考博英語(yǔ)翻譯中譯英段落練習(xí)：保健食品

考博英語(yǔ) 責(zé)任編輯：張雪丹 2022-02-26

希賽網(wǎng)公眾號(hào) 點(diǎn)擊領(lǐng)取考博英語(yǔ)備考資料

摘要：希賽考博英語(yǔ)頻道給大家整理了考博英語(yǔ)翻譯中譯英段落保健食品的內(nèi)容，希望能夠?qū)Υ蠹业目疾┛荚噦淇加兴鶐椭?，更多有關(guān)考博的備考內(nèi)容，歡迎大家關(guān)注希賽網(wǎng)考博英語(yǔ)頻道。

中國(guó)的保健食品(health food)市場(chǎng)首次出現(xiàn)于20世紀(jì)80年代。保健食品是指具有特定保健功能或補(bǔ)充維生素或礦物質(zhì)的食品。保健食品適用于特定人群消費(fèi)，具有調(diào)節(jié)人體功能的效果，但不用于治療疾病的目的。保健食品有兩種。一種是具有特定保健功能的食品，另外一種是營(yíng)養(yǎng)補(bǔ)充劑。

參考譯文：

China’s health food market first emerged in the 1980s. Health food refers to food products which claim to have specific health functions or supplement one’s vitamins or minerals. Health food is suitable for the consumption by specific groups of people and has the effect of regulating human body functions, but is not used for the purpose of treating diseases. There are two kinds of health food. One is food with specific health func?tions, the other is nutritional supplements.