語教學(xué)與研究出版社，2008。	/	/
武漢工程大學(xué)	211參考書目 1.戴煒棟：《綜合教程》（第三版5，6冊），上海外語教育出版社，2018 2.張漢熙等：高級英語（第三版1, 2冊，）外語教學(xué)與研究出版社，2017 3.楊立民：現(xiàn)代大學(xué)英語（第二版5，6冊），外語教學(xué)與研究出版社，2020 4.章振邦：《新編英語語法》學(xué)生用書(第六版)，上海外語教育出版社， 2017 357參考書目 1. 《英漢翻譯簡明教程》，莊繹傳，外語教學(xué)與研究出版社，2022年 2. 《新編英漢翻譯教程》，孫致禮，上海外語教育出版社，2018年 3. 《漢英翻譯教程》，陳宏薇、李亞丹，上海外語教育出版社，2018年 448參考書目 1、李國正，《漢語寫作與百科知識》，天津翻譯科技出版社，2016. 2、呂奇、黃敏，《漢語寫作與百科知識考試指南》，武漢大學(xué)出版社，2019. 3、張岱年，《中國文化概論》，北京師范大學(xué)出版社，2021. 4、王首程，《應(yīng)用文寫作》（第四版），高等教育出版社，2019.
武漢輕工大學(xué)	《漢語寫作與百科知識》，劉軍平，武漢大學(xué)出版社，2012 年。	/	/
華中農(nóng)業(yè)大學(xué)	劉軍平，《漢語寫作與百科知識》，武漢：武漢大學(xué)出版社，2012年。	/	/
湖北民族大學(xué)	211參考書目 1.《高級英語》（修訂本）第1、2冊，張漢熙等，北京：外語教學(xué)與研究出版社。 2.《英語寫作手冊（英文版）》，丁往道，吳冰等，北京：外語教學(xué)與研究出版社。 357參考書目 1. 近五年《中國翻譯》期刊。 2.《譯學(xué)辭典》，方夢之，上海：上海外語教育出版社。 448參考書目 1.《漢語寫作與百科知識》，劉軍平，武漢大學(xué)出版社。 2.《中國文化讀本》（中文版），葉朗、朱良志，外語教學(xué)與研究出版社。	/	/
中南民族大學(xué)	357英語翻譯基礎(chǔ) 參考書目： 1）陳宏薇、李亞丹編著：《新編漢英翻譯教程》（第二版），上海外語教育出版社。 2）華先發(fā)編著：《新編大學(xué)英譯漢教程》（第二版），上海外語教育出版社。 448漢語寫作與百科知識參考書目： 1）劉軍平主編：《漢語寫作與百科知識》（第二版），武漢大學(xué)出版社。	/	/
三峽大學(xué)	357參考書目 ①《高級英漢翻譯理論與實(shí)踐》（第四版），葉子南，2020 年，清華大學(xué)出版社 ②《新編漢英翻譯教程》（第 2 版），陳宏薇、李亞丹主編，2013 年，海外語教育出版社 ③《新編大學(xué)英譯漢教程》（第 2 版），華先發(fā)主編，2013 年，上海外語教育出版社 448參考書目 ①《中國文化讀本》(第 2 版)(新)，葉朗、朱良志，2016 年，外語教學(xué)與研究出版社 ②《漢語寫作與百科知識》劉軍平，2019 年，武漢大學(xué)出版社	/	/
湖南科技大學(xué)	1.彭萍.英漢筆譯[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社，2017; 2.陳宏薇.新編漢英翻譯教程[M].上海：上海外語教育出版社，2020; 3.李長栓.非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐[M].北京：中譯出版社，2018; 4.葉朗.中國文化讀本[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社，2008; 5.趙林.西方文化概論（修訂版）[M].北京：高等教育出版社，2008; 6.岳海翔.公文寫作教程[M].北京：高等教育出版社，2021.
長沙理工大學(xué)	211參考書目 1、高級英語，張漢熙，外語教學(xué)與研究出版社，2000年。 2、綜合教程 (1-6冊，修訂版) ，何兆熊主編，上海外語教育出版社，2011年。 3、寫作教程（1-4冊，修訂版），鄒申主編，上海外語教育出版社，2011年。 357參考書目 1. 《翻譯論集》.羅新璋編.商務(wù)印書館.2009. 2.《翻譯方圓》.鄭延國著.復(fù)旦大學(xué)出版社，2009. 3.《英漢-漢英應(yīng)用翻譯教程》．方夢之主編．上海外語教育出版社，2011.	1．《文體與翻譯》．劉宓慶著．中國對外翻譯出版公司，2007年第三版. 2. 《翻譯方圓》.鄭延國著.復(fù)旦大學(xué)出版社，2009. 3．《英漢-漢英應(yīng)用翻譯教程》．方夢之主編．上海外語教育出版社，2011.	/
湖南工商大學(xué)	一．《翻譯碩士英語》參考書目 1. 張漢熙：《高級英語》（重排版），外語教學(xué)與研究出版社，2021年。 2.薄冰趙德鑫編著：《英語語法手冊》（第五版），商務(wù)印書館，2021年。 3. 金繩曾：《星火英語專八真題》，上海交通大學(xué)出版社，2022年。二．《英語翻譯基礎(chǔ)》參考書目 1.葉子南，《高級英漢翻譯理論與實(shí)踐（第四版）》，清華大學(xué)出版社，2020年。 2.《漢英特色詞匯詞典（第七版）》，清華大學(xué)出版社，2019年。 3.蔣堅(jiān)松陳惠，《英美散文選讀（修訂本）》湖南師范大學(xué)出版社，2014年。 4.張培基，《英譯中國現(xiàn)代散文選》，上海外語教育出版社，2007年。 5.全國翻譯資格考試英語筆譯三級和二級實(shí)務(wù)教材。三．《漢語寫作與百科知識》參考書目 1. 葉朗、朱良志：《中國文化讀本》（第二版），北京：外語教學(xué)與研究出版社，2016年。 2. 