摘要:本著安全、科學、公平、可行的原則,按照“積極采用非現場考試方式,嚴格控制現場規(guī)?!钡墓ぷ饕?,結合我校實際情況,確保我校2020年安徽省藝術特殊類專業(yè)考試順利實施,特對安徽省??紝I(yè)的招生考試方案調整如下。
一、考試方式
考試方式由現場調整為線上,通過“小藝幫”APP實時網絡頻視面試,網絡在線考試方式。高考后不再組織現場考試。
二、在皖??紝I(yè)及對應報考模塊
三、報名及繳費方式
1、考生通過手機掃描下方二維碼,下載并安裝“小藝幫”APP,蘋果用戶可從Appstore搜索“小藝幫”下載 APP,進行注冊和身份認證后才可報名。
2、考生可通過“小藝幫”APP選擇報考我校動畫、數字媒體藝術(VR虛擬現實)、數字媒體藝術(多媒體設計)、播音與主持藝術、表演專業(yè),并通過微信或支付寶在線繳費。
3、報名考試費為200元/專業(yè)。
四、報名及考試時間
五、各專業(yè)詳細考試說明
01、動畫、數字媒體藝術(VR虛擬現實)(滿分200分)
(一)考試科目
1、動畫專業(yè)考試科目
四格漫畫:用四幅連貫畫面表現一個動作,并在每幅畫面下方標注序列號1、2、3、4;作品須畫面完整,主題表達清晰,技法表現符合主題需求(手法、技法、工具不限)。
2、數字媒體藝術(VR虛擬現實)專業(yè)考試科目
黑白裝飾畫:根據考題和要求進行作品創(chuàng)作。畫面大小:20cm *20cm或一邊不小于20cm;畫面須構思新穎,創(chuàng)意獨特,畫面完整,主題表達清晰,技法表現符合主題需求(手法、技法、工具不限)。
(二)考生考前準備
1、考生自備8開素描紙一張、直尺、圓規(guī)、黑色作畫表現用具(鉛筆、鋼筆、炭精條等)小刀、膠帶、圖釘等。
2、考生考前準備好具有足夠內存、電量(電量在80%以下系統不支持考試)以及拍照質量尚佳的電子設備,移動電源或者充電器等,考試為在線實時錄制,考生須選擇網絡信號穩(wěn)定且足以支持考試的場所,保證手機在考試期間錄像正常。
3、為使拍攝畫面與原考試作品高度一致,考生必須選用手機固定器(建議手機支架),在模擬考試中務必將手機支架放置左前側適當位置,支架調到合理高度,手機調試至合適的錄制角度,提前固定好最佳拍攝點,確??忌涂荚嚠嬅嫱瑫r在拍攝范圍內,以便高效利用考試時間。
4、為保證考試過程不受干擾,建議考生準備安靜、獨立的場所,保證光線充足,確保拍攝視頻畫面清晰。
5、考前強烈建議考生到指定考試“小藝幫”APP進行模擬測試,熟練掌握考試流程,演練重要環(huán)節(jié),提前選擇好拍攝試卷的距離和角度,在正式考試時,使本人試卷畫面不失真,確保本人試卷畫面上傳質量,同時減少手機調試時間,提高答題時間利用率。模擬測試沒有時間和次數限制且不計入正式考試中。
(三)考試過程要求
1、考生必須9:00準時開始考試,開始考試后人臉識別、調試拍攝位置等準備時長為20分鐘,考試錄制時長為90分鐘,10:50分結束考試(準備完畢可提前進行考試,如個人原因沒有完成考試的,由考生本人負責)。
2、考試過程中不準換紙。
3、考試過程中有任何來電、微信、QQ呼入,都會導致考試中斷,考試視為無效,因此正式考試前,必須將手機設為來電拒絕模式,并退出微信、QQ呼入相關程序,確??荚囦浿迫^程不受干擾。如通過無線網絡流量進行考試,考生考前務必將手機調至飛行模式,并退出占用音頻、視頻的App程序(如微信、QQ等);如通過手機流量進行考試,考生考前務必將手機設為拒接所有來電模式,并退出占用音頻、視頻的App程序(如微信、QQ等),請各位考生務必遵守。
