2018年12月四級真題翻譯卷二：移動支付

過去幾年里，移動支付市場在中國蓬勃發(fā)展。隨著移動互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn)，手機購物逐漸成為了一種趨勢。18歲到30歲的年輕人構(gòu)成了移動支付市場的最大群體。由于現(xiàn)在用手機付款極為容易，許多消費者在購物時寧愿用手機付款，而不愿用現(xiàn)金或信用卡。為了鼓勵人們多消費，許多商店給使用移動支付的顧客打折。希賽網(wǎng)預測，中國移動支付市場未來仍有很大的發(fā)展?jié)摿Α?/p>

參考范文：

In the past few years, mobile payment has been thriving in China. With the advent of the mobile Internet, shopping through the phone has gradually become a tendency. Youngsters aged 18 to 30 constitute the largest users group in the mobile payment market. Since mobile phone payment is very easy, many consumers prefer to pay by mobile phones rather than pay by cash and credit cards. To encourage people to buy more products, many stores give discounts to those who use mobile payment. According to the experts’ prediction, Chinese mobile payment market still has a great potential for development in the future.