2022年12月英語六級翻譯題出爐

英語六級翻譯（第一套）

黃土高原(the Loess Plateau)是中國第三大高原,面積約60萬平方公里,平均海拔1000-2000米，絕大部分覆蓋著50-80米厚的黃土，是世界上黃土分布最集中、覆蓋厚度最大的區(qū)域。這是大自然創(chuàng)造的一個奇跡，在世界上也是絕無僅有的。

黃土高原是中華民族的發(fā)祥地之一。早在5500年前，人們就已經(jīng)在黃土高原上開始農(nóng)耕，隨著農(nóng)耕業(yè)的持續(xù)發(fā)展,黃土高原人口不斷增加,在秦漢時期就成為中國的政治和經(jīng)濟中心，如今，隨著西部大開發(fā)戰(zhàn)略的實施,黃土高原地區(qū)的經(jīng)濟得到了迅速發(fā)展。

英語六級翻譯（第二套）

云貴高原(the Yunnan-Guizhou plateau)大部分位于云南，貴州省境內(nèi)，總面積約50萬平方公里，平均海拔2000-4000米，是中國第四大高原。云貴高原西高東低，河流眾多，形成了許多又深又陡的峽谷(canyon)。峽谷中許多地方土壤肥沃，非常有利于多種農(nóng)作物生長。

云貴高原獨特的自然環(huán)境造就了生物和文化的多樣性。它是中國森林和礦產(chǎn)資源類型十分豐富的地區(qū)，也是古人類起源的重要地區(qū)。云貴高原是中國少數(shù)民族數(shù)量最多的地區(qū)，各民族都保留了自己豐富多彩的文化傳統(tǒng)。

英語六級翻譯（第三套）

青藏高原(the Qinghai-Tibet Plateau)位于中國西南部，面積約230萬平方公里，平均海拔4000米以上，被稱為“世界屋脊”。青藏高原自然資源豐富，風(fēng)景秀麗，擁有多種珍稀野生動物。

青藏高原氣溫很低，形成了大面積高山冰川。這里是亞洲許多著名河流的源頭，是中國和東南亞的主要淡水供應(yīng)源。青藏高原對全球生態(tài)系統(tǒng)至關(guān)重要。

由于氣候變化的影響，青藏高原的冰川正在加速融化。中國一直在努力保護青藏高原的生態(tài)系統(tǒng)，草地覆蓋率不斷增加，許多瀕危物種得到了有效的保護。