4、選擇最佳拍攝角度,建議使用橫屏拍攝,保證拍攝畫面不失真、不變形,且考試過程中始終保持全程錄制,不得中斷、不得再次移動鏡頭,考生亦不得離開視頻錄制畫面范圍,否則按考試違規(guī)處理。
5、考試結束前,不得觸碰手機兩側任何快捷鍵,以免手機退屏,退出考試。
6、考試結束后留有30秒時間供考生將最終所畫作品在鏡頭前展示15秒,30秒后攝像頭將自動由前攝轉為后攝,考生須在2分鐘內完成最終作品正面拍照(可拍2張),并點擊下方“提交作品”藍色按鈕,才可完成考試,超時考試失敗。
(四)考試作畫要求
1、考試作畫卷面不得出現姓名、考生號等與考生相關的信息。
2、考試作品表現為黑白稿,不允許上色。
3、考試畫面干凈、整潔,不能出現與答題要求無關信息。
(五)成績無效認定
1、手機不保持全程錄制,錄制過程中斷。
2、考生和考試畫面不在視頻中。
3、考試范圍內出現與考試相關的其他資料。
4、拍攝作品和視頻上傳不完整、或作品拍攝模糊無法評閱。
5、考試作品未在規(guī)定時間內寄回至我校。
(六)考試違規(guī)行為認定
1、考試最終提交的作品與視頻過程稿不一致。
2、考生在考試過程中走動、進行交流和接聽電話。
3、視頻錄像中出現第二人或者視頻錄音中有與考試相關問題的對話。
4、考試過程視頻中發(fā)現夾帶情況。
02、 數字媒體藝術(多媒體設計) (滿分200分)
(一)考試內容:簡答、命題寫作、圖片分析。
(二)考前準備
1、考生考前須登錄我校招生信息網下載多媒體設計方向答題紙,并打印。
2、考生請準備多支備用的0.5mm黑色中性筆。
3、考生考前準備好具有足夠內存、電量(電量在80%以下系統不支持考試)以及拍照質量尚佳的電子設備,移動電源或者充電器等,考試為在線實時錄制,考生須選擇網絡信號穩(wěn)定且足以支持考試的場所,保證手機在考試期間錄像正常。
4、為使拍攝畫面與原考試作品高度一致,考生必須選用手機固定器(建議手機支架),在模擬考試中務必將手機支架放置左前側適當位置,支架調到合理高度,手機調試至合適的錄制角度,提前固定好最佳拍攝點,確保考生和考試畫面同時在拍攝范圍內,以便高效利用考試時間。
5、為保證考試過程不受干擾,建議考生準備安靜、獨立的場所,保證光線充足,確保拍攝視頻畫面清晰。
6、考前強烈建議考生到指定考試“小藝幫”App進行模擬測試,熟練掌握考試流程,演練重要環(huán)節(jié),提前選擇好拍攝試卷的距離和角度,在正式考試時,使本人試卷畫面不失真,確保本人試卷畫面上傳質量,同時減少手機調試時間,提高答題時間利用率。模擬測試沒有時間和次數限制且不計入正式考試中。
(三)考試過程要求
1、考生必須9:00準時開始考試,開始考試后人臉識別、調試拍攝位置等準備時長為20分鐘,考試錄制時長為90分鐘,10:50分結束考試(準備完畢可提前進行考試,如個人原因沒有完成考試的,由考生本人負責)。
2、開考后不準更換答題紙。
3、考試過程中有任何來電、微信、QQ呼入,都會導致考試中斷,考試視為無效,因此正式考試前,必須將手機設為來電拒絕模式,并退出微信、QQ呼入相關程序,確??荚囦浿迫^程不受干擾。如通過無線網絡流量進行考試,考生考前務必將手機調至飛行模式,并退出占用音頻、視頻的App程序(如微信、QQ等);如通過手機流量進行考試,考生考前務必將手機設為拒接所有來電模式,并退出占用音頻、視頻的App程序(如微信、QQ等),請各位考生務必遵守。
4、選擇最佳拍攝角度,建議使用橫屏拍攝,保證拍攝畫面不失真、不變形,且考試過程中始終保持全程錄制,不得中斷、不得再次移動鏡頭,考生亦不得離開視頻錄制畫面范圍,否則按考試違規(guī)處理。
