《新標(biāo)日》中級(jí)上第3課課文：名字

本文為JLPT日語(yǔ)能力考專用教材《新版標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》中級(jí)上冊(cè)第3課課文名字、單詞、語(yǔ)法知識(shí)部分?！缎掳嬷腥战涣鳂?biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》由人民教育出版社、光村圖書(shū)出版株式會(huì)編著，人民教育出版社出版，請(qǐng)支持正版書(shū)籍，本文僅作學(xué)習(xí)參考使用，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。

【課文】：

名字

中國(guó)語(yǔ)の「ミンヅー」は多くの場(chǎng)合、姓と名の両方を指しますが、日本語(yǔ)では家族の姓を「名字」といいます。

すべての日本人が名字を持つようになったのは、明治時(shí)代になってからです。當(dāng)時(shí)の政府が、すべての國(guó)民が名字を持つことを法律で決めました。それまで名字を持っていたのは武士や貴族だけでした。ですから、突然名字を持てといわれても、どんな名字を持てばいいの分かりません。人々は慌てました。

しかし、名字をつけないわけにはいきません。そこで、多くの人が、地名や地形から名字をつけました。日本の名字に、「木」「林」「山」「川」など自然に関係する漢字が多いのは、そのためです。家が谷の中にあるから「中谷」、近くに大きな杉の木があるから「大杉」とつけられた名字もたくさんあります。また、日本で最も多い「佐藤」や「鈴木」は、昔の武士の名字や、地名からつけられた名字だといわれています。

日本人の名字の種類は、三十萬(wàn)近くあります。それでも世界の第二位です。第一位は多民族のアメリカで、その數(shù)は160萬(wàn)を超えています.一方、最も少ないのが韓國(guó)で300程度しかありません。また、世界で一番人數(shù)の多い姓は「李」で、約一億人いるそうです。

【単語(yǔ)】

みょうじ(名字)【名】姓，姓氏

せい(姓)【名】姓

な(名)【名】名

りょうほう(両方)【名】?jī)烧?，雙方，兩邊

さす(指す)【動(dòng)1】指，指示

めいじ(明治)【?！棵髦?/p>

とうじ(當(dāng)時(shí))【名】當(dāng)時(shí)

せいふ(政府)【名】政府

こくみん(國(guó)民)【名】國(guó)民

ぶし(武士)【名】武士

きぞく(貴族)【名】貴族

ひとびと(人々)【名】人們，每個(gè)人

ちめい(地名)【名】地名

ちけい(地形)【名】地形

はやし(林)【名】林，樹(shù)林

かんけいする(関係する)【動(dòng)3】有關(guān)系，關(guān)系，關(guān)聯(lián)

たに(谷)【名】山谷，山溝

なかたに(中谷)【?！恐泄?/p>

すぎ(杉)【名】杉樹(shù)

おおすぎ(大杉)【專】大杉

それでも【連】即使那樣，盡管如此，可是

たみんぞくこっか(多民族)【名】多民族

かず(數(shù))【名】數(shù)量，數(shù)目

いっぽう(一方)【連】另一方面;一方面

にんずう(人數(shù))【名】人數(shù)

～近く　將近～，近～

第～　第～

～位　～位

～程度　～左右，約～

約～　約～，大約～

～億　～億

てら(寺)【名】寺廟，寺院

えきいん(駅員)【名】車站工作人員，站務(wù)員

へいてんする(閉店～)【動(dòng)3】(商店)關(guān)門(mén)

しょうわ(昭和)【?！空押?/p>

へいせい(平成)【?！科匠?/p>

ねんごう(年號(hào))【名】年號(hào)

たいしょう(大正)【專】大正

あきらめる【動(dòng)2】放棄，斷念，死心

じゅけん(受験)【名】考試，

むしする(無(wú)視～)【動(dòng)3】忽視，無(wú)視

やかんがっこう(夜間學(xué)校)【名】夜校

けいご(敬語(yǔ))【名】敬語(yǔ)

うわまわる(上回る)【動(dòng)1】超過(guò)，超出

したまわる(下回る)【動(dòng)1】不夠……水平，在……以下

ちちおや(父親)【名】父親

なくなる(亡くなる)【動(dòng)1】去世，死亡

ぎょうせき(業(yè)績(jī))【名】業(yè)績(jī);成績(jī)

ほぼ～　大約

～以下　以下

【語(yǔ)法知識(shí)】

1.多くの

使用一類形容詞“多い”表示人多時(shí)，不能使用“多い人”的說(shuō)法，而應(yīng)使用“多くの人”，因?yàn)椤岸啶と恕钡恼f(shuō)法不符合日語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣(初級(jí)第9課)。同樣，將一類形容詞詞尾“い”變?yōu)椤挨痹偌印挨巍钡挠梅ㄟ€有“遠(yuǎn)い→遠(yuǎn)くの”，“近い→近くの”等。另外，“少ない”需要變?yōu)椤?span style="text-decoration: underline;">少しの”。其他的一類形容詞一律直接后續(xù)名詞，如“赤い服”。

