英語(yǔ)二翻譯能拿8分難嗎

1、英語(yǔ)二翻譯能拿8分難嗎

英語(yǔ)二翻譯能拿8分不算太難，從最近幾年的英語(yǔ)二平均分上分析，英語(yǔ)二翻譯的平均分一般低于8分，但也接近8分，比如2020年英語(yǔ)二翻譯的平均分是7.91分，2021年翻譯的平均分是7.76。可見還是有相當(dāng)多的考生都能拿到8分。

英語(yǔ)二的翻譯題一共有15分。要求考生閱讀、理解長(zhǎng)度為150詞左右的一個(gè)或幾個(gè)英語(yǔ)段落，并將其全部譯成漢語(yǔ)?？疾榭忌斫馑o英語(yǔ)語(yǔ)言材料并將其譯成漢語(yǔ)的能力。要求譯文準(zhǔn)確、完整、通順。

英語(yǔ)二翻譯題究竟難不難，我們來(lái)看看2023年的英語(yǔ)二翻譯真題吧！

翻譯原文：

In the late 18th century, Wordsworth became famous for his poems about nature. He was one of the founders of a movement called Romanticism, which celebrated the wonders of the natural world.

Poetry is powerful. Its energy and rhythm can capture a reader, transport them to another world and make them see things differently. Through carefully selected words and phrases, poems can be dramatic, funny, beautiful, moving and inspiring.

No one knows for sure when poetry began but it has been around for thousands of years, even before people could write. It was a way to tell stories and pass down history. It is closely related to song and even when written it is usually created to be performed out loud. Poems really come to life when they are recited. This can also help with understanding them too, because the rhythm and sounds of the words become clearer.

從第一段話看，并沒有特別難的單詞，主要是Romanticism和celebrate沒有積累這兩個(gè)單詞的考生可能翻譯不出來(lái)。

譯文是：18世紀(jì)末，華茲華斯因其關(guān)于自然的詩(shī)作而聞名。他是一場(chǎng)名為浪漫主義運(yùn)動(dòng)的創(chuàng)始人之一，該運(yùn)動(dòng)頌揚(yáng)自然世界的奇跡。

2、英語(yǔ)二翻譯的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)

（1）只要有中文，基本不管文字質(zhì)量如何，會(huì)給0.5分；

（2）句子比較通順，基本表達(dá)原文的意思，可以給1分；

（3）若表達(dá)很流暢，基本無(wú)語(yǔ)言錯(cuò)誤，給1.5分以上；

（4）但想得到滿分很難，老師為了穩(wěn)妥起見，不會(huì)給太多滿分。

這并不是官方給出的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)，但同學(xué)們可以根據(jù)這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)去估算考研英語(yǔ)二翻譯的分?jǐn)?shù)。

有關(guān)“英語(yǔ)二翻譯能拿8分難嗎”的全部?jī)?nèi)容到這里就分享完畢了，想要獲取更多考研相關(guān)資訊，敬請(qǐng)關(guān)注希賽網(wǎng)考研頻道。