日本文化：「彌生」為什么是三月

大家都知道日語(yǔ)中“三月”是さんがつ。其實(shí)還有一種表達(dá)是「彌生」，用來(lái)稱呼陰歷三月。

起源：「彌生」最初的讀法是「いやおい」，后來(lái)被簡(jiǎn)化為「やよい」?！笍浬怪械摹笍洝沟囊馑际恰袱い瑜い琛ⅳ蓼工蓼?越發(fā)、更加)」。而「生(おい)」則意味著「草木が生い茂る(草木茂密生長(zhǎng))」。三月正好是花草樹木開始繁盛茂密地生長(zhǎng)的季節(jié)。

而三月也還有一些別的表達(dá)：

晩春(くれのはる、ばんしゅん)

陰暦では1月から3月頃が春となります。3月は、その春の最後の月にあたるため「晩春」とも呼ばれます。

陰歷的1-3月是春天，3月是春末所以被稱為晚春。

花惜月(はなおしみづき)

彌生は春の終わりで、花が散る季節(jié)でもあります。散る花を惜しむ月という意味から「花惜月」とも呼ばれています。

三月是春末，也是花要凋零的季節(jié)，于是從惜花落這層意思有了「花惜月」的稱呼。

雛月(ひいなつき)

彌生が3月3日の雛祭りを含む月であることから「雛月」とも呼ばれています。

三月份有個(gè)3月3日的女兒節(jié)(雛祭り)，所以被稱為「雛月」

此外還有：

花見月(はなみづき)

花月(かげつ)

夢(mèng)見月(ゆめみづき)

桜月(さくらづき)

暮春(ぼしゅん)

建辰月(けんしんづき)

蠶月(さんげつ)

桃月(とうげつ)

宿月(しゅくげつ)

資料來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)