夏曉鳴、張劍平主編：《應(yīng)用文寫作》（第五版），北京：首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2018年。	1.何剛強(qiáng)：《筆譯理論與技巧》，外語教學(xué)與研究出版社，2009年。 2.李明：《基礎(chǔ)筆譯》，上海交通大學(xué)出版社，2020年。	《英語聽力》（加試）參考書目 1.施心遠(yuǎn)主編:《聽力教程2》（學(xué)生用書，第4版），上海外語教育出版社，2018版。 2.何其莘主編:《英語中級聽力》，外語教學(xué)與研究出版社，2009年版。 3.楊世登主編:《英語新聞聽力教程》，外語教學(xué)與研究出版社，2014年版。 4.張民倫主編:《英語聽力入門2000》，華東師范大學(xué)出版社，2012年版。《英語寫作》（加試）參考書目 1.祁壽華編：《高級英語寫作指南》（第二版），上海外語教育出版社，2011年。
國防科技大學(xué)	357參考書目《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南》全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編外語教學(xué)與研究出版社2009 第一版《英漢翻譯基礎(chǔ)》古今明上海外語教育出版社1997 第一版《漢英翻譯基礎(chǔ)教程》楊曉榮中國對外翻譯出版公司2008 第一版《實(shí)用英語口譯教程（上、下）》馮建中外語教學(xué)與研究出版社2014 第三版 448參考書目《漢語寫作與百科知識》劉軍平武漢大學(xué)出版社2012 第一版《軍事知識和常識百科全書》（新版）朱立春編北京聯(lián)合出版公司2018	《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南》全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編外語教學(xué)與研究出版社2009 第一版《英漢翻譯基礎(chǔ)》古今明上海外語教育出版社1997 第一版《漢英翻譯基礎(chǔ)教程》楊曉榮中國對外翻譯出版公司2008 第一版《實(shí)用英語口譯教程（上、下）》馮建中外語教學(xué)與研究出版社2014 第三版
廣州大學(xué)	① 《綜合英語教程》5-6 冊，鄒為誠等主編，高等教育出版社； ② 《中式英語之鑒》，[美]Joan Pinkham 著，姜桂華（校），外語教育與研究出版社； ③ 翻譯碩士考試研究中心，《翻譯碩士（MTI）百科知識詞條字典》，中國政法大學(xué)出版社。復(fù)試參考書目： ① 《簡明中西翻譯史》，（高等學(xué)校翻譯專業(yè)本科教材），謝天振、何紹斌，外語教學(xué)與研究出版社； ② 《高級英漢翻譯理論與實(shí)踐》，葉子南，清華大學(xué) 出版社。	/	/
廣東工業(yè)大學(xué)	蔡榮壽,張鐫.英漢互譯理論與實(shí)踐,外語教學(xué)與研究出版社,2019年	/	/
廣東外語外貿(mào)大學(xué)	211\|翻譯碩士英語: 1.《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南》，全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編，外語教學(xué)與研究出版社，2009年； 2.《商務(wù)英語口譯（第二版）》，趙軍峰主編，高等教育出版社，2009； 3.《實(shí)用翻譯教程（第三版）》，劉季春主編，中山大學(xué)出版社，2016年； 4.《商務(wù)英語翻譯（英譯漢）》（第二版），李明主編，高等教育出版社，2011； 5.《商業(yè)翻譯導(dǎo)論》，褚東偉著，湖北教育出版社，2003； 6.《法律文本與法律翻譯》，李克興、張新紅著，中國對外翻譯出版公司，2006； 7.《中式英語之鑒》，平卡姆著，外語教學(xué)與研究出版社，2000； 8.《翻譯技術(shù)教程》（上下冊），王華樹主編，商務(wù)印書館，2017。 357\|英語翻譯基礎(chǔ): 1.《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南》，全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編，外語教學(xué)與研究出版社，2009年； 2.《商務(wù)英語口譯（第二版）》，趙軍峰主編，高等教育出版社，2009； 3.《實(shí)用翻譯教程（第三版）》，劉季春主編，中山大學(xué)出版社，2016年； 4.《商務(wù)英語翻譯（英譯漢）》（第二版），李明主編，高等教育出版社，2011； 5.《商業(yè)翻譯導(dǎo)論》，褚東偉著，湖北教育出版社，2003； 6.《法律文本與法律翻譯》，李克興、張新紅著，中國對外翻譯出版公司，2006； 7.《中式英語之鑒》，平卡姆著，外語教學(xué)與研究出版社，2000； 8.《翻譯技術(shù)教程》（上下冊），王華樹主編，商務(wù)印書館，2017。 448\|漢語寫作與百科知識: 《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南》，全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編，外語教學(xué)與研究出版社，2009年。	991\|翻譯綜合考試（筆譯、口譯）: 1.