?2013年5月北京自考學(xué)位英語(yǔ)真題及答案解析（七）

2013年5月北京自考學(xué)位英語(yǔ)真題及答案解析（七）

Part V Translation (20%)

Section A

Directions: In this part there are five sentences which you should translate into Chinese. These sentences are all taken from the 3 passages you have just read in Reading Comprehension. You can refer back to the passages to identify their meanings in the context.

76. But Americans don’t seem to be getting the message that we need seven to nine hours per night.

77. Brady explains that the fat cells responded significantly to the loss of sleep.

78. Polar bears have thick fur，big paws and other features that make them well

prepared for life in their tough environment.

79. Although these bears are strong swimmers, they are no match for lightning swift seals in the water.

80. It's also a safe way for children to experience for themselves how a lie usually goes out of control.

SectionB

Directions：In this part there are five sentences in Chinese.You should translate them into English.Be sure to write clearly.

翻譯: Yesterday I spent two hours reading and replying emails.

82.昨天我花了兩個(gè)小時(shí)閱讀和回復(fù)電子郵件。

翻譯: Do you know the man who gave a lecture yesterday?

83. 她已經(jīng)邀請(qǐng)我們?nèi)ニ纳站蹠?huì)。

翻譯: She has invited us to her birthday party.

84. 我一到那兒，就給你打電話。

翻譯: I will call you as soon as I get there.

85. 去年，她被提升為經(jīng)理。

翻譯: She was promoted to manager last year.

參考答案：

76.但是美國(guó)人似乎仍不明白：我們每晚需要7至9小時(shí)的睡眠。

77.布萊德解釋說(shuō)：脂肪細(xì)胞對(duì)睡眠的減少會(huì)產(chǎn)生強(qiáng)烈的反應(yīng)。

78.北極熊有厚密的皮毛、寬大的腳掌以及其他特征，這些特征使他們能夠適應(yīng)艱苦的環(huán)境。

79.盡管北極熊是游泳健將，在水中，他們也無(wú)法與快速的敏捷的海豹匹敵。

80.讓孩子們親身經(jīng)歷，看到一個(gè)謊言是如何失控的，也不失為一種安全的教育方法。

81. Yesterday I spent two hours reading and replying emails.

82. Do you know the man who gave a lecture yesterday?

83. She has invited us to her birthday party.

84. I will call you as soon as I get there.

85. She was promoted to manager last year.

相關(guān)文章：

2020年各省自考學(xué)士學(xué)位英語(yǔ)報(bào)名考試時(shí)間及入口匯總

2020年各省市自考本科學(xué)士學(xué)位英語(yǔ)考試時(shí)間匯總

2020各省自考學(xué)位英語(yǔ)考試題型匯總

為什么有人說(shuō)自考學(xué)位根本沒(méi)用？