△中國(guó)語(yǔ)の「名字」は、多くの場(chǎng)合、姓と名の両方を指します。

(漢語(yǔ)里的“名字”多指姓和名。)

△近くのお寺まで散歩に出かけました。

(去附近的寺廟散步了。)

2.場(chǎng)合

“場(chǎng)合”表示狀況、情況或事態(tài)等意義，接在小句的最后，有連接前后句子內(nèi)容的功能，接續(xù)形式為“名詞+の場(chǎng)合”“二類形容詞+な場(chǎng)合”“小句(簡(jiǎn)體形式)+場(chǎng)合”。使用“～場(chǎng)合(は)”還可以表示假定條件，其意義與“～ば、～”(初級(jí)第37課)相同，是比較正式的表達(dá)方式。此外，“場(chǎng)合”還可以作為名詞單獨(dú)使用，如“場(chǎng)合によっては～”。

△中國(guó)語(yǔ)の「名字」は、多くの場(chǎng)合、姓と名の両方を指します。

△ボタンを押しても切符が出ない場(chǎng)合、駅員を呼んでください。

(如果按鍵后不出車票，請(qǐng)找車站工作人員。)

△都合が悪い場(chǎng)合は知らせてください。

(沒(méi)時(shí)間的話，請(qǐng)告訴我。)

△平日は7時(shí)に閉店しますが、場(chǎng)合によっては9時(shí)まで営業(yè)することもあります。

(平時(shí)7點(diǎn)關(guān)門(mén)，有時(shí)也營(yíng)業(yè)到9點(diǎn)。)

3.明治時(shí)代

指1868年至1912年這段時(shí)期?！懊髦巍焙汀罢押汀薄捌匠伞钡?，都是對(duì)當(dāng)時(shí)年代的命名，叫做“年號(hào)”。在實(shí)行“象征天皇制”的日本，年號(hào)表示一位天皇的在位期間。2007年的年號(hào)是“平成”，但是不稱作“×平成時(shí)代”。平成之前的“昭和”也不稱作“昭和時(shí)代”，只是從“大正時(shí)代(1912年～1926年)”往前才冠以“時(shí)代”這種稱呼。在“明治時(shí)代”，以武士為中心的封建時(shí)代結(jié)束，開(kāi)始了日本的近代化進(jìn)程。這一時(shí)期，各種法律得以推行和完善。為了登記新戶口，此前只允許特權(quán)階級(jí)使用的姓氏也成為了平民百姓必須使用的東西，如此種種，發(fā)生了許多社會(huì)制度上的變化。

4.～わけにはいきません

“動(dòng)詞(基本型/ない型)+わけにはいきません”表示依據(jù)社會(huì)常識(shí)或經(jīng)驗(yàn)等來(lái)看是不可能的事情。與表示不可能的“～することができない”不同，“～することができない”表示“沒(méi)有……的能力”，而“～わけにはいきません”表示該行為是自己不能選擇的。否定形式“～ないわけにはいきません”表示“必然的義務(wù)”。

△名字をつけないわけにはいきません。

(不能沒(méi)有姓氏。)

△ここであきらめるわけにはいきません。

(不能在這時(shí)候放棄。)

△來(lái)週受験なので風(fēng)邪引くわけにはいきません。

(下周要考試了，所以現(xiàn)在不能感冒。)

類似的表達(dá)方式還有“～わけにもいきません”，意思是“也可以考慮選擇……，但從常識(shí)看來(lái)很困難”。與“～わけにはいきません”相比，否定的語(yǔ)氣較弱。另外，二者都不能前接過(guò)去形式。

△質(zhì)問(wèn)がたくさんあっても、無(wú)視するわけにもいかないので、きちんと答えています。

(即使問(wèn)題很多也一個(gè)都不能忽視，都做了認(rèn)真的回答。)

△お金は足りませんが、予算を増やすわけにもいきません。[含有雖想那樣做但不能做到的心情]

(資金雖然不足，但增加預(yù)算又是不可能的。)

△お金は足りませんが、予算を増やすわけにはいきません。

(資金雖然不足，但無(wú)法增加預(yù)算。)

5.謂語(yǔ)表示原因或理由的表達(dá)方式[倒裝句①]

說(shuō)明原因、理由時(shí)，若不強(qiáng)調(diào)結(jié)果，而是把重點(diǎn)放在原因、理由上，這時(shí)要將表示原因、理由的部分作為謂語(yǔ)。

△多くの人が、地名や地形から名字をつけました。自然と関係する漢字が多いのは、そのためです。

(很多人依據(jù)地名、地形取姓氏。與自然有關(guān)的漢字十分普遍，正是因?yàn)檫@個(gè)緣故。)

①彼が夜間學(xué)校をやめたのは、仕事が忙しくなったためです。

(他從夜校退學(xué)，是因?yàn)楣ぷ髅α恕?