《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南》，全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編，外語教學(xué)與研究出版社，2009年； 2.《商務(wù)英語口譯（第二版）》，趙軍峰主編，高等教育出版社，2009； 3.《實(shí)用翻譯教程（第三版）》，劉季春主編，中山大學(xué)出版社，2016年； 4.《商務(wù)英語翻譯（英譯漢）》（第二版），李明主編，高等教育出版社，2011； 5.《商業(yè)翻譯導(dǎo)論》，褚東偉著，湖北教育出版社，2003； 6.《法律文本與法律翻譯》，李克興、張新紅著，中國對外翻譯出版公司，2006； 7.《交替?zhèn)髯g》，外語教學(xué)與研究出版社，2011； 8.《同聲傳譯基礎(chǔ)》，仲偉合主編，外語教學(xué)與研究出版社，2010； 9.《翻譯技術(shù)教程》（上下冊），王華樹主編，商務(wù)印書館，2017。 992\|面試 : 1.《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南》，全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編，外語教學(xué)與研究出版社，2009年； 2.《商務(wù)英語口譯（第二版）》，趙軍峰主編，高等教育出版社，2009； 3.《實(shí)用翻譯教程（第三版）》，劉季春主編，中山大學(xué)出版社，2016年； 4.《商務(wù)英語翻譯（英譯漢）》（第二版），李明主編，高等教育出版社，2011； 5.《商業(yè)翻譯導(dǎo)論》，褚東偉著，湖北教育出版社，2003； 6.《法律文本與法律翻譯》，李克興、張新紅著，中國對外翻譯出版公司，2006； 7.《交替?zhèn)髯g》，外語教學(xué)與研究出版社，2011； 8.《同聲傳譯基礎(chǔ)》，仲偉合主編，外語教學(xué)與研究出版社，2010； 9.《翻譯技術(shù)教程》（上下冊），王華樹主編，商務(wù)印書館，2017。	/
廣西大學(xué)	211參考書目《(2018)專八新題型·專業(yè)英語八級試卷:專八真題考試指南》. 世界圖書出版公司. 劉紹龍主編. 2017. 丁往道，A Handbook of English Writing，外語教學(xué)與研究出版社，1998 歷年英語專業(yè)八級考試題 357參考書目《高級英漢翻譯理論與實(shí)踐》，葉子南著，清華大學(xué)出版社《英譯中國當(dāng)代散文選》張培基譯，上海外語教育出版社新聞時(shí)事類中英文期刊雜志及外宣材料全國翻譯資格考試三級筆譯實(shí)務(wù) 448參考書目國內(nèi)外新聞時(shí)事類期刊雜志劉紅英、李彤編著《實(shí)用應(yīng)用文寫作》，清華大學(xué)和北京交通大學(xué)聯(lián)合出版2006年6月版。張德實(shí)主編《應(yīng)用文寫作》，高等教育出版社2011年11月版。	/	/
廣西科技大學(xué)	211參考書目（一）高級英語，張漢熙，外語教學(xué)與研究出版社，1995 年。（二）英美散文選讀，蔣顯璟，對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)出版社，2008 年。（三）西方翻譯簡史，譚載喜，中國對外翻譯出版公司，1997 年。（四）中國譯學(xué)理論史稿，陳福康，上海外語教育出版社，2002 年。（五）文體與翻譯，劉宓慶，中國對外翻譯出版公司，1998 年。（六）翻譯批評與賞析，李明，武漢大學(xué)出版社，2007 年。（七）高級英漢翻譯理論與實(shí)踐，葉子南，清華大學(xué)出版社，2001 年。（八）中式英語之鑒，姜桂華，外語教學(xué)與研究出版社，2000 年。 357參考書目（一）《英語翻譯基礎(chǔ)》考試大綱，全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編寫。（二）《英漢互譯實(shí)用教程》，郭著章、李慶生，武漢大學(xué)出版社，2010 448參考書目應(yīng)用文寫作（第四版），夏曉鳴，復(fù)旦大學(xué)出版社，2012 年 12 月。	（一）《英語翻譯基礎(chǔ)》考試大綱，全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編寫。（二）《英漢互譯實(shí)用教程》，郭著章、李慶生，武漢大學(xué)出版社，2010。	/
右江民族醫(yī)學(xué)院	211參考書目《(2018)專八新題型·專業(yè)英語八級試卷:專八真題考試指南》劉紹龍主編，世界圖書出版公司， 2017 《英語寫作基礎(chǔ)教程》丁往道、吳冰主編，第 3 版，高等教育出版社，2010 357參考書目《英語筆譯常用詞語應(yīng)試手冊》盧敏主編，外文出版社，2015 全國翻譯資格考試三級筆譯實(shí)務(wù) 448參考書目《中國文化讀本》葉朗、朱良志著，第 2 版，外語教學(xué)與研究出版社，2016 《漢語寫作與百科知識》劉軍平編，武漢大學(xué)出版社，2012 《應(yīng)用文寫作》夏曉鳴、張劍平主編，第 5 版，首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2018	/	/
廣西師范大學(xué)	211 翻譯碩士英語 1.李觀儀編《新編英語教程》（5.6），上海外語教育出版社，2008年 2.何兆熊編《綜合教程》（6），上海外語教育出版社，2007年 357 英語翻譯基礎(chǔ) 1.莊繹傳，《英漢翻譯簡明教程》，外語教學(xué)與研究出版社，2002年版 2.陳宏薇編《新編漢英翻譯教程》，上海外語教育出版社，2004年版 3.葉子南，《高級英漢翻譯理論與實(shí)踐》，清華大學(xué)出版社，2020年版 448 漢語寫作與百科知識葉朗編《中國文化讀本》，北京：外語教學(xué)與研究出版社，2008年	/	/
