2022年考研英語長難句分析(22)

提到考研英語，各位考生都知道試卷中長難句是避免不了的，而這些長難句分析一直困擾著眾多考生。其實，長難句在考研閱讀、完型填空和翻譯中的出現(xiàn)再難，無論句子有多長、結(jié)構(gòu)有多復(fù)雜，它都由一些基本的成分組成的，接下來讓我們一起來學(xué)習(xí)2022年考研英語長難句分析吧!

43、The lesson is not that you should make your personal life an open book, but rather, when given the option to offer up details about yourself or studiously stash them away, you should just be honest.

句子主干：The lesson is + 表語從句。

修飾成分：表語從句一：not that you should make your personal life an open book；表語從句二：but rather, you should just be honest；狀語從句：when given the option to offer up details about yourself or studiously stash them away。

翻譯：其中道理并不是說你應(yīng)該將個人生活袒露無遺，而是說，面對“坦承個人細(xì)節(jié)”，還是“刻意將其隱瞞”的選擇知識，你應(yīng)該做的恰恰是誠實。

44、The charter’s main tool of enforcement is to deny access for designers and modeling agencies to Copenhagen.Fashion Week，which is run by the Danish Fashion Institute .

本句31詞，整個句子包括一個由which引導(dǎo)的定語從句，which定語從句位于句末，用于修飾限定前面的Copenhagen.Fashion Week哥本哈根時裝周，句子框架結(jié)構(gòu)較為清晰;run表示運行，運營，理解：丹麥時裝研究所運營的哥本哈根時裝周。

main tool of enforcement：of enforcement介詞短語跟在名詞tool后面構(gòu)成定語，tool:手段，工具，理解為：執(zhí)行的手段。

access for designers and modeling agencies to Copenhagen.Fashion Week：access to...搭配使用，表示“通往。。。的通道，途徑;進(jìn)入，見到。。。的機會，權(quán)利”;

翻譯：該憲章的主要執(zhí)行手段——取消設(shè)計師和模特經(jīng)紀(jì)公司參與丹麥時裝研究所主辦的哥本哈根時裝周的機會。

注：信息來源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，請聯(lián)系客服刪除。