2022年考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句分析(33)

提到考研英語(yǔ)，各位考生都知道試卷中長(zhǎng)難句是避免不了的，而這些長(zhǎng)難句分析一直困擾著眾多考生。其實(shí)，長(zhǎng)難句在考研閱讀、完型填空和翻譯中的出現(xiàn)再難，無(wú)論句子有多長(zhǎng)、結(jié)構(gòu)有多復(fù)雜，它都由一些基本的成分組成的，接下來(lái)讓我們一起來(lái)學(xué)習(xí)2022年考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句分析吧!

67、By the time a problem has been addressed and remedied it may have vanished in the marketplace, to be replaced by new abuses of power.(2018年英語(yǔ)二text3)

句型解析：“By the time a problem has been addressed and remedied”這是時(shí)間狀語(yǔ)，句子真正的主干是“it may have vanished”，“in the marketplace”做地點(diǎn)狀語(yǔ)。

語(yǔ)法分析：“By the time”是介詞短語(yǔ)，常做連詞使用，在這里相當(dāng)于“when”連接時(shí)間狀語(yǔ)。“and”是并列標(biāo)志，連接兩個(gè)并列的動(dòng)詞。“may have done”表推測(cè)，注意和“should have done”的區(qū)分。“to be replaced by new abuses of power”不定式表將來(lái)。

難點(diǎn)分析：考生容易因分不清句子的主干而讀不懂題意，需了解“By the time”在這里相當(dāng)于“when”連接時(shí)間狀語(yǔ)，可譯為“當(dāng)……時(shí)”。

翻譯：在問(wèn)題得到解決和糾正時(shí)，它可能已在市場(chǎng)中消失，并由新的濫用權(quán)力所取代。

68、Another approach to getting more done in less time is to rethink how you reprioritize your day – in particular how we craft our to-do lists. (2018年英語(yǔ)二text4)

句型解析：句子真正的主干是“Another approach is to…”，“to rethink”不定式做賓語(yǔ)?！皉ethink how you reprioritize your day ”中“rethink”又引導(dǎo)一個(gè)賓語(yǔ)從句。破折后的內(nèi)容是對(duì)前面做出進(jìn)一步解釋。

語(yǔ)法分析：“approach to doing sth”可譯為“做某事的方法”，“get sth done”是指“完成某事”?！癱raft”本意為“精巧地制作(手工藝品)”，這里可理解為“列出”。

難點(diǎn)分析：考生容易因分不清句子的主干而讀不懂題意，“reprioritize”和“craft”這兩個(gè)詞對(duì)于考生相對(duì)陌生，成為考生理解句意的阻礙。

翻譯：在更少的時(shí)間內(nèi)完成更多工作的另一種方法是重新考慮如何重新安排您一天的工作，尤其是列出待辦清單。

注：信息來(lái)源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系客服刪除。