南寧師范大學(xué)	211參考書目 1. 新編英語教程（3、4、5、6），李觀儀編，上海外語教育出版社，2008 年； 2. 綜合英語教程（1、2、3、4），鄒為誠編，高等教育出版社，2011 年。 357參考書目 1.漢英翻譯教程，馮慶華編，高等教育出版社,2008年； 2.英譯漢教程，連淑能，高等教育出版社，2007年；3.中級翻譯教程，孫萬彪編，上海外語教育出版社，2014年。	/	/
廣西民族大學(xué)	1《英語口譯實(shí)務(wù)》 2《英語筆譯實(shí)務(wù)》 3《英語筆譯綜合能力》 4《英語口譯綜合能力》書目僅供參考，考試重點(diǎn)考察考生的語言應(yīng)用能力和實(shí)際翻譯能力。	1《英語口譯實(shí)務(wù)》 2《英語筆譯實(shí)務(wù)》 3《英語筆譯綜合能力》 4《英語口譯綜合能力》書目僅供參考，考試重點(diǎn)考察考生的語言應(yīng)用能力和實(shí)際翻譯能力。
海南師范大學(xué)	①211翻譯碩士英語何兆熊主編.綜合教程（5、6冊）（第2版）[M].上海外語教育出版社,2013 ②357英語翻譯基礎(chǔ) 郭著章等.英漢互譯實(shí)用教程.武漢大學(xué)出版社,2010 ③448漢語寫作與百科知識 1楊敏.中國文化通覽[M].高等教育出版社,2010. 2.夏曉鳴.應(yīng)用文寫作[M].復(fù)旦大學(xué)出版社,2014. 楊月蓉.實(shí)用漢語語法與修辭[M].西南師范大學(xué)出版社,1999	1.郭著章等.英漢互譯實(shí)用教程[M].武漢大學(xué)出版社,2010. 2.許鈞，穆雷.翻譯學(xué)概論[M].譯林出版社,2009.	/
重慶交通大學(xué)	211翻譯碩士英語 1、《高級英語》，張漢熙、王立禮，外語教學(xué)與研究出版社。 2、《英語寫作手冊》，丁往道、吳冰，外語教學(xué)與研究出版社。（說明：兩種參考書目可采用近5年內(nèi)出版的任一版本。） 448漢語寫作與百科知識《漢語寫作與百科知識》，李國正主編，首都師范大學(xué)出版社，2020。	/	/
重慶師范大學(xué)	《英漢翻譯教程》張培基等編，上海外語教育出版社；《漢英翻譯教程》呂瑞昌等編，陜西人民出版社	/	/
四川外國語大學(xué)	211 翻譯碩士英語高校英語專業(yè)或翻譯專業(yè)現(xiàn)行“精讀”類課程高年級教材（任選）《英語寫作手冊》（英文版）（第三版），丁往道等編著，外語教學(xué)與研究出版社，2018 年版《中式英語之鑒》，（美）瓊·平卡姆著，外語教學(xué)與研究出版社，2000 年版 357 英語翻譯基礎(chǔ) 《英譯漢教程》，連淑能編著，高等教育出版社，2013 年版《漢英翻譯教程》，陳宏薇、李亞丹主編，上海外語教育出版社，2018 年版	《實(shí)用翻譯教程》（第三版），馮慶華編著，上海外語教育出版社，2012 年版《英漢翻譯二十講》（增訂版），曹明倫編著，商務(wù)印書館，2019 年版	/
西南政法大學(xué)	《高級英語》（1、2 冊），張漢熙主編，王立禮編，外語教學(xué)與研究出版社 2017 年第三版；《漢語寫作與百科知識》，劉軍平主編，武漢大學(xué)出版社 2022 年版；	/	/
重慶工商大學(xué)	211翻譯碩士英語《現(xiàn)代大學(xué)英語精讀》(第2版)，楊立民等，外語教學(xué)與研究出版社，2012年《西南聯(lián)大英文課》，陳福田(編)，羅選民等(譯)，中譯出版社，2017年 357英語翻譯基礎(chǔ) 《英譯漢教程》，連淑能，高等教育出版社，2016年《漢英翻譯教程》，陳宏薇、李亞丹，上海外語教育出版社，2018年《商務(wù)英語翻譯(英譯漢)》(第2版)，李明，高等教育出版社，2011年 448漢語寫作與百科知識《漢語寫作和百科知識》，李國正，天津科技翻譯出版公司，2020年《歐洲文化入門》，王佐良等，外語教學(xué)與研究出版社，2018年《中國文化讀本》(第2版)，葉朗、朱良志，外語教學(xué)與研究出版社，2016年	平卡姆：《中式英語之鑒》，北京：外語教學(xué)與研究出版社， 2000年華先發(fā)、邵毅：《新編大學(xué)英譯漢教程》，上海：上海外語教育出版社，2004年馮慶華：《英漢翻譯基礎(chǔ)教程》，北京：高等教育出版社，2008年李長栓：《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》（第二版），北京：中譯出版社，2018年	張漢熙：《高級英語》（第三版重排版），北京：外語教學(xué)與研究出版社，2017年。
西南交通大學(xué)	211 翻譯碩士英語《現(xiàn)代大學(xué)英語》（精讀）5、6 冊（第二版），梅仁毅主編，外語教學(xué)與研究出版社，2014年版?！?br/>357 英語翻譯基礎(chǔ) 《高級英漢翻譯理論與實(shí)踐》第三版葉子南，清華大學(xué)出版社，2013年；《實(shí)用翻譯教程》英漢互譯第三版，馮慶華，上海外語教育出版社，2010年。 448 漢語寫作與百科知識《應(yīng)用文寫作》第2版王首程主編，高等教育出版社，2012年?！吨袊幕耪摗沸抻啺鎻堘纺?、萬克立主編，北京師范大學(xué)出版社，2004年?！段鞣轿幕耪摗返?版方漢文著，中國人民大學(xué)出版社，2010年。《古代漢語》全四冊（校訂重排本）王力主編，中華書局，2014年。	/	/
