考博英語(yǔ)翻譯中譯英段落練習(xí)：文化節(jié)

文化節(jié)是不同的人們互相理解的最佳媒體。通過(guò)舉辦文化節(jié)，許多中國(guó)城市在海外被越來(lái)越多的人所認(rèn)識(shí)。在文化節(jié)上，精彩的民間歌舞和美味的當(dāng)?shù)厥称?，是最吸引人的部分。事?shí)證明，這是促進(jìn)中國(guó)人民和世界其他地方人民之間的交流的最有效的途徑之一。這種交流不僅僅限于文化方面，還擴(kuò)大到了經(jīng)濟(jì)和其他領(lǐng)域。

【參考譯文】

Culture festival is the best medium for people of different countries to understand each other. Through culture festivals, many cities in China have become known overseas. Wonderful folk singing and dancing and delicious local food are the most effective ways to promote the communication between Chinese people and people from other parts of the world. This kind of communication is not only confined to culture, but extends to economy and other fields.