考研英語(yǔ)翻譯題型很難嗎？

答：翻譯題型確實(shí)對(duì)考生語(yǔ)言功底有較高要求——不僅要認(rèn)識(shí)單詞還要會(huì)語(yǔ)法知識(shí)，因此看似性價(jià)比不高。但是直接放棄翻譯對(duì)考生來(lái)說(shuō)是一個(gè)巨大損失。在該題型上拿到3到5分并不是難題。很多考生認(rèn)為三分的分值太少，不值得花時(shí)間去準(zhǔn)備。但是在考研這場(chǎng)選拔性的考試中，那怕是3分也能幫助你在眾多競(jìng)爭(zhēng)者中脫穎而出，獲得更多的籌碼。平均來(lái)看，每個(gè)長(zhǎng)難句一般可以分為2-4個(gè)意群，每個(gè)意群基本在0.5-1分。考生每個(gè)句子最低能夠得到一個(gè)意群的分值，也就是0.5-1分。剩下分值大家盡量去拿分，這里就涉及到大家遇到不會(huì)的詞該如何去應(yīng)對(duì)。其實(shí)翻譯不需要大家一字不漏的翻譯，有些時(shí)候如果單詞不認(rèn)識(shí)可以大膽省略掉，如果大家不認(rèn)識(shí)的單詞恰好是非核 心詞漏譯完全不扣分，那有同學(xué)會(huì)問(wèn)如何識(shí)別非核 心詞呢？非核心詞一般都是修飾的內(nèi)容，修飾的內(nèi)容一般都是形容詞或者副詞。遇到非核心詞大家可以利用漏詞法去應(yīng)對(duì)，那如果大家不認(rèn)識(shí)的詞恰好是動(dòng)詞或者名詞這種核 心詞匯呢？這就要求大家掌握一些猜詞技巧，大家可以根據(jù)詞義關(guān)系或者邏輯關(guān)系去猜詞。