西南石油大學(xué)	211參考書目 1. Joseph M. Williams. Style Toward Clarity and Grace. The University of Chicago Press, 1990 2. The Economist, New York Times, 等英文報(bào)刊雜志 3. 楊立民（總主編）.《現(xiàn)代大學(xué)英語精讀》（第二版）1-6 冊，外語教學(xué)與研究出版社, 2012 4. 楊立民（總主編）. 《現(xiàn)代大學(xué)英語中級寫作》，外語教學(xué)與研究出版社，2005 357參考書目 1、連淑能. 英譯漢教程[M]. 北京：高等教育出版社, 2013 2、胥瑾. 英漢對比與翻譯教程（第二版）[M]. 北京：化學(xué)工業(yè)出版社, 2015 3、莊繹傳. 英漢翻譯簡明教程[M]. 北京：外語教學(xué)與研究出版社，2002 448參考書目 1、張岱年、方克立，《中國文化概論》（修訂版），北京師范大學(xué)出版社，2004 2、潘文國主編，《中文讀寫教程》（第 1 冊），上海外語教育出版社，2010 3、潘文國主編，《中文讀寫教程》（第 2 冊），上海外語教育出版社，2009 4、徐中玉主編，《應(yīng)用文寫作》（第五版），高等教育出版社，2016	/	/
西南科技大學(xué)	211參考書目全國高校英語綜合類統(tǒng)編教材 357參考書目英譯漢理論與實(shí)踐（第二版）/范先明，陳清貴，廖志勤，等/四川大學(xué)出版社，2022年英譯漢教程/連淑能/高等教育出版社，2006年漢譯英教程（第三版）/司顯柱，陳洪富，李穩(wěn)敏，等/東華大學(xué)出版社，2021年英語同聲傳譯教程/仲偉合/高等教育出版社，2008年交替?zhèn)髯g/外語教學(xué)與研究出版社，2011年非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐（第二版）/李長栓/中譯出版社，2018年 448參考書目現(xiàn)代漢語[第六版]（上）/黃伯榮、廖序東編/高等教育出版社/2017 現(xiàn)代漢語[第六版]（下）/黃伯榮、感序東編/高等教育出版社/2017 應(yīng)用文寫作（第五版）/夏曉鳴、張劍平/復(fù)旦大學(xué)出版社/2018
四川農(nóng)業(yè)大學(xué)	211參考書目現(xiàn)代大學(xué)英語精讀5，楊立民，外語教學(xué)與研究出版社，2004；英語寫作手冊，丁往道等，外語教學(xué)與研究出版社，2009 357參考書目新編英漢互譯教程，譚衛(wèi)國、蔡龍權(quán)，華東理工大學(xué)出版社，2011；漢英翻譯教程，陳宏薇，李亞丹，戴煒棟，上海外語教育出版社，2018 448參考書目《漢語寫作與百科知識》，劉軍平，武漢大學(xué)出版社，2019.；《中國文化概論》（修訂版），張岱年、萬克立，北京師范大學(xué)出版社，2004	/	/
四川師范大學(xué)	/	①《路線圖-翻譯學(xué)方法入門》詹姆?威廉姆斯著，上海外語教育出版社，2004年4月。②《高級英漢翻譯理論與實(shí)踐》（第三版），葉子南著，清華大學(xué)出版社，2013年8月。③國內(nèi)近年出版的用英語編寫的高級英語閱讀、翻譯、寫作教材以及大學(xué)語文教材。	①《高級英語》張漢熙，外語教學(xué)與研究出版社，2011年5月。②English（1-8冊），黃源深等，上海譯文出版社，2002年。
西華師范大學(xué)	/	《英漢翻譯二十講》,曹明倫，商務(wù)印書館；《漢英翻譯二十講》,蔡力堅(jiān)，商務(wù)印書館；《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》（第二版）,李長栓,中譯出版社。	參考英語專業(yè)八級考試大綱。《翻譯概論》（第二版），姜倩，何剛強(qiáng)，上海外語教育出版社。
西南民族大學(xué)	1.《綜合英語》高校英語專業(yè)現(xiàn)行“精讀”類課程的高年級教材（任選）2.《英語筆譯實(shí)務(wù)教材配套訓(xùn)練（三級）（新版）》王大偉、魏清光，外文出版社，2017 年版 3.《MIT（翻譯碩士）漢語寫作與百科知識分類專項(xiàng)練習(xí)》丁富彥，中國人民大學(xué)出版社，2019 年版 4.《現(xiàn)代漢語（增訂六版）》（上冊、下冊）黃伯榮、廖序東，高等教育出版社，2017年版	/	/
貴州大學(xué)	211 翻譯碩士英語 1、《新編英語語法教程》（第6版），章振邦，上海外語教育出版社，2017年9月； 2、《綜合教程》（第五、六冊）（第二版），何兆熊，上海：上海外語教育出版社，2013年5月。 357 英語翻譯基礎(chǔ) 1、《英漢翻譯簡明教程》，莊繹傳編著，外語教學(xué)與研究出版社，2002年3月； 2、《高級翻譯十二講》，楊全紅編著，武漢大學(xué)出版社，2009年10月。 448 漢語寫作與百科知識 1、《中國文化要略》，程裕禎，外語教學(xué)與研究出版社，2017年； 2、《中國文化概論》，張岱年，方克立，北京師范大學(xué)出版社，2004年； 3、《西方文化與文學(xué)藝術(shù)》，朱虹，中國社會(huì)科學(xué)出版社，2014年； 4、新浪網(wǎng)站新聞。	/	/
