《新標日》中級下第23課：紹興を訪ねる（會話）

本文為JLPT日語能力考專用教材《新版標準日本語》中級下冊第23課的紹興を訪ねる會話部分。單詞、語法及課文部分請見文末鏈接。《新版中日交流標準日本語》由人民教育出版社、光村圖書出版株式會編著，人民教育出版社出版，請支持正版書籍，本文僅作學(xué)習(xí)參考使用，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除。

【會話】

紹興を訪ねる

佐藤：きれいだなあ。瓦屋根の家が水に映って、まるで大きな絵を見ているようだ。あの小さな船は、何というんですか。

ガイド：烏蓬船です。紹興酒の甕を積んで運ぶ伝統(tǒng)的な船です。

佐藤：紹興酒を運ぶ船ですか。

ガイド：ええ。紹興で酒作りが始まったのは、今から2500年前、春秋戦國時代だと言われています。紹興酒は、それ以來ほとんど変わらない手法で作られているんです。

佐藤：なるほど。あの味は長い伝統(tǒng)の味なんですね。

ガイド：紹興には、「鑒湖の水」というおいしい水と、中國でいちばんおいしいお米があります。そんな土地だからこそ、2500年もの間、酒作りが栄えたんでしょう。

佐藤：水と米か。日本酒と同じですね。

ガイド：お客さま、紹興は初めてでいらっしゃいますか。

佐藤：いいえ。10年前、學(xué)生時代に1度來たことがあるんです。あのころは、まさか自分が酒造會社に就職するとは思ってもみなかったなあ。

ガイド：酒造関係のお仕事をされているんですか。でしたら、「鑒湖」に面した紹興酒工場にもご案內(nèi)しましょうか。

佐藤：いいですね。ぜひ行ってみたいです。

ガイド：そうそう、工場の近くには魯迅の愛した店「咸亨酒店」もございますよ。魯迅、ご存じですか。

佐藤：もちろん。中學(xué)校の教科書にも載っているくらい、日本でも有名です。

ガイド：そうですか。では、後ほど魯迅記念館にも立ち寄りましょう。では、參りましょうか。

《新標日》中級下第23課匯總：紹興を訪ねる、水郷の町