《新標日》中級上第15課：日本レストラン事情（語法）

本文為JLPT日語能力考專用教材《新版標準日本語》中級上冊第15課：日本レストラン事情的語法知識部分。課文、單詞及會話部分請見文末鏈接?！缎掳嬷腥战涣鳂藴嗜毡菊Z》由人民教育出版社、光村圖書出版株式會編著，人民教育出版社出版，請支持正版書籍，本文僅作學習參考使用，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除。

【文法】

1.これもまた[指示上下文內(nèi)容⑥]

本課中，“これ”指日餐專賣店。在之前的內(nèi)容中敘述了存在種類繁多的中餐和西餐館，其后接著敘述日本餐館也同樣多種多樣，因此使用了助詞“も”(初級第3課)和“また”(中級第1課課文)，構(gòu)成了“～もまた”的形式。

△「うどん」「そば」「天ぷら」「壽司」「すき焼き」など、これもまた多様である。

(如烏冬面、蕎麥面、天婦羅、壽司、日式牛肉火鍋等等，其種類也很多。)

2.席に著く

“席に著く”是指走向自己的座位坐下來。不僅表示“坐”這個動作，而且含有為了做某事而坐下來的意思。這個表達方式除了用于就餐，還用于上課、開會、乘坐交通工具等場合。另外還有“席に座る”和“著席する”的說法，前者只表示單純地“坐在座位上”，后者則常用于典禮等公開場合。

△日本では、レストランへ行って席に著くと、たいてい「おしぼり」が出てくる。

(在日本，進了餐館一落座，通常服務員就會遞上“濕毛巾”。)

△総理大臣が席に著いたら、すぐに國會が始まった。

(總理大臣一落座，國會就開始了。)

3.助詞“で”用法小結(jié)

表示某種狀況的助詞“で”用來修飾主體動作的狀況，有各種各樣的用法。

△注文の前にお茶や冷たい水が無料で出てくる。

(在點菜前會送上免費茶水或冰水。)

①動作進行的場所

②手段、工具及材料

③原因或理由

④主體或?qū)ο蟮臓顩r

⑤數(shù)量單位的集合

⑥限定范圍

4.～ことから

這是說明事由的表達方式，所表示的因果關系不是說話人自己認為的，而是別人認為的或是一般的看法。有時“～ことから”還可以換成“～ところから”。

△とり肉と卵は親と子であることからついた名前だ。

(這是緣于雞肉和雞蛋是母子關系而得名。)

△親戚が多いことから、正月になると、我が家はたいへんにぎやかになる。

(由于親戚多，一到新年，我家就變得十分熱鬧。)

5.～によって

“～によって”是表示原因的表達方式之一。此外，表示原因的表達方式還有“～ために”“～ための”“～ゆえに”“～ゆえの”等，其中，“～ために”可以使用“名詞+のために”和“小句(簡體形式)+ために”的形式。

“～ゆえ”與“～ため”意思相同，但是“ゆえ”直接前接名詞，不能前接動詞等謂語?！?span style="text-decoration: underline;">名詞+のための” “名詞+ゆえの”意思是“因～原因引起的”“因～原因?qū)е碌摹薄?“ゆえ”是書面語，口語中不用。

6.決して～ない

副詞“決して”與后面的否定表達方式搭配使用，是對否定的強調(diào)，意思是“絕對不是這樣”“絕對不那樣做”等。由于表示否定的判斷，一般不用于觀察事實。

△決してキツネの肉が入ったうどんではない。

(絕對不是放了狐貍?cè)獾臑醵妗?

△彼は決してうそはつきません。

(他絕對不會撒謊。)

△だれにも決して分からない場所にお金を隠した。

(將錢藏在了誰都不可能知道的地方。)

《新標日》中級上第15課匯總：同級生、日本レストラン事情