《新標(biāo)日》中級(jí)上第7課：電子メールの作法（課文）

本文為JLPT日語(yǔ)能力考專用教材《新版標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》中級(jí)上冊(cè)第7課：電子メールの作法的課文部分。單詞、語(yǔ)法及會(huì)話請(qǐng)見(jiàn)文末鏈接?！缎掳嬷腥战涣鳂?biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》由人民教育出版社、光村圖書(shū)出版株式會(huì)編著，人民教育出版社出版，請(qǐng)支持正版書(shū)籍，本文僅作學(xué)習(xí)參考使用，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。

【課文】

電子メールの作法

件名(Subject)：「金星」キャンペーンの企畫(huà)案

竜虎酒造株式會(huì)社　「金星」販売促進(jìn)企畫(huà)部

佐藤光一様

いつもお世話になっております。JC企畫(huà)の王です。

先日お話しました「金星」キャンペーンの企畫(huà)案ができました。

できるだけ早くご説明に伺いたいと思います。

來(lái)週のご予定はいかがですか?ご都合のいい時(shí)間をお知らせください。

よろしくお願(yuàn)い申し上げます。

株式會(huì)社JC企畫(huà)　上海支社

王風(fēng)　wangfu@JCkikaku.cn

メールは手軽な連絡(luò)の手段として、世界中で使われている。ただし、仕事の上でのメールや目上の人に送る場(chǎng)合は、いくつが気をつけなければならないことがある。注意點(diǎn)さえ理解しておけば、メールはとても便利なコミュニケーションの手段だ。

1.件名を書(shū)くときは、用件を明確にする

「こんにちは」「はじめまして」などといる、メールの內(nèi)容の分からない表現(xiàn)は避け、件名だけで內(nèi)容が分かるようにする。

2.宛先と自分の名前を忘れずに入れる

會(huì)社名や部署が分かっている場(chǎng)合は、「…株式會(huì)社…部」のように宛先を書(shū)き、相手の名前が分かっている場(chǎng)合は、文の初めに「○○様」と相手の名前を入れるといい。

3.用件は簡(jiǎn)潔にする

要點(diǎn)を整理して、伝えたいことを簡(jiǎn)潔に書(shū)く。一行は30文字ぐらいで改行し、3…4行ごとに1行あけると読みやすい。

4.最後に署名を入れる

文の最後には、普通、自分お名前、所屬する會(huì)社、部署やメールアドレスなどを書(shū)いた「署名」を付ける。

《新標(biāo)日》中級(jí)上第7課匯總：打ち合せ、電子メールの作法