5、考試結束前,不得觸碰手機兩側任何快捷鍵,以免手機退屏,退出考試。
6、考試結束后留有30秒時間供考生將最終所答試卷紙每頁在鏡頭前各展示5秒,30秒后攝像頭將自動由前攝轉為后攝,考生須在4分鐘內完成所答試卷紙每頁正面拍照(可拍5張),并點擊下方“提交作品”藍色按鈕,才可完成考試,超時考試失敗。
(四)考試做題要求
1、考試答題紙卷面不得出現姓名、考生號等與考生相關的信息。
2、須在答題紙右上角填寫相應的試卷編號。
3、卷面干凈、整潔,不能書寫或標記與考試無關內容。
4、答題內容須按規(guī)定書寫在答題紙的答題區(qū)域內。
5、按題號順序作答。
(五)成績無效認定
1、手機不保持全程錄制,錄制過程中斷。
2、考生和考試畫面不在視頻中。
3、考試范圍內出現與考試相關的其他資料。
4、拍攝試卷答題內容和視頻上傳不完整,或試卷答題內容拍攝模糊無法評閱。
5、考試答題試卷未在規(guī)定時間內寄回至我校。
(六)考試違規(guī)行為認定
1、考試最終提交的試卷答題內容與視頻過程稿不一致。
2、考生在考試過程中走動、進行交流和接聽電話。
3、視頻錄像中出現第二人或者錄音中有與考試相關問題的對話。
4、考試過程視頻中發(fā)現夾帶情況。
03、播音與主持藝術(滿分300分)
(一)考試內容:自備稿件、指定稿件、命題即興主持、才藝展示。
(二)考試考前準備
1、自備稿件、命題即興主持兩項考試考生應著正裝。
2、考前準備好具有足夠內存、電量以及拍照質量尚佳的手機,考試為實時錄制,考生須選擇網絡信號穩(wěn)定且足以支持考試的場所,保證手機在考試期間錄像正常。
3、為使拍攝畫面符合考試要求,考生必須由他人協助拍攝或者選用手機支架,在模擬考試中務必將鏡頭調整至合適角度,提前固定好最佳拍攝點,確??忌纯荚囘^程要求出現在畫面內。
4、為保證考試過程不受干擾,建議考生準備背景單一、安靜無雜音的場所,注意避免或減小風聲、無關人員說話聲、手機鈴聲等相關雜音,保證光線充足,確保拍攝視頻畫面清晰。
5、考生專業(yè)報名成功后,需提前預約考試時段,安徽考生可供預約的考試時段為4月14日9:00-11:30;14:30--17:00。
6、每項正式考試科目有3次機會,每一次考試一旦開始無法暫停,完成3次所有科目的時間大約為50分鐘,建議考生在考試時段內盡早登錄完成考試,并在本時段結束前選擇其中一次上傳。
7、考前強烈建議考生到指定考試“小藝幫”App進行模擬考試,熟練掌握考試流程,演練重要環(huán)節(jié),提前選擇好拍攝距離和角度,確保本人拍攝畫面清晰,提高考試時間利用率。模擬測試沒有時間和次數限制且不計入正式考試中。
8、考試過程中有任何來電、微信、QQ呼入,都會導致考試中斷,考試視為無效,因此正式考試前,必須將手機設為來電拒絕模式,并退出微信、QQ呼入相關程序,確??荚囦浿迫^程不受干擾。如通過無線網絡流量進行考試,考生考前務必將手機調至飛行模式,并退出占用音頻、視頻的App程序(如微信、QQ等);如通過手機流量進行考試,考生考前務必將手機設為拒接所有來電模式,并退出占用音頻、視頻的App程序(如微信、QQ等),請各位考生務必遵守。
(三)考試過程要求
科目一:自備稿件
考查內容:
考查學生文學稿件朗讀能力,自備稿件要求詩歌、散文、小說片段等內容任選其一。要求普通話語音規(guī)范,嗓音圓潤、清晰、明亮。
拍攝要求:
1、考生須著正裝,儀態(tài)端莊,保持站姿且平視前方。
2、豎屏正面拍攝,限時50秒,考試過程中不允許有其他聲響。
3、由他人協助拍攝,鏡頭水平對準人物上半身(如圖3所示),鏡頭翻轉只能使用一次,慎重使用。
