湖北省博士研究生入學(xué)考試英語(yǔ)聯(lián)合考試內(nèi)容簡(jiǎn)介

根據(jù)《湖北省博士研究生入學(xué)考試（非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)）英語(yǔ)聯(lián)合考試大綱（修訂版）》，湖北省考博英語(yǔ)聯(lián)考《英語(yǔ)》科目試卷滿(mǎn)分為100分，考試時(shí)間總計(jì)180分鐘，考試采用筆試方式。本考試共分五個(gè)部分：閱讀理解（5篇，20題，40分）、完形填空（20題，10分）、英譯漢（劃線句子翻譯，15分）、漢譯英（段落翻譯，10分）、寫(xiě)作（10分）+1篇議論文（15分）。聽(tīng)力和口語(yǔ)可放在復(fù)試中進(jìn)行。答卷方式為閉卷、筆試。 各大題型考查內(nèi)容及分值分布情況如下：

第一部分 閱讀理解（Part I Reading Comprehension）

閱讀理解部分主要測(cè)試考生在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)通過(guò)閱讀獲取信息的能力，既要求準(zhǔn)確，也要求有一定的速度。

本部分主要測(cè)試下述能力：

1. 掌握所讀材料的中心思想、主要內(nèi)容和有關(guān)細(xì)節(jié);

2. 對(duì)所讀材料的內(nèi)容進(jìn)行正確的判斷和推理;

3. 根據(jù)上下文的邏輯關(guān)系理解某些詞和句子的意義;

4. 領(lǐng)會(huì)作者的觀點(diǎn)和判斷作者的態(tài)度。

閱讀材料的選擇原則：

1. 題材廣泛，可以包括社會(huì)、文化、科普知識(shí)、史地、人物傳記等。所涉及的背景知識(shí)應(yīng)能為考生所了解;

2. 體裁多樣，可包括敘事、議論、描述、說(shuō)明、應(yīng)用文等;

3. 文章應(yīng)有一定的難度。

共20題，每小題2分，總計(jì)40分。

閱讀五篇文章，閱讀量為2300-2500個(gè)單詞。每篇文章后有4道選擇題，共計(jì)20題?？忌鷳?yīng)根據(jù)文章內(nèi)容從每題所給的四個(gè)選項(xiàng)中選出一個(gè)最佳答案。

第二部分 完形填空（Part II Cloze）

完形填空部分主要測(cè)試考生在語(yǔ)篇水平上的理解能力和實(shí)際運(yùn)用語(yǔ)言的能力。測(cè)試的形式是在一篇題材熟悉、難度適中的短文（約150-180詞）中留出20個(gè)空（第一句和最后一句不留空），每個(gè)空為一題，要求考生就所給篇章后所給各題的四個(gè)選項(xiàng)中選出可以填入空白處的一個(gè)最佳答案。該部分共20小題，每小題0.5分，總計(jì)10分。

第三部分 英譯漢（Part III E-C Translation）

英譯漢部分主要測(cè)試考生在英語(yǔ)語(yǔ)篇水平理解基礎(chǔ)之上對(duì)某些具體內(nèi)容的準(zhǔn)確理解并譯成漢語(yǔ)的能力。測(cè)試的形式是從一篇約400-500詞的短文中劃出三句或三小段，要求考生譯成漢語(yǔ)。測(cè)試內(nèi)容為一般性或科普常識(shí)性的短文。譯文須忠實(shí)于原文，表達(dá)正確，語(yǔ)言流暢。該部分共3小題，每小題5分，總計(jì)15分。

第四部分 漢譯英（Part IV C-E Translation）

漢譯英部分主要測(cè)試考生將漢語(yǔ)譯成英語(yǔ)的能力。測(cè)試內(nèi)容為一般性或科普常識(shí)性的短文，總量為一篇130-160漢字的中文段落，內(nèi)含6-8個(gè)漢語(yǔ)句子，要求考生譯成英語(yǔ)。譯文須忠實(shí)于原文，表達(dá)正確，無(wú)重大語(yǔ)言錯(cuò)誤。該部分共1題，總計(jì)10分。

第五部分 寫(xiě)作（Writing）

寫(xiě)作部分主要測(cè)試考生用英語(yǔ)書(shū)面表達(dá)思想的能力，要求其寫(xiě)出一篇150詞左右的應(yīng)用型短文和一篇200詞左右的非應(yīng)用型短文。應(yīng)用型短文的形式可以是申請(qǐng)信、推薦信、個(gè)人陳述等，文中不應(yīng)出現(xiàn)任何和考生相關(guān)的信息;非應(yīng)用型短文的形式可以有命題作文，主題作文、圖表作文等。應(yīng)用型短文寫(xiě)作一般應(yīng)有寫(xiě)作要求;非應(yīng)用型短文寫(xiě)作一般提供寫(xiě)作提綱。應(yīng)用型短文寫(xiě)作和非應(yīng)用型短文寫(xiě)作均要求切題、能正確表達(dá)思想、無(wú)重大語(yǔ)言錯(cuò)誤。該部分共2題，第一題為10分，第二題為15分，總計(jì)25分。