西南林業(yè)大學(xué)	211參考書目 1. 高級英語（第三版重排版）第 1、2 冊，張漢熙著，2017 年，ISBN：9787513502061 北京：外語教學(xué)與研究出版社。 2. 新編英語語法教程（學(xué)生用書第 6 版修訂版）張振邦著，2017 年，ISBN：9787544649094 上海外語教育出版社。 3. 英語寫作手冊（英文版第三版）丁往道，吳冰，鐘美蓀，郭棲慶著，2009 年，ISBN：9787560087863 外語教學(xué)與研究出版社。 357參考書目 1. 馮慶華，《實(shí)用翻譯教程英漢互譯》（第 3 版），上海外語教育出版社，2020. 2. 鄧炎昌、劉潤清，《語言與文化——英漢語言文化對比》（新版），外語教學(xué)與研究出版社，2018. 3. 全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)，《翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）入學(xué)考試全國聯(lián)考指南》，外語教學(xué)與研究出版社，2008. 4. Eugene A. Nida & Charles R. Taber, The Theory and Practice of Translation,上海外語教育出版社，2004. 5. Joan Pinkham，《中式英語之鑒》，外語教學(xué)與研究出版社，2000. 448參考書目 1.林青松. 中國文學(xué)與中國文化知識應(yīng)試指南. 南京：東南大學(xué)出版社，2005. 2.盧曉江. 自然科學(xué)史十二講. 北京：中國輕工業(yè)出版社，2007. 3.葉朗. 中國文化讀本. 北京：外語教學(xué)與研究出版社，2008. 4.王錫渭. 新編大學(xué)寫作教程. 北京：北京大學(xué)出版社，2017 年第四版.	/	/
大理大學(xué)	211 翻譯碩士英語《高級英語》（第一冊），張漢熙主編，王立禮編，外語教學(xué)與研究出版社，2011 年。 357 英語翻譯基礎(chǔ) 《當(dāng)代翻譯理論 Contemporary Translation Theories》（第 2 版修訂本）,Gentzler,Edwin 著，上海外語教育出版社,2004。《高級英漢翻譯理論與實(shí)踐》，葉子南著，清華大學(xué)出版社，2001 年。《新編漢英翻譯教程》（第 2 版），陳宏薇、李亞舟主編，上海外語教育出版社，2013 年。 448 漢語寫作與百科知識《漢語寫作與百科知識》，劉軍平，武漢大學(xué)出版社，2012 年。《自然科學(xué)史十二講》，盧曉江，中國輕工業(yè)出版社，2007 年。《中國文化概論》（修訂版），教育部高教司組編，張岱年、方克立主編，北京師范大學(xué)出版集團(tuán)，2019 年。	《高級英漢翻譯》，孫致禮,周曄編著，外語教學(xué)與研究出版社，2010 年。《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》，李長栓，中國對外翻譯出版公司，2012 年。	/
云南財(cái)經(jīng)大學(xué)	211 翻譯碩士英語《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)研究生入學(xué)考試指南》，全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編，外語教學(xué)與研究出版社，2009 年 357 英語翻譯基礎(chǔ) 《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)研究生入學(xué)考試指南》，全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編，外語教學(xué)與研究出版社，2009 年 448 漢語寫作與百科知識《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)研究生入學(xué)考試指南》，全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編，外語教學(xué)與研究出版社，2009 年	/	/
云南民族大學(xué)	357 英語翻譯基礎(chǔ) 1.《英漢翻譯教程》（2015 修訂版）, 張培基，上海：上海外語教育出版社，2015。 2.《理解與表達(dá)：漢英翻譯案例講評》，李長栓、施曉菁，北京：外文出版社，2012。 448 漢語寫作與百科知識 1.《應(yīng)用文寫作》（第二版）,郝立新，北京：清華大學(xué)出版社，2016。 2.《中國文化概要》（第二版), 陶嘉煒，北京：北京大學(xué)出版社，2015。	/	/
西藏大學(xué)	211翻譯碩士英語現(xiàn)代大學(xué)英語楊立民外語教學(xué)與研究出版社 2021年6月第三版 357英語翻譯基礎(chǔ) 英漢筆譯彭萍外語教學(xué)與研究出版社 2017年5月第一版漢英翻譯教程陳宏薇上海外語教育出版社 2018年11月第一版 448漢語寫作與百科知識漢語寫作與百科知識李國正首都師范大學(xué)出版社 2020年9月	高級英漢翻譯理論與實(shí)踐葉子南清華大學(xué)出版社 2020年5月第四版	/
西藏民族大學(xué)	1.鄒為誠，《綜合英語》1-6，高等教育出版社； 2.彭萍.《實(shí)用英漢對比與翻譯（英漢雙向）》. 中譯出版社，2015； 3.《新編漢英翻譯教程》，陳宏薇、李亞丹，上海外語教育出版社； 4.《漢語寫作與百科知識》，劉軍平主編，武漢大學(xué)出版社，2012.7； 5.《中國文化讀本》，葉朗，外語教學(xué)與研究出版社。	1.鄒為誠，《綜合英語》5-6，高等教育出版社； 2.鄒申，《寫作教程》1-4，上海外語教育出版社。	/