4、朗誦結束后,點擊停止錄制按鈕完成錄制,超時系統將自動停止錄制。
科目二:指定稿件
考查內容:
考查考生朗讀新聞稿件的能力,要求考生具有一定的新聞感,語音面貌較好,無明顯錯誤。
拍攝要求:
1、考生抽題后準備時間為2分鐘,考試時長限時60秒。
2、考試過程中不允許有其他聲響。
3、準備完畢后可以進入考試進行視頻錄制,錄制時根據屏幕上的指定稿件內容進行朗讀。
4、此項視頻拍攝不要求站姿著裝等,只需將人臉出現在屏幕內,朗誦指定稿件即可,不做其他要求。
5、朗誦結束后,點擊停止錄制按鈕完成錄制,超時系統將自動停止錄制。
科目三:命題即興主持
考查內容:
考查考生的邏輯思維能力和即興表達能力,要求考生普通話語音標準,語言流暢完整,主題明確,邏輯清晰。
拍攝要求:
1、豎屏正面拍攝,發(fā)題后準備時間為3分鐘,考試時長限時90秒。
2、考試過程中不允許有其他聲響。
3、準備完畢后,根據語音提示,身著正裝保持站姿且平視前方。
4、該項考試只能前置攝像頭拍攝,須由他人協助或使用手機支架等,考生自己調整位置,保持上半身出現在畫面內。
5、主持結束后,點擊停止錄制按鈕完成錄制,超時系統將自動停止錄制。
科目四:才藝展示
考查內容:
考查考生的才藝內容,要求展示自身的才藝內容,音樂自備。
拍攝要求:
1、考試時長60秒。自備音樂及播放器,根據個人才藝內容選擇豎屏或橫屏拍攝。
2、拍攝期間,鏡頭跟隨考生,不允許考生離開拍攝畫面;鏡頭翻轉只能使用一次,慎重使用。
3、不允許出現語言類才藝展示(如配音、朗誦、相聲等,否則該項成績視為0分)。
4、才藝展示結束后,點擊停止錄制按鈕完成錄制,超時系統將自動停止錄制。
(四)成績無效認定
1、考生考試過程中不按指令提示要求進行展示。
2、正式考試視頻中不得出現任何可能影響評判公正的信息或標識,如含有考生信息的提示性文字、圖片、聲音、背景等。
3、考生考試過程中拍攝視頻上傳不完整、或內容拍攝模糊無法評辨。
(五)考試違規(guī)行為認定
1、考試過程中視頻錄制畫面人物或聲音與本人核對不一致。
2、考試過程中透露考生姓名、準考證號等信息。
04、表演 (滿分300分)
(一)考生考前準備
1、泳裝(女生為分體式單色泳裝,泳褲為三角式不能為裙式;男生為單色合體泳褲)。
2、女生高跟鞋(鞋跟不超過10公分)。
3、才藝表演(僅限舞蹈、武術或健身操等,其他才藝無效)用服裝道具等。
4、考生考前準備好具有足夠內存、電量以及拍照質量尚佳的電子設備,考試為在線實時錄制,考生須選擇網絡信號穩(wěn)定且足以支持考試的場所,保證手機在考試期間錄像正常。
5、為使拍攝畫面與原考試作品高度一致,考生必須選用手機固定器(建議手機支架),在模擬考試中務必將手機支架放置左前側適當位置,支架調到合理高度,手機調試至合適的錄制角度,提前固定好最佳拍攝點,確??忌涂荚嚠嬅嫱瑫r在拍攝范圍內,以便高效利用考試時間。
6、為保證考試過程不受干擾,建議考生準備背景單一、安靜無雜音的場所,注意避免或減小風聲、無關人員說話聲、手機鈴聲等相關雜音,保證光線充足,確保拍攝視頻畫面清晰。
7、每項正式考試科目有3次機會,每一次考試一旦開始無法暫停,完成3次所有科目的時間大約為50分鐘,建議考生盡早登錄完成考試,并在規(guī)定時間內選擇其中一次上傳。
8、考前強烈建議考生到指定考試“小藝幫”App進行模擬測試,熟練掌握考試流程,演練重要環(huán)節(jié),提前選擇好拍攝距離和角度,確保本人拍攝畫面清晰,提高考試時間利用率。模擬測試沒有時間和次數限制且不計入正式考試中。
(二)考試過程要求:
