《新標(biāo)日》中級(jí)下第32課：思い出の場(chǎng)所（語(yǔ)法）

本文為JLPT日語(yǔ)能力考專用教材《新版標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》中級(jí)下冊(cè)第32課：思い出の場(chǎng)所的語(yǔ)法部分。會(huì)話、單詞及課文見文末鏈接?！缎掳嬷腥战涣鳂?biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》由人民教育出版社、光村圖書出版株式會(huì)編著，人民教育出版社出版，請(qǐng)支持正版書籍，本文僅作學(xué)習(xí)參考使用，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。

【文法】

1.落ち著く

“落ち著く”是動(dòng)詞，意思是“穩(wěn)定”“變得平靜”，本來(lái)是表達(dá)心情的用語(yǔ)，但也用于描述事物。

△あのう、今日はもう退社してもよろしいでしょうか。

(嗯……，今天已經(jīng)可以下班了吧?)

——ええ、仕事も落ち著いてきたし、大丈夫よ。

(可以。工作不像以前那么忙了，你走吧。)

△禁煙を始めたばかりのころは、タバコがないと気持ちが落ち著かなかった。

(剛開始戒煙那會(huì)兒，沒有煙就覺得心里沒著沒落的。)

2.下班問候語(yǔ)

“お疲れ様です(您辛苦了)”是慰問的表達(dá)方式，用于同事之間或比自己地位低的人。以前，一般認(rèn)為對(duì)上級(jí)使用慰問的話語(yǔ)不禮貌，所以一直不用。但近來(lái)越來(lái)越多的人認(rèn)為即使對(duì)上級(jí)這么說(shuō)也沒什么不合適。不過，類似的表達(dá)方式“ご苦労様です”還是會(huì)給人不禮貌的感覺，所以最好不要對(duì)上級(jí)使用。

“お先に失禮します(我先走了)”是自己下班時(shí)對(duì)還在公司里的人說(shuō)的話。

3.～て仕方がない

“～て仕方がない”表示感情、感覺自然產(chǎn)生、無(wú)法控制。強(qiáng)調(diào)程度之甚時(shí)使用“動(dòng)詞/一類形容詞(て形)+仕方がない”“二類形容詞+で仕方がない”?？谡Z(yǔ)中也用“～てしょうがない”。此外，還可以重復(fù)前面部分，如“気になって気になってしょうがない(非常在意)”。

△わたしも毎日あなたのことが気になって仕方がありませんでした。

(我也是每天都非常惦記著你。)

△眠くて仕方がない時(shí)は、濃いコーヒーを飲むといいですよ。

(困得不得了的時(shí)候，喝一杯濃咖啡就會(huì)好的。)

4.～どころではない

“どころではない”前接動(dòng)詞或名詞，表示強(qiáng)烈否定，或表示沒有空余做某事。接續(xù)形式為“動(dòng)詞(基本形)/一類形容詞/二類形容詞/名詞+どころではない”，前接形容詞時(shí)，表示強(qiáng)烈否定?？谡Z(yǔ)中也使用較為隨便的說(shuō)法“～どころじゃない”。

△本當(dāng)に仕事どころじゃなくて…。

(連工作都做不下去……)

△父は正月だというのに出かけるどころではなく、家で遅くまで仕事をしている。

(大過年的，父親連出門都顧不上，在家忙工作忙到很晚。)

△旅行は楽しかったですか?(旅行愉快嗎?)

——ホテルがずっと停電していて、楽しいどころじゃありませんでしたよ。

(賓館一直停電，哪兒還談得上愉快!)

5.～なりに

“名詞(表示人的名詞)+なりに”意思是“站在～的立場(chǎng)上”。常用“～は(も)～なりに”的表達(dá)方式。

△大阪で、僕なりに考えました。

(在大阪，我自己考慮過了。)

△部長(zhǎng)のことを嫌っていたが、今回のことで部長(zhǎng)なりに私たちのことを考えていてくれたのだなあと実感した。

(雖然以前一直討厭部長(zhǎng)，但這次，確實(shí)感受到了部長(zhǎng)以他的立場(chǎng)在為我們著想呢。)

6.～でしかない

“名詞+でしかない”表示強(qiáng)調(diào)時(shí)間或數(shù)量很少，或強(qiáng)調(diào)不完全具備某種性質(zhì)，幾乎沒有什么價(jià)值。

△僕たちの思い出はまだ1年分でしかない。

(我們?cè)谝黄鸬幕貞洸贿^才1年。)

△貯金しているといっても、まだ10萬(wàn)円でしかない。

(雖說(shuō)在存錢，也不過才10萬(wàn)日元。)

△言葉というのはコミュケーションをするための道具でしかない。

(語(yǔ)言，不過是進(jìn)行交流的工具。)