西北大學(xué)	211翻譯碩士英語 1.高級英語（第三版），張漢熙，外語教學(xué)與研究出版社，2017年6月。 357英語翻譯基礎(chǔ) 1.大學(xué)英漢翻譯教程（第4版），王治奎主編；山東大學(xué)出版社，2008年； 2.大學(xué)漢英翻譯教程（第4版），王治奎主編；山東大學(xué)出版社，2005年。 448漢語寫作與百科知識 1.中國文化讀本，葉朗、朱良志，外語教學(xué)與研究出版社，2019年5月； 2.漢語寫作與百科知識，李國正，首都師范大學(xué)出版社，2020年9月。	/	/
西安交通大學(xué)	211翻譯碩士英語《現(xiàn)代大學(xué)英語》（第2版）全套楊立民等外語教學(xué)與研究出版社 2020 《新編英語寫作教程》（上下冊）陳立平西安交大出版社 2002 357英語翻譯基礎(chǔ) 《漢英翻譯教程》陳宏薇等外語教學(xué)與研究出版社 2018 《英漢翻譯教程》榓士焯北京大學(xué)出版社 2006 《醫(yī)學(xué)專業(yè)英語》閱讀一分冊第2版范曉暉人民衛(wèi)生出版社 2021 《醫(yī)學(xué)英漢互譯技巧與實(shí)踐》羅磊人民軍醫(yī)出版社 2004 448漢語寫作與百科知識《中國文化讀本》（第2版）葉朗、朱良志外語教學(xué)與研究出版社 2016 《自然科學(xué)史十二講》盧曉江中國輕工業(yè)出版社 2011	/	/
西安電子科技大學(xué)	211翻譯碩士英語《新編英語語法教程》章振邦上海外語教育出版社《英語專業(yè)四、八級詞匯表》《高等學(xué)校英語專業(yè)英語教學(xué)大綱》詞匯表工作組上海外語教育出版社新編英語教程李觀儀上海外語教育出版社 357英語翻譯基礎(chǔ) Approaches to Translation Peter Newmark 上海外語教育出版社 Language,Culture,and Translating E. A. Nida 上海外語教育出版社《英漢翻譯基礎(chǔ)教程》馮慶華、穆雷高等教育出版社《實(shí)用翻譯教程》劉季春中山大學(xué)出版社政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化、科技等領(lǐng)域重大事件相關(guān)資料	《漢英翻譯教程》呂瑞昌上海外語教育出版社《英漢翻譯教程》張培基上海外語教育出版社 Approaches to Translation Peter Newmark Pergamon Press 《語言學(xué)教程》（修訂本）胡壯麟北京大學(xué)出版社《英國文學(xué)簡史》劉炳善上海外語教育出版社《美國文學(xué)簡史》常耀信南開大學(xué)出版社《英美概況》來方安河南教育出版社《英語寫作手冊》丁往道外語教學(xué)與研究出版社	《英國文學(xué)簡史》劉炳善編著河南人民出版社；《美國文學(xué)簡史》常耀信編著南開大學(xué)出版社；《新編簡明英語語言學(xué)教程》戴煒棟編著上海外語教育出版社
西安石油大學(xué)	357 英語翻譯基礎(chǔ) （1）馮慶華，《實(shí)用翻譯教程》（英漢互譯）（第三版），上海：上海外語教育出版社，2010；（2）許建平，《英漢互譯實(shí)踐與技巧》；（第五版），北京：清華大學(xué)出版社，2018；（3）2021年3月-12月《中國日報(bào)》、《環(huán)球時(shí)報(bào)》、《英語世界》、《英語文摘》刊載的時(shí)事、外交、經(jīng)貿(mào)、文化、科技類文章。 448 漢語寫作與百科知識（1）葉朗，《中國文化讀本》，北京：外語教學(xué)與研究出版社，2008；（2）盧曉江，《自然科學(xué)史十二講》，北京：中國輕工業(yè)出版社，2007；（3）程裕禎，《中國文化要略》（第四版），北京：外語教學(xué)與研究出版社，2018年；（4）程愛民，《中國概況》上海：上海外語教育出版社，2018；（5）2022年3月-11月《人民日報(bào)》；（6）2022年3月-11月《百科知識》。	/	/
陜西科技大學(xué)	357英語翻譯基礎(chǔ) 《英漢翻譯教程》楊士焯，北京大學(xué)出版社，2011 年《新編漢英翻譯教程》陳宏薇、李亞丹，2015 年《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》李長栓，中國對外翻譯出版有限公司，2012 年 448漢語寫作與百科知識《漢語寫作與百科知識》李國正，首都師范大學(xué)出版社，2020 年9 月	/	/
寶雞文理學(xué)院	211 翻譯碩士英語 ①張漢熙、王立禮主編：《高級英語》（修訂本）（重排版)，外語教學(xué)與研究出版社，2010年；②平卡姆主編：《中式英語之鑒》，外語教學(xué)與研究出版社，2000年。 357 英語翻譯基礎(chǔ) ①王振國、李艷琳主編：《新英漢翻譯教程》，高等教育出版社，2007年；②戴煒棟、陳宏薇、李亞丹主編：《漢英翻譯教程》，上海外語教育出版社, 2018年。 448 漢語寫作與百科知識全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)主編：《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南》，外語教學(xué)與研究出版社，2009年。	①馮慶華主編：《實(shí)用翻譯教程》，上海外語教育出版社，2010年； ②全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編：《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南》，外語教學(xué)與研究出版社，2009年。	1.全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編：《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南》，外語教學(xué)與研究出版社，2009年。 2.翻譯與寫作張春柏主編：《英漢漢英翻譯教程》，高等教育出版社，2003年；丁往道，吳冰主編：《英語寫作基礎(chǔ)教程》，高等教育出版社，2005年。