1、口試測試(錄制時長:120秒):請考生使用普通話且聲音洪亮,實事求是進行個人自我介紹(專業(yè)比賽獲獎或演出、拍照實踐經歷等),不能透露考生準考證號、姓名等信息。
2、形體測試(錄制時長:50秒):請考生著泳裝赤腳,按照指令動作提示進行拍攝。
3、臺步表演(錄制時長:60秒):請考生著泳裝(女生穿著高跟鞋),按照指令提示進行行走、轉身、造型等內容拍攝。
4、才藝展示(錄制時長:90秒):展示內容僅限于舞蹈、武術、健美操等才藝,不包括唱歌、器樂等,考生需更換表演服裝,并自備音樂,按照指令提示進行拍攝。
5、全程考試過程中不能透露考生準考證號、姓名等信息,且保證所提供的考生身體數據信息(身高、三圍、比例、體重,具體詳見(五)量體操作要求)真實。
6、考生在考試過程中不得化妝、不得佩戴美瞳眼鏡,著泳裝時不得穿著絲襪,長發(fā)考生需將頭發(fā)梳成馬尾,露出臉部完整輪廓,違反規(guī)定者該考試無效。
7、考試過程中有任何來電、微信、QQ呼入,都會導致考試中斷,考試視為無效,因此正式考試前,必須將手機設為來電拒絕模式,并退出微信、QQ呼入相關程序,確??荚囦浿迫^程不受干擾。如通過無線網絡流量進行考試,考生考前務必將手機調至飛行模式,并退出占用音頻、視頻的App程序(如微信、QQ等);如通過手機流量進行考試,考生考前務必將手機設為拒接所有來電模式,并退出占用音頻、視頻的App程序(如微信、QQ等),請各位考生務必遵守。
(三)著裝款式要求
1、口試環(huán)節(jié):自選服裝,需大方得體,避免低俗化。
2、形體測試:
女生: 分體式單色泳裝,泳褲為三角式不能為裙式,不穿高跟鞋(參考圖片1)。
男生:上身裸身狀態(tài),下身穿著單色合體泳褲(參考圖片2)。
3、臺步測試:參考形體測試服裝,女生需穿著10公分以內高跟鞋。
4、才藝測試:自備演出服裝道具,需大方得體,避免低俗化。
(四)拍攝要求
1、取景要求較為寬闊場地,背景單一,不雜亂;場地最好不要有太多噪音(如風聲,無關人員說話聲,手機鈴聲等),不要影響到視頻的拍攝(若不可避免,盡量保證考生自我介紹的聲音能夠聽得清楚)。
2、全程拍攝請保證拍攝角度為正面方向,不要使用仰拍、俯拍等特殊拍攝角度,以免影響考生視頻質量。
3、全程拍攝禁止自拍,必須由他人協助進行拍攝。
4、強烈建議考生至少一次進行模擬考試,確保自己的手機或電腦使用考試平臺是正常的。
(五)量體操作要求:(工具包括體重稱、皮尺)
1、體重(單位kg):被測量者只穿內衣或泳裝,平穩(wěn)地站在體重計上,測量請保留小數點后2位。
2、身高(單位CM):赤腳平腳跟站立,身體挺拔,保持頭部直立,目視前方,將頭頂處頭發(fā)壓至頭頂后進行對應數據讀取。
3、胸圍(單位CM):兩臂自然下垂與體側,吸氣,皮尺前段在乳頭上緣 ,皮尺后端 置于肩胛骨下處,進行數據讀取。注意,吸氣不要聳肩。
4、腰圍(單位CM):身體自然伸直,腹部保持正常姿勢,吸氣,在肚臍上方測量最細部位。
5、臀圍(單位CM):直立,兩腿并攏,皮尺繞小腹下緣,在臀大肌最突出部位量出臀圍。
6、上下身比例(單位CM)
上身長:自頸后第七頸椎點將皮尺垂直地面下拉直臀、腿之間的臀線。
下伸長:自臀線將皮尺垂直地面下拉至足底。(赤腳)
在測量此項時要求考生不能塌腰、翹臀,要保持腰背自然挺立狀態(tài)。
上下身比例:下身長減上身長。
(六)成績無效認定
1、形體測試、臺步表演等項目未按照要求著裝的。
2、考生考試過程中不按指令提示要求進行展示。
3、才藝展示未按照規(guī)定內容進行表演的。
4、考生考試過程中化妝、佩戴美瞳眼鏡,著泳裝時穿著絲襪,長發(fā)考生沒有將頭發(fā)梳成馬尾,臉部未露出完整輪廓。