②彼は仕事が忙しくなったため、夜間學(xué)校をやめました。

(他由于工作變忙了而從夜校退了學(xué)。)

①和②表示的意思幾乎完全一樣，但句子的側(cè)重點(diǎn)不同。②的重點(diǎn)在“學(xué)校をやめました(退學(xué))”這個(gè)結(jié)果。而①的重點(diǎn)則在“仕事が忙しくなったため”這個(gè)原因上。

6.～といわれています

陳述人們對(duì)某事物普遍持有的某種看法，時(shí)，使用“小句(簡(jiǎn)體形式)+といわれています”或“小句(簡(jiǎn)體形式)+と考えられています”的表達(dá)方式。這種表達(dá)方式在日語(yǔ)中很常用，“表示并非說(shuō)話人的主觀判斷，而是一種普遍常識(shí)”。

△日本で最も多い「佐藤」や「鈴木」は、昔の武士の名字や、地名からつけられた名字だといわれています。

(人們通常認(rèn)為，在日本最多的“佐藤”“鈴木”是舊時(shí)武士的姓氏，或者來(lái)自于地名。)

△正しい敬語(yǔ)を使える人は本當(dāng)に少ないといわれています。

(人們普遍認(rèn)為能夠正確使用敬語(yǔ)的人非常少。)

△日本の人口は減っていくと考えられています。

(一般認(rèn)為日本的人口會(huì)不斷減少。)

需要注意的是，這種表達(dá)方式只用于一般常識(shí)，而不能用于陳述特定的事情。

×田中さんは明日休むといわれています。

7.數(shù)值表達(dá)方式總結(jié)

數(shù)值表達(dá)方式包括概數(shù)表達(dá)方式，比基數(shù)或預(yù)想值大或小的表達(dá)方式等。概數(shù)表達(dá)方式中，具代表性的有“約～”“ほぼ～”“だいたい～”“～程度”“～ほど”“～ぐらい”?！凹s～”“ほぼ～”“だいたい～”后續(xù)數(shù)量詞，而“～程度”“～ほど”“～ぐらい”前接數(shù)量詞。有時(shí)還使用組合表達(dá)形式，如“だいたい～ほど”。“～以上”表示大于該數(shù)值(含該數(shù)值)的范圍;“～以下”表示小于該數(shù)值(含該數(shù)值)的范圍。

表示比基數(shù)或預(yù)想值大或小的表達(dá)方式。其中，“～近く”表示未達(dá)到該數(shù)值但接近該數(shù)值;“～を超える”表示超過(guò)該數(shù)值;“～を上回る”與“～を超える”意思相同，而“～を下回る”正好相反。

△日本人の名字の種類は、30萬(wàn)近くあります。

(日本人的姓氏有將近30萬(wàn)個(gè)。)

△その數(shù)は160萬(wàn)を超えています。

(其數(shù)量超過(guò)160萬(wàn)。)

△一方、最も少ないのが韓國(guó)で300程度しかありません。また、世界でいちばん人數(shù)の多い姓は「李」で、約1億人いるそうです。

(另一方面，姓氏最少的是韓國(guó)，僅有300個(gè)左右。此外，全世界人數(shù)最多的姓氏是“李”，據(jù)說(shuō)約有1億人。)

8.それでも

“それでも”是連詞，表示暫且認(rèn)可前句的內(nèi)容，然后陳述與前句不相符的情況，相當(dāng)于漢語(yǔ)的“盡管如此”“即使那樣”。課文中用“30萬(wàn)近くあります”說(shuō)明其數(shù)量之大，隨即又說(shuō)明盡管如此，出乎意外的是這個(gè)數(shù)量還不是世界第一，只是世界第二。

△日本人の名字の種類は、30萬(wàn)近くあります。それでも世界の第2位です。

(日本人的姓氏有將近30萬(wàn)個(gè)。即使那樣還只是世界第2位。)

△父親が病気で亡くなりました。それでも彼はアルバイトをして大學(xué)を卒業(yè)しました。

(他父親因病去世了。盡管如此，他打工掙錢(qián)完成了大學(xué)學(xué)業(yè)。)

9.一方

“一方”用于句首，表明所述內(nèi)容與前述內(nèi)容是對(duì)立或?qū)Ρ汝P(guān)系。

△第1位は多民族のアメリカで、その數(shù)は160萬(wàn)を超えています。一方、最も少ないのが韓國(guó)で300程度しかありません。

(居第1位的是多民族美國(guó)，其數(shù)量超過(guò)160萬(wàn)。另一方面，姓氏最少的是韓國(guó)，僅有300個(gè)左右。)

△A社の業(yè)績(jī)はとてもいいです。一方、B社の業(yè)績(jī)はあまりよくありません。

(A公司的業(yè)績(jī)非常好，而B(niǎo)公司的業(yè)績(jī)就不是很好了。)