西安外國語大學(xué)	357 英語翻譯基礎(chǔ) 《漢英時(shí)文翻譯高級教程》中國對外翻譯出版公司 2012 賈文波《漢英新聞編譯》清華大學(xué)出版社 2009 劉其中包括但不限于2022年3月-12月Global Times、《英語世界》、《英語文摘》刊載的時(shí)事、外交、經(jīng)貿(mào)、文化、科技類文章 448 漢語寫作與百科知識 2022年1月-12月國內(nèi)外重要時(shí)事報(bào)道	/	/
蘭州交通大學(xué)	211翻譯碩士英語《現(xiàn)代大學(xué)英語 3-4》，楊立民、徐克容主編，外語教學(xué)研究出版社，2012 年 357英語翻譯基礎(chǔ) 《科技翻譯教程》（第二版），方夢之、范武邱主編，上海外語教育出版社,2015 年《實(shí)用翻譯教程》，劉季春編著，中山大學(xué)出版社，2016 年	/	/
西北師范大學(xué)	211翻譯碩士英語 1、《高級英語》，張漢熙，外語教學(xué)與研究出版社（2000版） 2、《綜合英語教程》，鄒為誠，高等教育出版社（2005版） 357英語翻譯基礎(chǔ) 1、《新編漢英翻譯教程》，陳宏薇，上海外語教育出版社（2010版） 2、《筆譯理論與技巧》，何剛強(qiáng)，外語教學(xué)與研究出版社（2009版） 448漢語寫作與百科知識 1、《中國文化讀本》，葉朗，外語教學(xué)與研究出版社（2008版） 2、《自然科學(xué)史十二講》，盧曉江，中國輕工業(yè)出版社（2007版） 3、《應(yīng)用文寫作》，劉世權(quán)，西南師范大學(xué)出版社（2008版）	Contemporary Translation Theories (2nd edition，Gentzler. E. Shanghai Foreign Language Education Press, 2004. 《高級英漢翻譯理論與實(shí)踐》，葉子楠，清華大學(xué)出版社（2013版）.	/
青海民族大學(xué)	《高級英語》（第三版），張漢熙，外語教學(xué)與研究出版社，2011年。	/	《英漢翻譯教程》，張培基，上海外語教育出版社，2009年版；《漢英翻譯基礎(chǔ)教程》，馮慶華，高等教育出版社，2008年版。
寧夏大學(xué)	211翻譯碩士英語《高級英語》（第三版），張漢熙主編，外語教學(xué)與研究出版社，2017。 357英語翻譯基礎(chǔ) 《英漢互譯簡明教程（2015年修訂版）》，張震久、孫建民主編，外語教學(xué)與研究出版社，2015；《英漢對比研究（增訂本）》，連淑能，高等教育出版社，2010。 448漢語寫作與百科知識《實(shí)用漢語語法與修辭》，楊月蓉主編，西南師范大學(xué)出版社，1999；《中國文化讀本》，葉郎主編，外語教學(xué)與研究出版社，2016；《自然科學(xué)史十二講》，盧曉江主編，中國輕工業(yè)出版社，2007。	/	/
北方民族大學(xué)	/	/	《高級英語》第三版重修版，第一、二冊，外語教學(xué)與研究出版社，張漢熙主編，2017 年。《高級英漢理論與實(shí)踐》（第四版），清華出版社，葉子南，2020 年。《漢英翻譯教程》，外語教學(xué)與研究出版社，張威，2022 年。
新疆師范大學(xué)	《實(shí)用翻譯教程》（修訂版），劉季春，中山大學(xué)出版社，2016.8；《英譯中國現(xiàn)代散文選》，張培基，上海外語教育出版社，2007.9；《英漢名篇名譯》，朱明炬、謝少華、吳萬偉，譯林出版社，2010.11；《外事翻譯─口譯和筆譯技巧》，徐亞男，世界知識出版社，1998.11；《中國文化讀本》，葉朗，外語教學(xué)與研究出版社，2016.8；《自然科學(xué)史十二講》，盧曉江，中國輕工業(yè)出版社2012.5；《實(shí)用漢語語法與修辭》，楊月蓉，西南師范大學(xué)出版社，1999.4。	/	無指定教材，以專業(yè)四、八級考試標(biāo)準(zhǔn)為參照；《英語寫作手冊》丁往道、吳冰，外語教學(xué)與研究出版社，2009年第3版
喀什大學(xué)	1. 高校英語專業(yè)或翻譯專業(yè)現(xiàn)行“精讀”類課程高年級教材（任選）； 2.《中式英語之鑒》姜桂華外語教學(xué)與研究出版社，2000； 3.《實(shí)用漢語語法與修辭》楊月蓉西南師范大學(xué)出版社 1999； 4.《漢英翻譯教程》，陳宏薇、李亞丹主編，上海外語教育出版社，2018； 5.《英譯中國現(xiàn)代散文選》張培基上海外語教育出版社 2007； 6.《英漢名篇名譯》朱明炬、謝少華、吳萬偉譯林出版社 2010； 7.《中國文化讀本》葉朗外語教學(xué)與研究出版社 2016； 8.《自然科學(xué)史十二講》盧曉江中國輕工業(yè)出版社 2012； 9. 2022年1月-12月國內(nèi)外重要時(shí)事報(bào)道。	《實(shí)用翻譯教程》（第三版），馮慶華編著，上海外語教育出版社，2012。	/