5、視頻錄制中出現作弊行為或利用拍攝技術造成本人視頻形象與其真實形象嚴重不符的。
6.考生在考試過程中,人臉識別后,離開視頻拍攝范圍的。
7.考生考試過程中拍攝視頻上傳不完整、或內容拍攝模糊無法評辨。
(七)考試違規(guī)行為認定
1.考試過程中視頻錄制畫面人物與本人核對不一致。
2.考試過程中透露考生姓名、準考證號等信息。
3.考生所提供身體數據信息(身高、三圍、比例、體重)與實際相差較大(如:身高誤差超過2CM)。
六、2019年安徽省??几鲗I(yè)錄取情況
七、報考要求
1、凡報考我??忌毞辖逃考吧此谑∷囆g類招考相關政策要求。
2、表演要求考生五官端正,身材勻稱,有良好的氣質和模特表演的基本素質,女生身高要求1.65米以上,男生身高要求1.78米以上。
3、播音與主持藝術專業(yè)要求考生五官端正,身材勻稱,氣質佳,女生身高160cm以上,男生170cm以上。
4、所有參加我??荚嚨目忌鷩栏窀鶕∷噹虯pp系統要求,在規(guī)定時間內按真實資料進行網絡注冊、認證、報名、繳費。
5、網上注冊報名所需材料為:本人近期一寸免冠證件照電子版(紅底或藍底)、二代身份證(正反兩面)、生源所在省藝考證。
6、動畫、數字媒體藝術(VR虛擬現實)、數字媒體藝術(多媒體設計)專業(yè)的考生須在網絡在線考試結束兩天內將本人考試作品用快遞方式郵寄至我校,以郵戳和寄出時間為準,且保留好郵寄回執(zhí)憑證。
寄回地址:江西省南昌市向塘經濟開發(fā)區(qū)108號信箱江西服裝學院招生辦
電話:0791-85158888。
7、考生須提前下載《江西服裝學院小藝幫線上藝考攻略》并熟知考試流程。
8、建議考生考前認真閱讀考試專業(yè)須知,強烈建議考生提前進行模擬測試。
9、為防止考試錄制過程出現故障,考生應采用質量較好的手機,在手機內存、電量等性能方面能滿足考試錄制要求,錄制現場應有較強的網絡信號,否則因此造成的考試錄制中斷,視為考試失敗。考生自負責任。
10、嚴禁考生采用編輯處理等弄虛作假、替考作弊行為,一經查實學校將按照《國家教育考試違規(guī)處理辦法》《普通高等學校招生違規(guī)行為處理暫行辦法》等規(guī)定嚴肅處理,取消錄取和入學資格。
11、考生須按要求填寫考生考試誠信承諾書,否則將不予考試。
八、兜底考試
對農村和貧困地區(qū)等網絡條件不足或不具備智能終端的考生,考后四天內(含節(jié)假日)可向學校提出申請,學校根據考生申請,協調生源所在省份省級招生考試主管部門,為考生提供免費錄制視頻作品服務,進行兜底考試。
九、錄取原則
1、政審體檢合格。
2、藝術類專業(yè)文理兼收。根據報考志愿,取得合格證的考生,高考文化成績達藝術本科相應控制線,按??汲煽儚母叻值降头謸駜?yōu)錄取,如專業(yè)成績相同,則依次按文化總分、語文、英語成績確定先后順序排名錄取。
十、復核復測
新生入學后,對新生進行復核、復測。對于復測不合格、入學前后兩次測試成績差異顯著的考生,組織專門調查。經學校招生監(jiān)察工作小組查實屬提供虛假作品材料、替考、違規(guī)錄取、冒名頂替入學等違規(guī)行為的,取消該考生錄取資格。
十一、違紀違規(guī)處理
對在藝術類考試過程,有采取編緝處理、替考、弄虛作假等考試作弊行為的考生,學校將按照《國家教育考試違規(guī)處理辦法》《普通高等學校招生違規(guī)行為處理暫行辦法》等規(guī)定嚴肅處理,取消錄取和入學資格。
官方原文地址:http://zsb.jift.edu.cn/info/1008/2342.htm