?2021年青海師范大學(xué)專升本翻譯專業(yè)介紹

翻譯培養(yǎng)目標(biāo)：

本專業(yè)旨在培養(yǎng)德、智、體、美、勞全面發(fā)展，具有正確的世界觀、人生觀和價(jià)值觀，兼具中國情懷與國際視野，具有扎實(shí)的英語語言理論基礎(chǔ)、語言運(yùn)用能力以及英漢語言輸出和轉(zhuǎn)換技能，掌握相關(guān)領(lǐng)域?qū)I(yè)知識，具有較強(qiáng)的學(xué)習(xí)、思辨、創(chuàng)新、協(xié)作能力的國際型、通識型翻譯專業(yè)人才。畢業(yè)生能夠在外事、商貿(mào)、旅游、科研、教育等領(lǐng)域承擔(dān)翻譯、國際交流、科研和教育工作。

畢業(yè)要求

本專業(yè)畢業(yè)生應(yīng)具備良好的漢英雙語表達(dá)及轉(zhuǎn)換能力，能夠熟練運(yùn)用雙語語言知識、跨文化交際知識及本學(xué)科所要求的特定領(lǐng)域的專業(yè)知識，在涉外場合進(jìn)行溝通交流；畢業(yè)生除具備語言能力之外，還應(yīng)具備較強(qiáng)的組織協(xié)調(diào)能力及基礎(chǔ)的科研能力。具體要求為：

1、熱愛社會主義祖國，積極踐行社會主義核心價(jià)值觀；具有創(chuàng)新意識和國際競爭意識，具有奉獻(xiàn)精神和團(tuán)隊(duì)精神；具備職業(yè)翻譯工作者應(yīng)有的從業(yè)潛力、心理素質(zhì)和職業(yè)道德素養(yǎng)；

2、掌握口筆譯需要的相關(guān)知識與技能，包括中外歷史社會文化知識，語言文學(xué)知識，國際商務(wù)知識、公共外交知識以及熟練使用現(xiàn)代信息技術(shù)和翻譯工具的技能等，具備一定的國際視野和國際交流與合作能力；

3、具備扎實(shí)的英漢語言輸出和轉(zhuǎn)換技能，掌握商貿(mào)、教育、文化、科技等領(lǐng)域相關(guān)專業(yè)知識；

4、學(xué)習(xí)一門第二外語，并具備第二外語言實(shí)際應(yīng)用能力；

5、掌握文獻(xiàn)檢索、資料查詢的基本方法，具有初步的科學(xué)研究能力。

主干課程：

《基礎(chǔ)筆譯》、《基礎(chǔ)口譯》、《專題筆譯》、《專題口譯》。