《新標(biāo)日》中級(jí)下第20課：希望の燈（語(yǔ)法）

本文為JLPT日語(yǔ)能力考專用教材《新版標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》中級(jí)下冊(cè)第20課：希望の燈的語(yǔ)法部分。會(huì)話、單詞及課文見(jiàn)文末鏈接。《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》由人民教育出版社、光村圖書(shū)出版株式會(huì)編著，人民教育出版社出版，請(qǐng)支持正版書(shū)籍，本文僅作學(xué)習(xí)參考使用，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。

【文法】

1.“か”的省略

疑問(wèn)句的句尾有時(shí)會(huì)出現(xiàn)省略助詞“か”的現(xiàn)象，此時(shí)句尾讀升調(diào)。句尾是“～です”時(shí)很少省略，但是“～ます”時(shí)則經(jīng)常省略。省略“か”會(huì)給人略顯親切的感覺(jué)。

△どうしたんです(↗)、そんな沈んだ顔をして。

(您這是怎么了?這么悶悶不樂(lè)的。)

コーヒー飲みます(↗)?

(來(lái)杯咖啡嗎?)

2.～なら

把從對(duì)方那里聽(tīng)來(lái)的事直接作為話題時(shí)，使用“なら”。用“は”給人的印象是前面已經(jīng)提到過(guò)該件事，而用“なら”給人的印象就是把當(dāng)場(chǎng)聽(tīng)來(lái)的事情直接提示出來(lái)回應(yīng)對(duì)方的話題。除此以外，“なら”有時(shí)還用于提出代替方案(初級(jí)第37課)。再者，如果后面使用否定意義的表達(dá)方式時(shí)，則一般不用“なら”，而用“は”。

△どうしてぼくがここにいることが分かったんですか。

——大山さんが、佐藤さんなら、外灘にいるんじゃないかって教えてくれました。

(您怎么知道我在這里?——大山告訴我說(shuō)，佐藤，可能在外灘吧。)

△湯飲みはありますか?(有茶杯嗎?)

——湯飲みならそこにあります。(茶杯呀，就在那兒。)

——湯飲みはありません。(沒(méi)有茶杯。)

×湯飲みならありません。

3.考え事をする

“考え事をする”的意思是在頭腦中思考解決某一問(wèn)題的方案。與此類似的還有“心配事(心事)”，表示擔(dān)心、掛念某事?！靶呐涫隆辈荒芘c“する”搭配使用，而要說(shuō)成“心配事がある(有擔(dān)心的事情)”。

△わたしもよくここで、ぼんやり考え事をしたり、太極拳をしたりするんです。

(我也經(jīng)常到這里來(lái)一個(gè)人呆呆地考慮問(wèn)題，或者打太極拳。)

△車を運(yùn)転しながら考え事をしていて、人をひきそうになった。

(一邊開(kāi)車，一邊考慮問(wèn)題，差點(diǎn)撞著人。)

4.だらけ

“名詞+だらけ”表示“～很多”“滿是～”“沾滿了～”等意思。名詞部分通常使用不好的事物。

△ここのところ、失敗だらけなんです。

△間違いだらけの答案を採(cǎi)點(diǎn)する。

(為錯(cuò)誤連篇的答卷打分。)

“～ばかり”(初級(jí)第36課，中級(jí)第9課課文)表示同樣的事情連續(xù)不斷。這種情況未必是不好的事情。另外，表示某物沾滿全身的意思時(shí)，不能使用“～ばかり”。

△ここのところ、失敗ばかりだ。

(最近，盡是些煩心事兒。)

△今日みたいに、いいことばかりだといいね。

(像今天這樣凈是好事就太好了。)

×今日みたいに、いいことだらけだといいね。

5.やっと

“やっと”是副詞，有兩種用法：一種表示花費(fèi)很長(zhǎng)時(shí)間，或者克服重重困難，最終實(shí)現(xiàn)某事，另一種用法表示勉勉強(qiáng)強(qiáng)、緊巴巴的感覺(jué)。

與第一種用法近似的表達(dá)方式還有“とうとう(好不容易)”“ついに(終于)”等，但這兩個(gè)詞都把表達(dá)的重點(diǎn)放在實(shí)現(xiàn)的結(jié)果上，而“やっと”重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)實(shí)現(xiàn)的過(guò)程或困難。

