《新標(biāo)日》中級(jí)下第31課：クモの糸（語(yǔ)法）

本文為JLPT日語(yǔ)能力考專用教材《新版標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》中級(jí)下冊(cè)第31課：クモの糸的語(yǔ)法部分。會(huì)話、單詞及課文見(jiàn)文末鏈接?！缎掳嬷腥战涣鳂?biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》由人民教育出版社、光村圖書(shū)出版株式會(huì)編著，人民教育出版社出版，請(qǐng)支持正版書(shū)籍，本文僅作學(xué)習(xí)參考使用，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。

【文法】

1.はるか

“はるか”是副詞，表示距離感或時(shí)間相隔很遠(yuǎn)?，F(xiàn)在只用于書(shū)面語(yǔ)。

△この小説の中で、地獄で苦しむ罪人カンダタは、はるか高い極楽から下がってきた一本のクモの糸を上っていく。

(在這篇小說(shuō)里，在地獄受苦的罪人犍陀多順著從遙遠(yuǎn)高空的極樂(lè)世界垂下來(lái)的一根蜘蛛絲往上爬。)

△はるか昔から、人間は犬とともに暮らしてきた。

(從遠(yuǎn)古時(shí)代開(kāi)始，人類就與狗共同生活了。)

2.～となると/～とすれば/～とすると/～としたら

“AとなるとB”表示假定條件，用于將某種情況特別提出來(lái)，陳述在那種情況下結(jié)果會(huì)是怎樣。這個(gè)表達(dá)方式主要有兩種用法。一種用法是把A作為實(shí)現(xiàn)可能性不明朗的事情看待，表示果真那樣的話則結(jié)果為B。

△もちろん、人間を支えるとなると一本の糸では無(wú)理だが、実際にクモの糸で人間の體を支えることに成功した例がある。

(當(dāng)然，如果要撐起一個(gè)人的重量，一根蛛絲是不可能的，但是事實(shí)上真有用蜘蛛絲撐起人體的實(shí)例。)

另一種用法是把A作為肯定能夠?qū)崿F(xiàn)的事情看待，表示果真那樣的話則結(jié)果為B。大多直接引用對(duì)方所說(shuō)的話。

△公衆(zhòng)の面前でスピーチするとなると、緊張してしまいます。

(果真到公眾面前演講，就會(huì)緊張。)

△後藤先生がご病気となると，代わりの先生を探さなくてはいけません。

(后藤老師真的病了的話，就不能不找代課的老師。)

“AとすればB”“AとするとB”“AとしたらB”也表示假定條件。這些表達(dá)方式也都具有陳述假定情況和陳述現(xiàn)實(shí)情況兩種用法。

△もしこのような研究が成功するとすれば、人類は、鉄よりも強(qiáng)く、しかもナイロンと違って分解されやすいので、環(huán)境への影響も少ない、夢(mèng)のような繊維を手に入れることになる。

(假如這類研究取得成功，人類將獲得一種強(qiáng)度勝過(guò)鋼鐵，且與尼龍不同，自身易于分解，對(duì)環(huán)境影響小的夢(mèng)想中的纖維。)

△李さんが會(huì)議に來(lái)れないとすると、いったい誰(shuí)が來(lái)るんだろうか。

(如果小李不能來(lái)參加會(huì)議，究竟誰(shuí)會(huì)來(lái)呢?)

△人間の平均壽命が100歳になったとしたら、人々は老後にどのようなことをしたいと考えるだろうか。

(如果人的平均壽命真達(dá)到100歲，人們會(huì)考慮老了以后希望做點(diǎn)什么呢?)

3.それもそのはず

“それもそのはず”是“それ+も”與“その+はず”組合構(gòu)成的，表示“之所以有這樣的事情，看了后面的事實(shí)就會(huì)覺(jué)得是理所當(dāng)然的了”?！挨饯欷猡饯韦悉骸边B接前面的事實(shí)和后面的理由，表示對(duì)于前面的事實(shí)來(lái)說(shuō)，后面的理由是令人信服的。有時(shí)“それもそのはず”還后續(xù)表示理由或原因的助詞“で”，構(gòu)成“それもそのはずで”的形式(初級(jí)第27課)。

△それもそのはず、実は、同じ太さで比べれば、クモの糸は鉄の數(shù)倍も強(qiáng)く、ナイロンと同程度、あるいはそれ以上の伸縮性を持っているのだ。

(這其實(shí)并不奇怪，事實(shí)上，如果以同樣粗細(xì)做比較，蜘蛛絲的強(qiáng)度比鋼絲要大數(shù)倍，和尼龍繩差不多，伸縮性甚至優(yōu)于尼龍繩。)

△なんだか熱っぽくでだるい。それもそのはずで、體溫を測(cè)ったら、40度もあった。

(總覺(jué)得有些發(fā)燒，渾身乏力。果不其然，一測(cè)體溫，竟然有40度。)

4.同程度

“同程度”表示相同的程度?！巴焙罄m(xù)名詞，表示“相同的……”。

△クモの糸は鉄の數(shù)倍も強(qiáng)く、ナイロンと同程度、あるいはそれ以上の伸縮性を持っているのだ。

5.なされる

“なされる”是三類動(dòng)詞“する”的古語(yǔ)形式“なす”的被動(dòng)形式。因?yàn)闃?gòu)成了被動(dòng)句，所以表示目的的助詞“を”變成了“が”?！啊胜埂币话悴挥糜诳谡Z(yǔ)，常用于書(shū)面語(yǔ)。

△世界各地でクモの糸を利用するさまざまな試みがなされてきだ。

(一直以來(lái)，世界各地利用蜘蛛絲做過(guò)各種各樣的嘗試。)

△今回の研究會(huì)では活発な議論がなされた。

(在本次研討會(huì)上，人們進(jìn)行了非常活躍的討論。)

6.しかも

“しかも”是連詞，表示補(bǔ)充性質(zhì)相同或相近的信息，用法和“さらに”(中級(jí)第4課課文)相同。本課用于句子中間，另外也可以用于句首。

△もしこのような研究が成功するとすれば、人類は、鉄よりも強(qiáng)く、しかもナイロンと違って分解されやすいので環(huán)境への影響も少ない、夢(mèng)のような繊維を手に入れることになる。

△地震でたくさんの建物が倒れた。しかも津波が來(lái)て、大勢(shì)の人が流された。

(地震造成大量建筑倒塌。而且還發(fā)生了海嘯，許多人被沖走了。)

《新標(biāo)日》中級(jí)下第31課匯總：栄転の話、クモの糸