《新標(biāo)日》中級(jí)下第27課：イベント當(dāng)日（會(huì)話）

本文為JLPT日語(yǔ)能力考專用教材《新版標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》中級(jí)下冊(cè)第27課的イベント當(dāng)日會(huì)話部分。單詞、語(yǔ)法及課文部分請(qǐng)見(jiàn)文末鏈接?！缎掳嬷腥战涣鳂?biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》由人民教育出版社、光村圖書(shū)出版株式會(huì)編著，人民教育出版社出版，請(qǐng)支持正版書(shū)籍，本文僅作學(xué)習(xí)參考使用，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。

【會(huì)話】

イベント當(dāng)日

（采訪記者對(duì)著攝像鏡頭說(shuō)話）

アナウンサー：日本ではこれから桜の季節(jié)を迎えていますが、ここ上海も春を迎えています。現(xiàn)在、酒造會(huì)社の竜虎酒造が主催する「日本酒『金星』に合う創(chuàng)作中華料理」というコンテストが行 われています。會(huì)場(chǎng)には桜の木が飾られ、日本的な雰囲気です。それでは、竜虎酒造の擔(dān)當(dāng)者である佐藤さんにお話を伺います。（話筒對(duì)著佐藤）たいへん盛況ですね。

佐藤：わたしたちも正直、コンテストにこれほどの応募があるとは思っていませんでした。

アナウンサー：中國(guó)國(guó)內(nèi)で「金星」が販売されて、ちょうど1年と聞きましたが、売れ行きのほうはいかがですか。

佐藤：中國(guó)國(guó)內(nèi)では、これまでに50萬(wàn)本の売り上げがありました。當(dāng)初は、北京、上海などの都市部が中心でしたが、今では、各地の大型デパート、スーパーマーケットなどにも出荷しています。

アナウンサー：「金星」がこれだけ中國(guó)の市場(chǎng)に受け入れられた理由は何だとお考えですか。

佐藤：日本人の感覚でものを見(jiàn)るのではなく、中國(guó)人の感覚になってものを見(jiàn)ようと考えたことが、ポイントではないかと思います。

アナウンサー：中國(guó)人の感覚になるというと?

佐藤：幸いなことに、今回、優(yōu)れた中國(guó)人スタッフとチームを組むことができました。彼らの意見(jiàn)を積極的に受け入れることで、中國(guó)人から見(jiàn)た日本酒のイメージを大切にできました。今回の成功は、彼らの協(xié)力なしにはありえなかったと思います。

アナウンサー：そうですか。たしか、この會(huì)場(chǎng)にも來(lái)られていると聞きましたが。

佐藤：ええ。（引導(dǎo)旁邊的李秀麗站到前面）広告を擔(dān)當(dāng)してくれたJC企畫(huà)の李秀麗さんです。

アナウンサー：では、李秀麗さんにお話をお聞きしたいと思います。

李さん、最初の質(zhì)問(wèn)ですが…。（就在把話筒對(duì)準(zhǔn)李秀麗的瞬間，李秀麗搖搖晃晃地暈倒了。）

アナウンサー：キャー!どうしましょう。

佐藤：（抱起李秀麗）すごい熱だ。だれか!救急車!救急車を呼んでください!

《新標(biāo)日》中級(jí)下第27課匯總：イベント當(dāng)日、桜