?2019年浙江專升本英語考試真題5

2019年浙江專升本英語考試真題5

Section B English-Chinese Translation

Directions: Translate into Chinese the underlined sentences in the following passage. Write your translation on The Answer Sheet. (15 marks')

Their words seemed to confirm what growing up as a woman and a person of color already taught me: that I belonged in margins and spaces, valid only as a minor character in their lives and stories.

61. Their words confirmed what I had heard my whole life: that I was “other, ” that I didn't belong, that I wasn't good enough, simply because I wasn't like them. And that feeling, I realize now, was , and is, shame, a shame for the things that made me different, a shame for the culture from which I came from. 67. And to me, the most disappointing thing was that I felt it at all. Because the same society that taught some people they were heroes taught me I existed only in the background of their stories and waiting for them to rescue me.

And for a long time, I had been brainwashed into believing that my existence was limited to the boundaries of another person's approval. I had been tricked into thinking that I was beautiful only if someone else believed it, regardless of my own opinion.

Yes, I have been lied to. We all have. 68. And it was in this realization that I fhlt a different shame一a shame for the world I grew up in. And a shame for how that world treats anyone who is different.

69. I am not the first person to have grown up this way. This is what it is to grow up as a person of color in a white-dominated world. This is the world I grew up in, but not the world I want to leave behind.

I want to live in a world where people of all races and gender identities are seen as what they are always been: human being.

70. And this is the world that I will continue to work toward.

66. Their words confirmed what I had heard my whole life.

67. And to me, the most disappointing thing was that I felt it at all.

68. And it was in this realization that I felt a different shame.

69. I am not the first person to have grown up this way.

70. And this is the world that I will continue to work toward.

Part IV Writing (30 marks, 30 minutes)(每小題 30 分，共 30 分)

Directions: For this part,you are allowed 30minutes to write a composition on the topic Chinese Students Studying Abroad and Returning. You should write about 120words based on the increasing figure and the outline given below.Please write your composition on TheAnswer sheet.

Chinese Student Studying Abroad and Returning

STUDY ABROAD FIGURES FOR CHINESE STUDENTS (ANNUAL)

1) 根據(jù)圖表簡述中國學(xué)生赴國外學(xué)習(xí)及學(xué)成歸國的總體情況。

2) 分析原因(中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展、全球化等)。

3) 探究大量中國學(xué)生學(xué)成歸國對中國的影響(行業(yè)發(fā)展、人才儲(chǔ)備、國際交流等)。