2022年考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句分析(40)

提到考研英語(yǔ)，各位考生都知道試卷中長(zhǎng)難句是避免不了的，而這些長(zhǎng)難句分析一直困擾著眾多考生。其實(shí)，長(zhǎng)難句在考研閱讀、完型填空和翻譯中的出現(xiàn)再難，無(wú)論句子有多長(zhǎng)、結(jié)構(gòu)有多復(fù)雜，它都由一些基本的成分組成的，接下來(lái)讓我們一起來(lái)學(xué)習(xí)2022年考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句分析吧!

81、Even those papers that continue to review fine-arts events are devoting less space to them, while the “think pieces” on cultural subjects that once graced the pages of big-city Sunday papers are becoming a thing of the past.

單詞解析：review：復(fù)習(xí)，評(píng)論，檢查;devote to：將……奉獻(xiàn)給，把……專用于;grace：n. 優(yōu)雅;v. 使…增色，使…優(yōu)美。

句子分析：本句為復(fù)合句，整體結(jié)構(gòu)為主句+while引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句。

首先找主句謂語(yǔ)動(dòng)詞，可以作謂語(yǔ)的形式有continue to review, are devoting…to…。從屬連詞和其后最近的謂語(yǔ)構(gòu)成從句，continue to review前有that構(gòu)成從句，所以are devoting…to…為主句謂語(yǔ)動(dòng)詞。其次找主干主語(yǔ)和賓語(yǔ)，those papers作主語(yǔ)，less space和them作賓語(yǔ)，在主語(yǔ)those papers后加了一個(gè)that引導(dǎo)的定語(yǔ)從句修飾主語(yǔ)。

在while引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句中，整體結(jié)構(gòu)和主句類似，同樣是主語(yǔ)后加了that 引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，所以graced是that從句的謂語(yǔ)動(dòng)詞，are becoming是狀語(yǔ)從句的謂語(yǔ)動(dòng)詞，the “think pieces”是狀語(yǔ)從句的主語(yǔ)，a thing 是賓語(yǔ)，of the past介詞短語(yǔ)修飾賓語(yǔ)作定語(yǔ)，在主語(yǔ)the “think pieces”后加了一個(gè)on介詞短語(yǔ)以及一個(gè)that引導(dǎo)的定語(yǔ)從句全部用來(lái)修飾主語(yǔ)。

翻譯：甚至是那些繼續(xù)評(píng)論高雅藝術(shù)事件的報(bào)紙，也減少了對(duì)這些事件的報(bào)道，與此同時(shí)那些曾經(jīng)裝點(diǎn)大城市周日?qǐng)?bào)紙版面的關(guān)于文化主題的思考文章，正在成為過(guò)去。

82、Of all the changes that have taken place in English-language newspapers during the past quarter-century, perhaps the most far-reaching has been the inexorable decline in the scope and seriousness of their arts coverage.

單詞解析：the past quarter-century：過(guò)去的25年(一個(gè)世紀(jì)的四分之一);far-reaching：深遠(yuǎn)的，廣泛的;inexorable：不可阻擋的，無(wú)法改變的;decline：下降，衰退;scope：范圍，余地;coverage：覆蓋，覆蓋范圍;新聞報(bào)道。

句子分析：本句整體結(jié)構(gòu)為句首狀語(yǔ)+主句。

首先找主句謂語(yǔ)動(dòng)詞，可以作謂語(yǔ)的形式只有has been，所以has been為主句謂語(yǔ)動(dòng)詞。其次找主句主語(yǔ)和表語(yǔ)(謂語(yǔ)動(dòng)詞為系動(dòng)詞)，主句謂語(yǔ)前從前往后找主語(yǔ)，主語(yǔ)為the most far-reaching，這里用了the+adj.作了主語(yǔ)，還原完整應(yīng)該是the most far-reaching change, 主句謂語(yǔ)后從前往后找表語(yǔ)，表語(yǔ)為the inexorable decline，表語(yǔ)后in the scope and seriousness介詞短語(yǔ)作定語(yǔ)修飾the inexorable decline，in介詞短語(yǔ)后又加了of their arts coverage介詞短語(yǔ)作定語(yǔ)修飾the scope and seriousness，所以翻譯的時(shí)候需要從后往前倒譯。

最后來(lái)分析句首Of all the changes介詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)，在其后加了一個(gè)that引導(dǎo)的定語(yǔ)從句作the changes的定語(yǔ)，在定語(yǔ)從句中that充當(dāng)主語(yǔ)，謂語(yǔ)是have taken place，所以這是一個(gè)主語(yǔ)+謂語(yǔ)的句子，in English-language newspapers介詞短語(yǔ)在句中作地點(diǎn)狀語(yǔ), during the past quarter-century作時(shí)間狀語(yǔ)。

翻譯：在過(guò)去的25年間英文報(bào)紙所發(fā)生的變化中，影響最 深遠(yuǎn)的變化可能就是藝術(shù)報(bào)道在范圍和嚴(yán)肅性上都不可阻擋地縮小和降低了。

注：信息來(lái)源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系客服刪除。