本課中，盡管經(jīng)過(guò)艱苦努力實(shí)現(xiàn)了“契約が取れた(簽了合同)”這個(gè)結(jié)果，但是最終還是面臨解除合同、失去該成果的狀況，這種情況下使用了“やっと”。

△やっと契約が取れたと思ったら、クレームが來(lái)て解約されてしまって…。[最終實(shí)現(xiàn)]

(合同好不容易簽到了手，結(jié)果因?yàn)椴粷M意，人家又解約了……)

△昨日、交渉がやっと前進(jìn)した。[最終實(shí)現(xiàn)]

(昨天，交涉終于取得了進(jìn)展。)

6.～と思ったら、～

“動(dòng)詞(形)+と思ったら”表示動(dòng)作一發(fā)生，就發(fā)生了意外的事情。

△やっと契約が取れたと思ったら、クレームが來(lái)て解約されてしまって…。

△電車は発車したと思ったら大きな音を出して急停車した。

(列車剛發(fā)動(dòng)，突然發(fā)出巨大聲響，停住了。)

7.～を前にする

“～を前に(して)”表示在空間上面對(duì)某人或某物，或者在時(shí)間上面臨某事的情況。本課中的意思是“面對(duì)外灘的美景”。

△外灘のすばらしい景色を前にしてそんなにしょんぼりしていたら、周りの人が変に思いますよ。

(面對(duì)外灘絢麗的景色卻如此垂頭喪氣，周圍的人會(huì)覺(jué)得很奇怪的呀!)

△わたしは大勢(shì)の人を前にすると、ひどく緊張するんです。

(我在面對(duì)大庭廣眾時(shí)會(huì)非常緊張。)

△試験を前にして、學(xué)生たちは徹夜で勉強(qiáng)していた。

(面臨考試，學(xué)生們通宵達(dá)旦地學(xué)習(xí)。)

8.変に思う

表示“認(rèn)為反常、感到奇怪”。表示自己的心情時(shí)不能說(shuō)“変に思います”，而應(yīng)該說(shuō)“変だと思います”。

△外灘のすばらしい景色を前にしてそんなにしょんぼりしていたら、周りの人が変に思いますよ。

△お使いに行かせた子供が心配で、こっそりついて行ったら、店の人に変に思われた。

(讓孩子去買東西，又覺(jué)得不放心，就悄悄地跟了去，結(jié)果使店里的人覺(jué)得奇怪。)

9.せっかく～のに

“せっかく～”的意思是某種行為、狀態(tài)具有充分利用的價(jià)值(初級(jí)第39課，中級(jí)第14課會(huì)話)。以“せっかく+小句(簡(jiǎn)體形式)+のに”“せっかく+小句(簡(jiǎn)體形式)+けれども”的形式，表示因?yàn)槠鋬r(jià)值沒(méi)有被很好利用而覺(jué)得可惜的心情。另外，“せっかく+動(dòng)詞(簡(jiǎn)體形式)+のだから”表示說(shuō)話人希望對(duì)方充分、有效利用機(jī)會(huì)的心情。

△せっかくいいニュースを持ってきたのに。

(更何況我是特意給您帶來(lái)好消息的。)

△せっかく注文を追加したのだから、全部食べてください。

(既然特意追加了這些菜，就全都吃光吧。)

10.～ですって

“小句+だって”(初級(jí)第22課，中級(jí)第4課會(huì)話，中級(jí)第7課會(huì)話)的禮貌表達(dá)方式為“～ですって”。對(duì)內(nèi)容進(jìn)行確認(rèn)時(shí)，使用“何ですって”，意思是“你所說(shuō)的是怎么一回事呢”。除了表示單純?cè)儐?wèn)內(nèi)容的意思外，還含有對(duì)聽(tīng)到的內(nèi)容感到意外而不能立即接受的意思。

△「金星」のイメージキャラクターが、張一心に決まりました。

——何ですって?

(已經(jīng)確定張一心做“金星”的形象代言人了?！阏f(shuō)什么?)

△そこのごみ捨て場(chǎng)にダイヤモンドが落ちていたらしいよ。

——ごみ捨て場(chǎng)にダイヤですって?

(聽(tīng)說(shuō)有一枚鉆石掉落在那個(gè)垃圾站了?！@石掉在垃圾站?)

△[沒(méi)有聽(tīng)清對(duì)方說(shuō)的話]えっ?何だって?

(啊?你說(shuō)什么?)

《新標(biāo)日》中級(jí)下第20課匯總：希望の燈、太極拳で広がる交流