2022年考研英語長難句分析(10)

提到考研英語，各位考生都知道試卷中長難句是避免不了的，而這些長難句分析一直困擾著眾多考生。其實(shí)，長難句在考研閱讀、完型填空和翻譯中的出現(xiàn)再難，無論句子有多長、結(jié)構(gòu)有多復(fù)雜，它都由一些基本的成分組成的，接下來讓我們一起來學(xué)習(xí)2022年考研英語長難句分析吧！

19、I quickly passed over state schools and southern schools, believing their curriculums to be automatically inferior to northeastern or western counterparts.

Pass over：忽略;curriculum：課程;inferior to：次于/不如;counterpart：對應(yīng)的人/物

I quickly…schools, 為本句的主干，pass over謂語動(dòng)詞

Believing…為動(dòng)詞ing形式的短語做狀語，到counterparts處結(jié)束，修飾整個(gè)主句

翻譯：我快速地忽略了州立學(xué)校和南方的學(xué)校，認(rèn)為他們的課程自然而然的不如北方的或者是西方的學(xué)校

20、We are taught to believe that only by going to the best schools and getting the best grades can we escape the rat race and build a better future.

本句主句謂語動(dòng)詞為are taught to believe，后面that從句為賓語從句，做整句話的賓語，賓語從句作為主干的一部分，只需要順著往后理解即可

賓語從句內(nèi)部出現(xiàn)了only位于句首的結(jié)構(gòu)。其中，only…best grades，為一句話，can we…future為一句好話。Only位于句首，后面的句子會(huì)出現(xiàn)半倒裝的語法現(xiàn)象，can we escape原來正常語序應(yīng)為：we can escape

Are taught to：出現(xiàn)被動(dòng)be done結(jié)構(gòu)，表示被教育

Rat race：固定用法：激烈競爭

 翻譯：我們被教育去相信僅僅通過上最 好的學(xué)校和拿到最 好的分?jǐn)?shù)，我們才能夠逃離激烈競爭并且創(chuàng)造一個(gè)更好的未來。

注：信息來源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，請聯(lián)系客服刪除。